Adaptación, evaluación y validación transculturales del cuestionario sobre la constitución de la MTC de Wang Qi (para personas mayores)

El estudio incluye dos pasos. En primer lugar, la traducción del cuestionario al cantonés, seguida de una adaptación intercultural. Diez practicantes de medicina china (CMP) y 30 pacientes serán reclutados de la comunidad y las clínicas ambulatorias de la Universidad Bautista de Hong Kong (HKBU) para evaluar la Constitución en el Cuestionario TCM (para personas mayores) (versión en cantonés) (CTCMQ-C) para validez de contenido por las entrevistas cognitivas debriefing. Se cuantificarán los índices de validez de contenido (IVC) de claridad, pertinencia y adecuación de cada ítem del cuestionario valorado por los CMP y los pacientes. Las interpretaciones de los ítems y las sugerencias de reformulación por parte de los pacientes y CMP se analizarán cualitativamente para identificar cualquier ítem del cuestionario que no sea válido para la población china en Hong Kong. En segundo lugar, tras el estudio de validación, se reclutarán 264 pacientes. Luego se generará un CTCMQ-C validado y un panel de expertos lo respaldará para usarlo en los estudios transversales y de cohortes posteriores para evaluar el efecto preventivo con los enfoques de la medicina china. También se evaluarán las propiedades psicométricas, incluida la validez de constructo mediante suposiciones de escala, el análisis factorial confirmatorio (CFA) y la confiabilidad del CTMCQ-C.