Deze pagina is automatisch vertaald en de nauwkeurigheid van de vertaling kan niet worden gegarandeerd. Raadpleeg de Engelse versie voor een brontekst.

Vergelijking van de werkzaamheid van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% op pijn geassocieerd met intravitreale injecties

2 april 2018 bijgewerkt door: Constantinos D. Georgakopoulos, MD, PhD, University Hospital of Patras

Vergelijking van de werkzaamheid van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% op pijn geassocieerd met intravitreale injecties, een driearmige studie

Het analgetisch effect van Nepafenac 0,1% oogdruppels en Nepafenac 0,3% oogdruppels op pijn gerelateerd aan intravitreale injecties zal worden geëvalueerd.

Pijnperceptie wordt beoordeeld aan de hand van de Short Form of the McGill Pain Questionnaire.

Studie Overzicht

Toestand

Toestand

Geeft de huidige wervingsstatus of de uitgebreide toegangsstatus aan.
Voltooid

Conditie

Conditie

De ziekte, stoornis, syndroom, aandoening of verwonding die wordt bestudeerd. Op ClinicalTrials.gov kunnen aandoeningen ook andere gezondheidsgerelateerde problemen omvatten, zoals levensduur, kwaliteit van leven en gezondheidsrisico's.

Interventie / Behandeling

Interventie / Behandeling

Een proces of actie die centraal staat in een klinische studie. Interventies omvatten medicijnen, medische hulpmiddelen, procedures, vaccins en andere producten die in onderzoek zijn of al beschikbaar zijn. Interventies kunnen ook niet-invasieve benaderingen omvatten, zoals onderwijs of het aanpassen van voeding en lichaamsbeweging.

Gedetailleerde beschrijving

Intravitreale injectie (IVI) is een voorkeursroute voor toediening van geneesmiddelen in het achterste segment van het oog. Intravitreale injectie van anti-VEGF's vormt de steunpilaar voor de behandeling van verschillende netvliesaandoeningen zoals AMD, RVO, DME enz. De procedure van de IVI gaat echter gepaard met een zekere mate van ongemak voor de patiënt.

Niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAID's) remmen de activiteit van cyclo-oxygenase-1 en cyclo-oxygenase-2, en daarmee de synthese van prostaglandinen en tromboxanen. Remming van cyclo-oxygenase-2 leidt tot de ontstekingsremmende, pijnstillende en koortswerende effecten van NSAID's. Oftalmische NSAID's vormen een gevestigde en effectieve behandelingsoptie voor de behandeling van ontsteking en pijn geassocieerd met cataractchirurgie en van pijn geassocieerd met corneale refractieve chirurgie, voor remming van intraoperatieve miosis en voor de behandeling van seizoensgebonden allergische conjunctivitis.

Het primaire doel van deze studie is het beoordelen van het analgetische effect van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% oogdruppels op pijn gerelateerd aan intravitreale injecties onmiddellijk na en tot zes uur na IVI.

Een aantal patiënten die IVI's van anti-VEGF's moeten ondergaan, wordt gerandomiseerd en in drie groepen verdeeld. Alle patiënten moeten al minimaal één IVI hebben ondergaan. Bij patiënten die IVI's in beide ogen krijgen, zal slechts één oog in het onderzoek worden opgenomen.

De patiënten van de eerste groep krijgen 45 minuten voor de injectie Nepafenac 0,1 % oogdruppels.

De patiënten van de tweede groep krijgen 45 minuten voor de injectie Nepafenac 0,3% oogdruppel. De patiënten van de derde groep krijgen 45 minuten voor de injectie Kunsttranen toegediend.

Patiënten moeten de Griekse versie van de verkorte McGill Pain Questionnaire (SF-MPQ) invullen, bestaande uit de Visual Analogue Scale, het hoofdbestanddeel van de SF-MPQ en de Present Pain Intensity Scale, onmiddellijk na de injectie en 6 uur na de injectie. -IVI.

Studietype

Studietype

Beschrijft de aard van een klinische studie. Onderzoekstypen omvatten interventionele studies (ook wel klinische studies genoemd), observationele studies (inclusief patiëntenregistraties) en uitgebreide toegang.
Ingrijpend

Inschrijving (Werkelijk)

Inschrijving

Het aantal deelnemers aan een klinische studie. De "verwachte" inschrijving is het beoogde aantal deelnemers dat de onderzoekers nodig hebben voor het onderzoek.
99

Fase

Fase

De fase van een klinische proef waarin een medicijn of biologisch product wordt bestudeerd, gebaseerd op definities die zijn ontwikkeld door de Amerikaanse Food and Drug Administration (FDA). De fase is gebaseerd op het doel van het onderzoek, het aantal deelnemers en andere kenmerken. Er zijn vijf fasen: vroege fase 1 (voorheen vermeld als fase 0), fase 1, fase 2, fase 3 en fase 4. Niet van toepassing wordt gebruikt om onderzoeken te beschrijven zonder door de FDA gedefinieerde fasen, inclusief onderzoeken van apparaten of gedragsinterventies.
  • Niet toepasbaar

Contacten en locaties

In dit gedeelte vindt u de contactgegevens van degenen die het onderzoek uitvoeren en informatie over waar dit onderzoek wordt uitgevoerd.

Studie Locaties

  • Griekenland
    • Achaia
      • Patra, Achaia, Griekenland, 26504
        • University Hospital of Patras

Deelname Criteria

Onderzoekers zoeken naar mensen die aan een bepaalde beschrijving voldoen, de zogenaamde geschiktheidscriteria. Enkele voorbeelden van deze criteria zijn iemands algemene gezondheidstoestand of eerdere behandelingen.

Geschiktheidscriteria

Geschiktheidscriteria

De belangrijkste eisen waaraan mensen die willen deelnemen aan een klinische studie moeten voldoen of de eigenschappen die ze moeten hebben. Geschiktheidscriteria bestaan ​​uit zowel inclusiecriteria (die vereist zijn voor een persoon om deel te nemen aan het onderzoek) als uitsluitingscriteria (die voorkomen dat een persoon deelneemt). Soorten geschiktheidscriteria zijn onder meer of een onderzoek gezonde vrijwilligers accepteert, leeftijds- of leeftijdsgroepvereisten heeft, of wordt beperkt door geslacht.

Leeftijden die in aanmerking komen voor studie

18 jaar en ouder (Volwassen, Oudere volwassene)

Accepteert gezonde vrijwilligers

Nee

Geslachten die in aanmerking komen voor studie

Allemaal

Beschrijving

Inclusiecriteria:

  • Alle deelnemers zijn patiënten van de Medical Retina Department van onze kliniek, die IVI's van ranibizumab (Lucentis; Novartis Pharma S.A.S., Huningue, Frankrijk) of aflibercept (Eylea; Bayer Healthcare Pharmaceuticals, Berlijn, Duitsland) in één oog zullen krijgen en al minstens één IVI van een anti-VEGF-middel had ondergaan.

Uitsluitingscriteria:

  • Voorgeschiedenis van eerdere oogchirurgie anders dan cataractextractie, herpetische oogziekte, ongecontroleerd glaucoom, uveïtis, actieve conjunctivitis, keratitis en bulleuze keratopathie, een eerder bekende allergische reactie op nepafenac of andere NSAID's en salicylaten, elke contra-indicatie voor toediening van NSAID's zoals hart- en vaatziekten gastro-intenstinale aandoeningen met risico op gastro-intestinale ulceratie, bloeding en perforatie, nier- en leveraandoeningen en elk systemisch of plaatselijk gebruik van NSAID's of elk gebruik van kalmerende medicatie binnen 7 dagen na het bezoek en tijdens de dag van IVI.
  • Patiënten met een slechte samenwerking bij het begrijpen en beantwoorden van de vragen van de SF-MPQ, inclusief de visuele analoge schaal (VAS).
  • Mislukte verblinding

Studie plan

Dit gedeelte bevat details van het studieplan, inclusief hoe de studie is opgezet en wat de studie meet.

Hoe is de studie opgezet?

Ontwerpdetails

  • Primair doel: Ondersteunende zorg
  • Toewijzing: Gerandomiseerd
  • Interventioneel model: Parallelle opdracht
  • Masker: Verdrievoudigen

Wapens en interventies

Deelnemersgroep / Arm

Deelnemersgroep / Arm

Een groep of subgroep van deelnemers aan een klinische studie die een specifieke interventie/behandeling krijgt, of geen interventie, volgens het protocol van de studie.
Interventie / Behandeling

Interventie / Behandeling

Een proces of actie die centraal staat in een klinische studie. Interventies omvatten medicijnen, medische hulpmiddelen, procedures, vaccins en andere producten die in onderzoek zijn of al beschikbaar zijn. Interventies kunnen ook niet-invasieve benaderingen omvatten, zoals onderwijs of het aanpassen van voeding en lichaamsbeweging.
Actieve vergelijker: Nepafenac 0,1% Oph Susp
Eén druppel Nepafenac 0,1% wordt 45 minuten voor de injectie toegediend
Geneesmiddel: Nepafenac 0,1% Oph Susp
Eén druppel Nepafenac 0,1% wordt 45 minuten voor de IVI toegediend.
Andere namen:
  • NEVANAC EY.DRO.SUS 1MG/ML
Actieve vergelijker: Nepafenac 0,3% Oph Susp
Eén druppel Nepafenac 0,3% wordt 45 minuten voor de injectie toegediend
Geneesmiddel: Nepafenac 0,3% Oph Susp
Eén druppel Nepafenac 0,3% wordt 45 minuten voor de IVI toegediend.
Andere namen:
  • NEVANAC EY.DRO.SUS 3MG/ML
Placebo-vergelijker: Krokodillentranen
Eén druppel Kunsttranen wordt 45 minuten voor de injectie toegediend
Geneesmiddel: Kunstmatige traan
Eén druppel Kunsttranen wordt 45' voor de IVI toegediend.
Andere namen:
  • TRANEN NATUURLIJK EY.DRO.SOL 0,1%+0,3%

Wat meet het onderzoek?

Primaire uitkomstmaten

Primaire uitkomstmaten

In het protocol van een klinische studie, de geplande uitkomstmaat die het belangrijkst is voor het evalueren van het effect van een interventie/behandeling. De meeste klinische onderzoeken hebben één primaire uitkomstmaat, maar sommige hebben er meer dan één.
Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Beoordeling van lokaal analgetisch effect van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% bij patiënten die intravitreale injecties van anti-VEGF's ondergaan
Tijdsspanne: Direct na de injectie

Zoals gemeten door de Visual Analogue Scale. De Visual Analogue Scale (afkorting VAS) is een zelfgerapporteerde pijnscorekaart die is ontworpen als een horizontale lijn van 10 cm die aan beide uiteinden is gemarkeerd. Elke grens van de lijn vertegenwoordigt de extremen van pijnlijke ervaring (0=geen pijn en 10= de ergste pijn ooit ervaren).

De patiënt wordt gevraagd om op de schaal het exacte punt te markeren dat overeenkomt met zijn perceptie van de pijnintensiteit en de score wordt berekend door te meten vanaf de linkerkant tot aan de door de patiënt gemaakte markering, variërend van 0 tot 10.

Hogere scores duiden op meer ernstige pijn.
Direct na de injectie

Secundaire uitkomstmaten

Secundaire uitkomstmaten

In het protocol van een klinische studie, een geplande uitkomstmaat die niet zo belangrijk is als de primaire uitkomstmaat voor het evalueren van het effect van een interventie, maar die nog steeds van belang is. De meeste klinische onderzoeken hebben meer dan één secundaire uitkomstmaat.
Uitkomstmaat
Maatregel Beschrijving
Tijdsspanne
Beoordeling van lokaal analgetisch effect van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% bij patiënten die intravitreale injecties van anti-VEGF's ondergaan
Tijdsspanne: Zes uur na injectie

Zoals gemeten door de Visual Analogue Scale. De Visual Analogue Scale (afkorting VAS) is een zelfgerapporteerde pijnscorekaart die is ontworpen als een horizontale lijn van 10 cm die aan beide uiteinden is gemarkeerd. Elke grens van de lijn vertegenwoordigt de extremen van pijnlijke ervaring (0=geen pijn en 10= de ergste pijn ooit ervaren).

De patiënt wordt gevraagd om op de schaal het exacte punt te markeren dat overeenkomt met zijn perceptie van de pijnintensiteit en de score wordt berekend door te meten vanaf de linkerkant tot aan de door de patiënt gemaakte markering, variërend van 0 tot 10.

Hogere scores duiden op meer ernstige pijn.
Zes uur na injectie
Beoordeling van lokaal analgetisch effect van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% bij patiënten die intravitreale injecties van anti-VEGF's ondergaan
Tijdsspanne: Direct na de injectie

Zoals gemeten aan de hand van de hoofdcomponent van de korte vorm van de McGill-pijnvragenlijst.

Het hoofdbestanddeel van de korte vorm van de McGill Pain Questionnaire (afkorting SF-MPQ) bestaat uit 15 bijvoeglijke naamwoorden die de ervaren pijn beschrijven (11 sensorische en 4 affectieve). De patiënt wordt gevraagd de intensiteit van elke specifieke pijnkwaliteit te beoordelen op een intensiteitsschaal van 0 tot 3 (0= geen, 1=mild, 2=matig, 3=ernstig).

De totale score van de hoofdcomponent wordt afgeleid door de door de patiënt gegeven rangwaarden voor elke descriptor van de 45 op te tellen. Scores kunnen variëren van 0 tot 45.

Een hogere score van de hoofdcomponent van de SF-MPQ weerspiegelt meer ernstige pijn.
Direct na de injectie
Beoordeling van lokaal analgetisch effect van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% bij patiënten die intravitreale injecties van anti-VEGF's ondergaan
Tijdsspanne: Zes uur na injectie

Zoals gemeten aan de hand van de hoofdcomponent van de korte vorm van de McGill-pijnvragenlijst.

Het hoofdbestanddeel van de korte vorm van de McGill Pain Questionnaire (afkorting SF-MPQ) bestaat uit 15 bijvoeglijke naamwoorden die de ervaren pijn beschrijven (11 sensorische en 4 affectieve). De patiënt wordt gevraagd de intensiteit van elke specifieke pijnkwaliteit te beoordelen op een intensiteitsschaal van 0 tot 3 (0= geen, 1=mild, 2=matig, 3=ernstig).

De totale score van de hoofdcomponent wordt afgeleid door de door de patiënt gegeven rangwaarden voor elke descriptor van de 45 op te tellen. Scores kunnen variëren van 0 tot 45.

Een hogere score van de hoofdcomponent van de SF-MPQ weerspiegelt meer ernstige pijn.
Zes uur na injectie
Beoordeling van lokaal analgetisch effect van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% bij patiënten die intravitreale injecties van anti-VEGF's ondergaan
Tijdsspanne: Direct na de injectie

Zoals gemeten door de huidige pijnintensiteitsscore. De PPI-index is een numerieke verbale beoordelingsschaal die bestaat uit 6 adjectieven van geleidelijk toenemende pijnsensatie (0, geen; 1, mild; 2, ongemakkelijk; 3, schrijnend; 4, verschrikkelijk; en 5, ondraaglijk).

De patiënt wordt geïnstrueerd om het bijvoeglijk naamwoord te kiezen dat zijn pijntoestand aangeeft. De score voor de PPI wordt afgeleid van het getal naast het adjectief naar keuze van de patiënt, variërend van 0 tot 5.

Hogere scores duiden op meer intense pijn.
Direct na de injectie
Beoordeling van lokaal analgetisch effect van Nepafenac 0,1% en Nepafenac 0,3% bij patiënten die intravitreale injecties van anti-VEGF's ondergaan
Tijdsspanne: Zes uur na injectie

Zoals gemeten door de huidige pijnintensiteitsscore. De Present Pain Intensity (afkorting PPI) index is een numerieke verbale beoordelingsschaal die bestaat uit 6 adjectieven van geleidelijk toenemende pijnsensatie (0, geen; 1, mild; 2, ongemakkelijk; 3, schrijnend; 4, vreselijk; en 5, ondraaglijk) .

De patiënt wordt geïnstrueerd om het bijvoeglijk naamwoord te kiezen dat zijn pijntoestand aangeeft. De score voor de PPI wordt afgeleid van het getal naast het adjectief naar keuze van de patiënt, variërend van 0 tot 5.

Hogere scores duiden op meer intense pijn.
Zes uur na injectie

Medewerkers en onderzoekers

Hier vindt u mensen en organisaties die betrokken zijn bij dit onderzoek.

Sponsor

Sponsor

De organisatie of persoon die het onderzoek initieert en die autoriteit en controle heeft over het onderzoek.
University Hospital of Patras

Onderzoekers

Onderzoekers

Een onderzoeker die betrokken is bij een klinische studie. Verwante termen zijn onder meer hoofdonderzoeker van de locatie, subonderzoeker van de locatie, onderzoeksvoorzitter, onderzoeksleider en hoofdonderzoeker van de studie.
  • Hoofdonderzoeker: Constantine Georgakopoulos, MD, PhD, Associate Professor of Ophthalmology, Medical School, University of Patras, Greece

Studie record data

Deze datums volgen de voortgang van het onderzoeksdossier en de samenvatting van de ingediende resultaten bij ClinicalTrials.gov. Studieverslagen en gerapporteerde resultaten worden beoordeeld door de National Library of Medicine (NLM) om er zeker van te zijn dat ze voldoen aan specifieke kwaliteitscontrolenormen voordat ze op de openbare website worden geplaatst.

Bestudeer belangrijke data

Studie start (Werkelijk)

Studie start

De daadwerkelijke datum waarop de eerste deelnemer aan een klinische studie deelnam. De "verwachte" startdatum van de studie is de datum waarvan de onderzoekers denken dat deze de startdatum van de studie zal zijn.
1 september 2017

Primaire voltooiing (Werkelijk)

Primaire voltooiing

De datum waarop de laatste deelnemer aan een klinische studie is onderzocht of een interventie heeft ondergaan om definitieve gegevens voor de primaire uitkomstmaat te verzamelen. Of de klinische studie volgens het protocol is beëindigd of is beëindigd, heeft geen invloed op deze datum. Voor klinische onderzoeken met meer dan één primaire uitkomstmaat met verschillende voltooiingsdata verwijst deze term naar de datum waarop de gegevensverzameling voor alle primaire uitkomstmaten is voltooid. De "verwachte" primaire voltooiingsdatum is de datum waarvan de onderzoekers denken dat deze de primaire voltooiingsdatum voor het onderzoek zal zijn.
28 februari 2018

Studie voltooiing (Werkelijk)

Studie voltooiing

De datum waarop de laatste deelnemer aan een klinisch onderzoek is onderzocht of een interventie/behandeling heeft ondergaan om definitieve gegevens te verzamelen voor de primaire uitkomstmaten, secundaire uitkomstmaten en bijwerkingen (d.w.z. het laatste bezoek van de laatste deelnemer). De "verwachte" voltooiingsdatum van de studie is de datum waarvan de onderzoekers denken dat deze de voltooiingsdatum van de studie zal zijn.
28 maart 2018

Studieregistratiedata

Eerst ingediend

Eerst ingediend

De datum waarop de onderzoekssponsor of onderzoeker voor het eerst een onderzoeksdossier heeft ingediend bij ClinicalTrials.gov. Er is meestal een vertraging van een paar dagen tussen de eerste ingediende datum en de beschikbaarheid van het dossier op ClinicalTrials.gov (de eerste geposte datum).
15 januari 2018

Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria

Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria

De datum waarop de onderzoekssponsor of onderzoeker voor het eerst een onderzoeksdossier indient dat consistent is met de beoordelingscriteria voor kwaliteitscontrole (QC) van de National Library of Medicine (NLM). De sponsor of onderzoeker moet mogelijk een of meerdere keren een onderzoeksdossier herzien en indienen voordat aan de QC-beoordelingscriteria van NLM wordt voldaan. Het is de verantwoordelijkheid van de sponsor of onderzoeker om ervoor te zorgen dat het onderzoeksdossier consistent is met de NLM QC-beoordelingscriteria.
15 januari 2018

Eerst geplaatst (Werkelijk)

Eerst geplaatst

De datum waarop het onderzoeksdossier voor het eerst beschikbaar was op ClinicalTrials.gov nadat de beoordeling van de kwaliteitscontrole (QC) van de National Library of Medicine (NLM) is afgerond. Er is meestal een vertraging van een paar dagen tussen de datum waarop de onderzoekssponsor of onderzoeker het onderzoeksdossier heeft ingediend en de eerste geposte datum.
23 januari 2018

Updates van studierecords

Laatste update geplaatst (Werkelijk)

Laatste update geplaatst

De meest recente datum waarop wijzigingen in een onderzoeksdossier beschikbaar zijn gemaakt op ClinicalTrials.gov. Er kan een vertraging optreden tussen het moment waarop de wijzigingen zijn ingediend bij ClinicalTrials.gov door de sponsor of onderzoeker van het onderzoek (de datum waarop de laatste update is ingediend) en de datum waarop de laatste update is gepost.
4 april 2018

Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria

Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria

De meest recente datum waarop de onderzoekssponsor of onderzoeker wijzigingen in een onderzoeksdossier heeft ingediend die in overeenstemming zijn met de beoordelingscriteria voor kwaliteitscontrole (QC) van de National Library of Medicine (NLM). Het is de verantwoordelijkheid van de sponsor of onderzoeker om ervoor te zorgen dat het onderzoeksdossier consistent is met de NLM QC-beoordelingscriteria.
2 april 2018

Laatst geverifieerd

Laatst geverifieerd

De meest recente datum waarop de onderzoekssponsor of onderzoeker de informatie over een klinisch onderzoek op ClinicalTrials.gov als nauwkeurig en actueel heeft bevestigd. Indien een studie met een wervingsstatus van werving; nog niet aan het werven; of actief, geen rekrutering is niet bevestigd in de afgelopen 2 jaar, de rekruteringsstatus van de studie wordt weergegeven als onbekend.
1 april 2018

Meer informatie

Termen gerelateerd aan deze studie

Trefwoorden

Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden

Andere studie-ID-nummers

Andere studie-ID-nummers

Identificatoren of ID-nummers anders dan het NCT-nummer die aan een klinisch onderzoek zijn toegewezen door de sponsor, financiers of anderen van het onderzoek. Deze nummers kunnen unieke identificatoren van andere onderzoeksregisters en subsidienummers van de National Institutes of Health bevatten.
  • 72/15.04.2016

Plan Individuele Deelnemersgegevens (IPD)

Bent u van plan om gegevens van individuele deelnemers (IPD) te delen?

Onbeslist

Informatie over medicijnen en apparaten, studiedocumenten

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd geneesmiddel

Nee

Bestudeert een door de Amerikaanse FDA gereguleerd apparaatproduct

Nee

product vervaardigd in en geëxporteerd uit de V.S.

Nee

Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .

Klinische onderzoeken op Pijn

Klinische onderzoeken op Nepafenac 0,1% Oph Susp

Zoek naar vergelijkbare onderzoeken

Sponsors en medewerkers

Medische omstandigheden

Geneesmiddelinterventies

Voorwaarden

Zeldzame ziekten

Geneesmiddelinterventies

Voedingssupplementen

Sponsor / medewerkers

Locaties

Cookie-instellingen

We gebruiken cookies om ervoor te zorgen dat we u de beste ervaring op onze website bieden. Lees ons privacy- en cookiebeleid voor meer informatie. ...>>>U kunt uw voorkeuren op elk moment wijzigen of uw toestemming intrekken door de cookies van uw website of computer te verwijderen zoals beschreven in het beleid. Accepteer het en kies uw voorkeuren door de overeenkomstige vakjes aan te vinken in het gedeelte "Instellingen beheren" hieronder. Lees onze Servicevoorwaarden zorgvuldig door voordat u verder gaat met het gebruiken van enig onderdeel van deze website.
«Beheer instellingen