このページは自動翻訳されたものであり、翻訳の正確性は保証されていません。を参照してください。 英語版 ソーステキスト用。

Translation, Cultural Adaptation, and Standardization of E-NMQ

2026年9月23日 更新者：Riphah International University

Translation, Cultural Adaptation, and Standardization of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for the Urdu-Speaking Population

The primary objective of this study is to translate the Nordic Musculoskeletal (E-NMQ) Questionnaire Modified Version into Urdu following international guidelines. Presently, there exists no validated tool to comprehensively measure symptoms such as pain, stiffness and weakness in Urdu-speaking patients in Pakistan. Specifically, the widely used E-NMQ, having these three vital categories, has yet to be translated and validated for Urdu-speaking individuals with musculoskeletal disease (MSD).

調査の概要

状態

募集

条件

詳細な説明

To find the reliability and validity of the Urdu version of E-NMQ in patients of MSD, procedure involves following stages: E-NMQ will be adapted in Urdu and then back translated in English, then will be first tested for its content validity by using the content validity index. Then Urdu version of the E-NMQ will be pilot run; tested for its validity and reliability. In next step Urdu version of the E-NMQ will be tested for its validity and reliability in patients with MSD.

研究の種類

観察的

入学 (推定)

110

連絡先と場所

このセクションには、調査を実施する担当者の連絡先の詳細と、この調査が実施されている場所に関する情報が記載されています。

研究連絡先

研究場所

  • パキスタン
    • Punjab Province
      • Lahore、Punjab Province、パキスタン、54000
        • 募集
        • Ghurki Hospital Lahore
        • 副調査官：
          • Khansa Najam, MSOMPT

参加基準

研究者は、適格基準と呼ばれる特定の説明に適合する人を探します。これらの基準のいくつかの例は、人の一般的な健康状態または以前の治療です。

適格基準

就学可能な年齢

20年～45年 (大人)

健康ボランティアの受け入れ

なし

受講資格のある性別

全て

サンプリング方法

確率サンプル

調査対象母集団

ndividuals with a condition affecting the musculoskeletal system

説明

Inclusion Criteria:

  • Age between 18 and 45 years.

    • Both male and females
    • Able to speak and read Urdu language Individuals with a condition affecting the musculoskeletal system
    • Age matched healthy individual recruited will be either the attendants/family members accompanying patients in Jinnah Hospital or employees of Riphah International University.

Exclusion Criteria:

  • Pregnant females, inflammation, local infection, fracture, suspected tumor, Recent surgery

    • Unwilling patients
    • Cognitive impairment & speech impairment
    • Any neurological diseases (reflex changes & loss of sensation)

研究計画

このセクションでは、研究がどのように設計され、研究が何を測定しているかなど、研究計画の詳細を提供します。

研究はどのように設計されていますか？

デザインの詳細

  • 観測モデル：ECOLOGIC_OR_COMMUNITY
  • 時間の展望：PROSPECTIVE

この研究は何を測定していますか？

主要な結果の測定

結果測定
メジャーの説明
時間枠
Urdu version of Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for Urdu-Speaking Populations
時間枠：6 weeks

Urdu version of Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for Urdu-Speaking Populations
6 weeks
Modified Oswestry Disability Index
時間枠：6 weeks

As a comparator
6 weeks

協力者と研究者

ここでは、この調査に関係する人々や組織を見つけることができます。

スポンサー

Riphah International University

捜査官

  • 主任研究者：Hira Shaukat, Mphill、Riphah International University

出版物と役立つリンク

研究に関する情報を入力する責任者は、自発的にこれらの出版物を提供します。これらは、研究に関連するあらゆるものに関するものである可能性があります。

一般刊行物

研究記録日

これらの日付は、ClinicalTrials.gov への研究記録と要約結果の提出の進捗状況を追跡します。研究記録と報告された結果は、国立医学図書館 (NLM) によって審査され、公開 Web サイトに掲載される前に、特定の品質管理基準を満たしていることが確認されます。

主要日程の研究

研究開始 (実際)

2026年8月1日

一次修了 (推定)

2026年10月10日

研究の完了 (推定)

2026年11月1日

試験登録日

最初に提出

2026年6月1日

QC基準を満たした最初の提出物

2026年6月1日

最初の投稿 (実際)

2026年6月4日

学習記録の更新

投稿された最後の更新 (実際)

2026年9月24日

QC基準を満たした最後の更新が送信されました

2026年9月23日

最終確認日

2026年9月1日

詳しくは

本研究に関する用語

キーワード

追加の関連 MeSH 用語

その他の研究ID番号

  • REC/RCR&AHS/25/0119

個々の参加者データ (IPD) の計画

個々の参加者データ (IPD) を共有する予定はありますか?

いいえ

医薬品およびデバイス情報、研究文書

米国FDA規制医薬品の研究

いいえ

米国FDA規制機器製品の研究

いいえ

この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。

購読する