Эта страница была переведена автоматически, точность перевода не гарантируется. Пожалуйста, обратитесь к английской версии для исходного текста.

Culturally Adapted Materials to Increase Cervical Cancer Screening Among Polish Women in Iceland

2 октября 2026 г. обновлено: The Primary Health Care in the Capital Area

Testing of Culturally Adapted Materials to Enhance Participation in Cervical Cancer Screening Among Polish Women Residing in Iceland

This study tests whether sending Polish women residing in Iceland a culturally adapted invitation letter - tailored in language and messaging to the target group - increases participation in cervical cancer screening compared with a standard, non-adapted invitation letter. Eligible women will be randomly assigned to receive one of the two letter types, and screening participation will be tracked over the following months.

Обзор исследования

Подробное описание

It has been shown that cervical cancer screening participation remains lower among women with immigrant background, compared to the general population. Translating existing screening materials into the languages of the immigrant groups may not be sufficient to motivate screening participation. However, cultural adaptation of cancer screening materials has been suggested as a potential strategy to facilitate screening attendance.

This study investigates whether a culturally adapted invitation letter increases attendance at cervical cancer screening among Polish women residing in Iceland, compared with the standard invitation letter currently used in the national cervical cancer screening program. The adapted letter was developed in collaboration with a focus group from the target population.

All individuals registered as female in Registers Iceland and aged 23-64 years are eligible for cervical cancer screening in accordance with the national cancer screening guidelines issued by the Directorate of Health. Eligible individuals receive an invitation letter both digitally via the national health portal and by post. All eligible individuals receive digital invitations in Icelandic, English and Polish. Paper invitations are available only in Icelandic. Therefore, the culturally adapted letter will only be sent digitally.

Polish-born women residing in Iceland who are due for routine cervical cancer screening will be randomized 1:1 to receive either the culturally adapted invitation letter or the standard invitation letter.

This trial is intended to generate evidence on whether low-cost intervention, such as the cultural adaptation of existing screening materials, may help reduce disparities in screening uptake.

Тип исследования

Интервенционный

Регистрация (Оцененный)

2000

Фаза

  • Непригодный

Контакты и местонахождение

В этом разделе приведены контактные данные лиц, проводящих исследование, и информация о том, где проводится это исследование.

Контакты исследования

Учебное резервное копирование контактов

Места учебы

      • Garðabaer, Исландия, 210
        • Cancer Screening Coordination Center, Primary Health Care of the Capital Area

Критерии участия

Исследователи ищут людей, которые соответствуют определенному описанию, называемому критериям приемлемости. Некоторыми примерами этих критериев являются общее состояние здоровья человека или предшествующее лечение.

Критерии приемлемости

Возраст, подходящий для обучения

От 23 года до 64 года (Взрослый)

Принимает здоровых добровольцев

Нет

Полы, имеющие право на обучение

Женский

Описание

Inclusion Criteria:

  • Individuals within the target population for the national cervical cancer screening program in Iceland, defined as those registered as female in the population register and aged 23-64 years
  • Born in Poland
  • Being due to be invited for cervical cancer screening during the study enrolment period, in accordance with the cervical cancer screening guidelines issued by the Directorate of Health.

Exclusion Criteria:

-Individuals who are not eligible for the national cervical cancer screening program in Iceland (non-female, outside the screening age and not due for an invitation (time since last screening attendance)).

Учебный план

В этом разделе представлена ​​подробная информация о плане исследования, в том числе о том, как планируется исследование и что оно измеряет.

Как устроено исследование?

Детали дизайна

  • Основная цель: Исследования в области здравоохранения
  • Распределение: Рандомизированный
  • Интервенционная модель: Параллельное назначение
  • Маскировка: Двойной

Оружие и интервенции

Группа участников / Армия
Вмешательство/лечение
Экспериментальный: Culturally adapted invitation letter

Participants in this arm receive a screening invitation letter which has been culturally adapted, developed with community input.

Participants randomized to the intervention group will receive a screening invitation letter which has been culturally adapted, developed with community input from individuals in the target group. The letter provides information about cervical cancer screening and has been adapted to the language, cultural context, and communication needs of the target population of Polish women residing in Iceland. The adapted letter retains the essential information contained in the standard invitation while modifying its wording and presentation to improve relevance, understanding, and engagement, with the aim of increasing attendance at cervical cancer screening. The letter will be sent once digitally via the electronic health platforms heilsuvera.is and island.is.

Активный компаратор: Standard cervical cancer screening invitation letter

Participants in this arm receive a standard invitation letter to cervical cancer screening.

Participants randomized to the control group will receive the standard invitation letter routinely used to invite eligible individuals to cervical cancer screening. The standard letter provides information about the screening programme and instructions for attending screening. The letter will be sent once digitally via the electronic health platforms heilsuvera.is and island.is.

Что измеряет исследование?

Первичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Participation rate in the national cervical cancer screening program in Iceland
Временное ограничение: From the date the invitation is sent through 6 months post-invitation.

The primary outcome of this study will be the participation rate in the Icelandic national cervical cancer screening program within 6 months of invitation, defined as a registered cervical sample in the Icelandic Cancer Screening Register. Participation will be coded as a binary variable (yes/no).

From the date the invitation is sent through 6 months post-invitation.

Вторичные показатели результатов

Мера результата
Мера Описание
Временное ограничение
Participation rate in the national cervical cancer screening program in Iceland
Временное ограничение: From the date the invitation is sent through 3 months post-invitation.

The secondary outcome will be the participation rate in the Icelandic national cervical cancer screening program within 3 months of invitation, defined as a registered cervical sample in the Icelandic Cancer Screening Register. Participation will be coded as a binary variable (yes/no).

From the date the invitation is sent through 3 months post-invitation.

Соавторы и исследователи

Здесь вы найдете людей и организации, участвующие в этом исследовании.

Соавторы

Следователи

  • Главный следователь: Ágúst Ingi Ágústsson, Cand. Med., Cancer Screening Coordination Center, Primary Health Care of the Capital Area

Даты записи исследования

Эти даты отслеживают ход отправки отчетов об исследованиях и сводных результатов на сайт ClinicalTrials.gov. Записи исследований и сообщаемые результаты проверяются Национальной медицинской библиотекой (NLM), чтобы убедиться, что они соответствуют определенным стандартам контроля качества, прежде чем публиковать их на общедоступном веб-сайте.

Изучение основных дат

Начало исследования (Оцененный)

1 сентября 2026 г.

Первичное завершение (Оцененный)

1 января 2028 г.

Завершение исследования (Оцененный)

1 января 2028 г.

Даты регистрации исследования

Первый отправленный

24 сентября 2026 г.

Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества

2 октября 2026 г.

Первый опубликованный (Действительный)

5 октября 2026 г.

Обновления учебных записей

Последнее опубликованное обновление (Действительный)

5 октября 2026 г.

Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества

2 октября 2026 г.

Последняя проверка

1 сентября 2026 г.

Дополнительная информация

Термины, связанные с этим исследованием

Планирование данных отдельных участников (IPD)

Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?

НЕТ

Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы

Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.

Нет

Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Нет

Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .

Подписаться