Translation, Cultural Adaptation, and Standardization of E-NMQ
Translation, Cultural Adaptation, and Standardization of the Extended Version of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for the Urdu-Speaking Population
The primary objective of this study is to translate the Nordic Musculoskeletal (E-NMQ) Questionnaire Modified Version into Urdu following international guidelines. Presently, there exists no validated tool to comprehensively measure symptoms such as pain, stiffness and weakness in Urdu-speaking patients in Pakistan. Specifically, the widely used E-NMQ, having these three vital categories, has yet to be translated and validated for Urdu-speaking individuals with musculoskeletal disease (MSD).
Aperçu de l'étude
Statut
Les conditions
Description détaillée
To find the reliability and validity of the Urdu version of E-NMQ in patients of MSD, procedure involves following stages: E-NMQ will be adapted in Urdu and then back translated in English, then will be first tested for its content validity by using the content validity index. Then Urdu version of the E-NMQ will be pilot run; tested for its validity and reliability. In next step Urdu version of the E-NMQ will be tested for its validity and reliability in patients with MSD.
Type d'étude
Inscription (Estimé)
Contacts et emplacements
Coordonnées de l'étude
- Nom: Imran Amjad, PhD
- Numéro de téléphone: 03324390125
- E-mail: Imran.amjad@riphah.edu.pk
Lieux d'étude
-
-
Punjab Province
-
Lahore, Punjab Province, Pakistan, 54000
- Recrutement
- Ghurki Hospital Lahore
-
Sous-enquêteur:
- Khansa Najam, MSOMPT
-
-
Critères de participation
Critère d'éligibilité
Âges éligibles pour étudier
Accepte les volontaires sains
Sexes éligibles pour l'étude
Méthode d'échantillonnage
Population étudiée
ndividuals with a condition affecting the musculoskeletal system
La description
Inclusion Criteria:
-
Age between 18 and 45 years.
- Both male and females
- Able to speak and read Urdu language Individuals with a condition affecting the musculoskeletal system
- Age matched healthy individual recruited will be either the attendants/family members accompanying patients in Jinnah Hospital or employees of Riphah International University.
Exclusion Criteria:
-
Pregnant females, inflammation, local infection, fracture, suspected tumor, Recent surgery
- Unwilling patients
- Cognitive impairment & speech impairment
- Any neurological diseases (reflex changes & loss of sensation)
Plan d'étude
Comment l'étude est-elle conçue ?
Détails de conception
- Modèles d'observation: ECOLOGIC_OR_COMMUNITY
- Perspectives temporelles: PROSPECTIVE
Que mesure l'étude ?
Principaux critères de jugement
Mesure des résultats |
Description de la mesure |
Délai |
|---|---|---|
|
Urdu version of Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for Urdu-Speaking Populations
Délai: 6 weeks
|
Urdu version of Nordic Musculoskeletal Questionnaire (E-NMQ) for Urdu-Speaking Populations |
6 weeks
|
|
Modified Oswestry Disability Index
Délai: 6 weeks
|
As a comparator |
6 weeks
|
Collaborateurs et enquêteurs
Parrainer
Les enquêteurs
- Chercheur principal: Hira Shaukat, Mphill, Riphah International University
Publications et liens utiles
Publications générales
- Kahraman T, Genc A, Goz E. The Nordic Musculoskeletal Questionnaire: cross-cultural adaptation into Turkish assessing its psychometric properties. Disabil Rehabil. 2016 Oct;38(21):2153-60. doi: 10.3109/09638288.2015.1114034. Epub 2016 Jan 4.
- El-Tallawy SN, Nalamasu R, Salem GI, LeQuang JAK, Pergolizzi JV, Christo PJ. Management of Musculoskeletal Pain: An Update with Emphasis on Chronic Musculoskeletal Pain. Pain Ther. 2021 Jun;10(1):181-209. doi: 10.1007/s40122-021-00235-2. Epub 2021 Feb 11.
- Crawford JO, Berkovic D, Erwin J, Copsey SM, Davis A, Giagloglou E, Yazdani A, Hartvigsen J, Graveling R, Woolf A. Musculoskeletal health in the workplace. Best Pract Res Clin Rheumatol. 2020 Oct;34(5):101558. doi: 10.1016/j.berh.2020.101558. Epub 2020 Jul 14.
- Horn CG, Jensen K, Hartvigsen J, Wekre LL, Skou ST, Folkestad L. Evaluation of the Nordic Musculoskeletal Questionnaire for Measuring Prevalence and the Consequence of Pain in a Danish Adult OI Population: A Pilot Study. Calcif Tissue Int. 2024 Oct;115(4):405-412. doi: 10.1007/s00223-024-01262-9. Epub 2024 Jul 27.
Dates d'enregistrement des études
Dates principales de l'étude
Début de l'étude (Réel)
Achèvement primaire (Estimé)
Achèvement de l'étude (Estimé)
Dates d'inscription aux études
Première soumission
Première soumission répondant aux critères de contrôle qualité
Première publication (Réel)
Mises à jour des dossiers d'étude
Dernière mise à jour publiée (Réel)
Dernière mise à jour soumise répondant aux critères de contrôle qualité
Dernière vérification
Plus d'information
Termes liés à cette étude
Termes MeSH pertinents supplémentaires
Autres numéros d'identification d'étude
- REC/RCR&AHS/25/0119
Plan pour les données individuelles des participants (IPD)
Prévoyez-vous de partager les données individuelles des participants (DPI) ?
Informations sur les médicaments et les dispositifs, documents d'étude
Étudie un produit pharmaceutique réglementé par la FDA américaine
Étudie un produit d'appareil réglementé par la FDA américaine
Ces informations ont été extraites directement du site Web clinicaltrials.gov sans aucune modification. Si vous avez des demandes de modification, de suppression ou de mise à jour des détails de votre étude, veuillez contacter register@clinicaltrials.gov. Dès qu'un changement est mis en œuvre sur clinicaltrials.gov, il sera également mis à jour automatiquement sur notre site Web .