Dotazník Peyronieho nemoci (PDQ): Turecká validace (Turkish PDQ)

The Peyronieho Disease Questionnaire (PDQ) PDQ je 15-položkový, samostatně podávaný, pro nemoc specifický a multidimenzionální tištěný nástroj vyvinutý pro kvantifikaci psychosexuálních symptomů PD. PDQ zahrnuje tři škály: psychologické a fyzické symptomy; (6 položek) ;bolest penisu; (3 položky) a ; (4 bodované položky a 2 otázky ano/ne). Psychologický a fyzický symptom; doména má 5-úrovňovou Likertovu škálu v rozsahu od ;none; až ;velmi těžký.; Pacienti musí vyplnit položky týkající se bolesti penisu; doménové myšlení o posledních 24 hodinách a k vyhodnocení jeho závažnosti byla použita číselná stupnice od 0 do 10. Příznak obtěžovat; doména má 5-úrovňovou Likertovu škálu (vůbec nevadí; trochu vadí, ;středně obtěžuje, velmi ;a extrémně obtěžuje). Součet všech odpovědí je vypočítán a uveden samostatně pro každou doménu, pokud není zamýšleno celkové skóre PDQ. Vyšší skóre domény indikují větší negativní dopad, přičemž skóre se pohybuje v rozmezí od 0 do 24 pro psychologický a fyzický symptom; od 0 do 30 pro bolest penisu a od 0 do 16 pro potíže se symptomy

Postup překladu PDQ se řídil strukturovanou metodou k zajištění spolehlivosti. Metoda překladu zahrnovala následující kroky: 1. Překlad původního dotazníku do španělštiny dvěma nezávislými profesionálními překladateli. 2. Sloučení obou přeložených verzí výzkumným týmem. 3. Zpětný překlad sloučené verze dvěma rodilými anglickými profesionálními překladateli. 4. Přezkoumání různých zpětně přeložených anglických verzí s původním dotazníkem výzkumným týmem. 5. Revize pojmové ekvivalence s originálem, prováděná jak překladateli, tak výzkumníky. 6. Testování přeloženého dotazníku na pilotní skupině 30 pacientů. 7. Analýza výsledků pilotního testu a dokončení překladu řešitelským týmem. 8. Konečná vydání dotazníku. 9. Závěrečná zpráva řešitelů.

Tato studie zahrnovala celkem 60 pacientů s diagnózou PD s výjimkou těch, kteří dříve podstoupili invazivní léčbu. Do studie byli zahrnuti muži starší 18 let a pacienti s diagnostikovanou Peyronieho chorobou, kteří nepodstoupili operaci.

Posouzena bude test-retest spolehlivost PDQ-I a vnitřní konzistence jeho subškál. Vnitrotřídní korelační koeficienty (ICC) budou vypočítány pro posouzení stupně asociace mezi skóre subškály PDQ. K posouzení, zda existují statisticky významné změny skóre mezi T1 a T2, budou použity párové Studentovy t-testy. Spolehlivost vnitřní konzistence bude hodnocena výpočtem Cronbachs alpha pro každou ze tří subškál PDQ.