Tämä sivu käännettiin automaattisesti, eikä käännösten tarkkuutta voida taata. Katso englanninkielinen versio lähdetekstiä varten.

Culturally Adapted Materials to Increase Cervical Cancer Screening Among Polish Women in Iceland

perjantai 2. lokakuuta 2026 päivittänyt: The Primary Health Care in the Capital Area

Testing of Culturally Adapted Materials to Enhance Participation in Cervical Cancer Screening Among Polish Women Residing in Iceland

This study tests whether sending Polish women residing in Iceland a culturally adapted invitation letter - tailored in language and messaging to the target group - increases participation in cervical cancer screening compared with a standard, non-adapted invitation letter. Eligible women will be randomly assigned to receive one of the two letter types, and screening participation will be tracked over the following months.

Tutkimuksen yleiskatsaus

Yksityiskohtainen kuvaus

It has been shown that cervical cancer screening participation remains lower among women with immigrant background, compared to the general population. Translating existing screening materials into the languages of the immigrant groups may not be sufficient to motivate screening participation. However, cultural adaptation of cancer screening materials has been suggested as a potential strategy to facilitate screening attendance.

This study investigates whether a culturally adapted invitation letter increases attendance at cervical cancer screening among Polish women residing in Iceland, compared with the standard invitation letter currently used in the national cervical cancer screening program. The adapted letter was developed in collaboration with a focus group from the target population.

All individuals registered as female in Registers Iceland and aged 23-64 years are eligible for cervical cancer screening in accordance with the national cancer screening guidelines issued by the Directorate of Health. Eligible individuals receive an invitation letter both digitally via the national health portal and by post. All eligible individuals receive digital invitations in Icelandic, English and Polish. Paper invitations are available only in Icelandic. Therefore, the culturally adapted letter will only be sent digitally.

Polish-born women residing in Iceland who are due for routine cervical cancer screening will be randomized 1:1 to receive either the culturally adapted invitation letter or the standard invitation letter.

This trial is intended to generate evidence on whether low-cost intervention, such as the cultural adaptation of existing screening materials, may help reduce disparities in screening uptake.

Opintotyyppi

Interventio

Ilmoittautuminen (Arvioitu)

2000

Vaihe

  • Ei sovellettavissa

Yhteystiedot ja paikat

Tässä osiossa on tutkimuksen suorittajien yhteystiedot ja tiedot siitä, missä tämä tutkimus suoritetaan.

Opiskeluyhteys

Tutki yhteystietojen varmuuskopiointi

Opiskelupaikat

      • Garðabaer, Islanti, 210
        • Cancer Screening Coordination Center, Primary Health Care of the Capital Area

Osallistumiskriteerit

Tutkijat etsivät ihmisiä, jotka sopivat tiettyyn kuvaukseen, jota kutsutaan kelpoisuuskriteereiksi. Joitakin esimerkkejä näistä kriteereistä ovat henkilön yleinen terveydentila tai aiemmat hoidot.

Kelpoisuusvaatimukset

Opintokelpoiset iät

23 vuotta - 64 vuotta (Aikuinen)

Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia

Ei

Sukupuolet, jotka voivat opiskella

Nainen

Kuvaus

Inclusion Criteria:

  • Individuals within the target population for the national cervical cancer screening program in Iceland, defined as those registered as female in the population register and aged 23-64 years
  • Born in Poland
  • Being due to be invited for cervical cancer screening during the study enrolment period, in accordance with the cervical cancer screening guidelines issued by the Directorate of Health.

Exclusion Criteria:

-Individuals who are not eligible for the national cervical cancer screening program in Iceland (non-female, outside the screening age and not due for an invitation (time since last screening attendance)).

Opintosuunnitelma

Tässä osiossa on tietoja tutkimussuunnitelmasta, mukaan lukien kuinka tutkimus on suunniteltu ja mitä tutkimuksella mitataan.

Miten tutkimus on suunniteltu?

Suunnittelun yksityiskohdat

  • Ensisijainen käyttötarkoitus: Terveyspalvelututkimus
  • Jako: Satunnaistettu
  • Inventiomalli: Rinnakkaistehtävä
  • Naamiointi: Kaksinkertainen

Aseet ja interventiot

Osallistujaryhmä / Arm
Interventio / Hoito
Kokeellinen: Culturally adapted invitation letter

Participants in this arm receive a screening invitation letter which has been culturally adapted, developed with community input.

Participants randomized to the intervention group will receive a screening invitation letter which has been culturally adapted, developed with community input from individuals in the target group. The letter provides information about cervical cancer screening and has been adapted to the language, cultural context, and communication needs of the target population of Polish women residing in Iceland. The adapted letter retains the essential information contained in the standard invitation while modifying its wording and presentation to improve relevance, understanding, and engagement, with the aim of increasing attendance at cervical cancer screening. The letter will be sent once digitally via the electronic health platforms heilsuvera.is and island.is.

Active Comparator: Standard cervical cancer screening invitation letter

Participants in this arm receive a standard invitation letter to cervical cancer screening.

Participants randomized to the control group will receive the standard invitation letter routinely used to invite eligible individuals to cervical cancer screening. The standard letter provides information about the screening programme and instructions for attending screening. The letter will be sent once digitally via the electronic health platforms heilsuvera.is and island.is.

Mitä tutkimuksessa mitataan?

Ensisijaiset tulostoimenpiteet

Tulosmittaus
Toimenpiteen kuvaus
Aikaikkuna
Participation rate in the national cervical cancer screening program in Iceland
Aikaikkuna: From the date the invitation is sent through 6 months post-invitation.

The primary outcome of this study will be the participation rate in the Icelandic national cervical cancer screening program within 6 months of invitation, defined as a registered cervical sample in the Icelandic Cancer Screening Register. Participation will be coded as a binary variable (yes/no).

From the date the invitation is sent through 6 months post-invitation.

Toissijaiset tulostoimenpiteet

Tulosmittaus
Toimenpiteen kuvaus
Aikaikkuna
Participation rate in the national cervical cancer screening program in Iceland
Aikaikkuna: From the date the invitation is sent through 3 months post-invitation.

The secondary outcome will be the participation rate in the Icelandic national cervical cancer screening program within 3 months of invitation, defined as a registered cervical sample in the Icelandic Cancer Screening Register. Participation will be coded as a binary variable (yes/no).

From the date the invitation is sent through 3 months post-invitation.

Yhteistyökumppanit ja tutkijat

Täältä löydät tähän tutkimukseen osallistuvat ihmiset ja organisaatiot.

Yhteistyökumppanit

Tutkijat

  • Päätutkija: Ágúst Ingi Ágústsson, Cand. Med., Cancer Screening Coordination Center, Primary Health Care of the Capital Area

Opintojen ennätyspäivät

Nämä päivämäärät seuraavat ClinicalTrials.gov-sivustolle lähetettyjen tutkimustietueiden ja yhteenvetojen edistymistä. National Library of Medicine (NLM) tarkistaa tutkimustiedot ja raportoidut tulokset varmistaakseen, että ne täyttävät tietyt laadunvalvontastandardit, ennen kuin ne julkaistaan ​​julkisella verkkosivustolla.

Opi tärkeimmät päivämäärät

Opiskelun aloitus (Arvioitu)

Tiistai 1. syyskuuta 2026

Ensisijainen valmistuminen (Arvioitu)

Lauantai 1. tammikuuta 2028

Opintojen valmistuminen (Arvioitu)

Lauantai 1. tammikuuta 2028

Opintoihin ilmoittautumispäivät

Ensimmäinen lähetetty

Torstai 24. syyskuuta 2026

Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit

Perjantai 2. lokakuuta 2026

Ensimmäinen Lähetetty (Todellinen)

Maanantai 5. lokakuuta 2026

Tutkimustietojen päivitykset

Viimeisin päivitys julkaistu (Todellinen)

Maanantai 5. lokakuuta 2026

Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit

Perjantai 2. lokakuuta 2026

Viimeksi vahvistettu

Tiistai 1. syyskuuta 2026

Lisää tietoa

Tähän tutkimukseen liittyvät termit

Yksittäisten osallistujien tietojen suunnitelma (IPD)

Aiotko jakaa yksittäisten osallistujien tietoja (IPD)?

EI

Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat

Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta

Ei

Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta

Ei

Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .

Tilaa