Den tyrkiske version af aktivitetsdiversitetsspørgeskemaet

Activity Diversity Questionnaire er udviklet af Junta Takahashi et al. i 2020 for at vurdere aktivitetsdiversitet. Activity Diversity Questionnaire blev oversat til tyrkisk ved hjælp af frem- og tilbageoversættelsesmetoden beskrevet af Beaton et al. Først og fremmest blev Activity Diversity Questionnaire, hvis originaltekst var på engelsk, oversat til tyrkisk af 2 uafhængige indfødte talere, som har en god beherskelse af skalaens kultur og taler engelsk meget godt. Skalaerne oversat fra engelsk til tyrkisk blev analyseret af en anden ekspert, der kunne engelsk meget godt, og oversættelserne blev syntetiseret til en enkelt oversættelse. Den tyrkiske synteseoversættelse af Activity Diversity Questionnaire blev oversat tilbage til engelsk af 2 uafhængige modersmålstalere, som også er fortrolige med tyrkisk kultur og kan tyrkisk meget godt. Denne fase blev afsluttet af folk, der ikke var relateret til den tidligere oversættelsesproces, og som aldrig havde set Activity Diversity Questionnaire før. Skalaerne oversat fra tyrkisk til engelsk blev syntetiseret og omdannet til en enkelt oversættelse. Denne oversættelse blev sendt til Shuichi Obuchi, som udviklede skalaen for at undgå tvetydighed. Efter at have modtaget bekræftelse fra Shuichi Obuchi om nøjagtigheden af ​​oversættelsen, blev den endelige version af den tyrkiske version af Activity Diversity Questionnaire gennemgået, og vurderingen af ​​kulturel tilpasning og tilpasning til det tyrkiske sprog blev udført af en tyrkisk lingvist. Efter at have undersøgt oversættelsernes kompatibilitet blev en pilotundersøgelse anvendt på 40 ældre voksne for at bestemme klarheden af ​​den endelige version af skalaen. Betydningen af ​​både emnerne og svarene blev kontrolleret med pilotvurderingen anvendt på de ældre voksne. Deltagerne gennemførte skalaen uden problemer, og den endelige version af skalaen blev oprettet. Test-gentest og interne konsistensanalyser blev anvendt til at bestemme pålideligheden af ​​Activity Diversity Questionnaire. Bekræftende faktoranalyse med AMOS 26 blev brugt til at bekræfte skalafaktorerne for konstruktionsvaliditetsanalyse. Efter at have beregnet de samlede scorer opnået fra alle skalaerne anvendt for kriterievaliditet i Activity Diversity Questionnaire, blev en sammenligningsmetode med en tidligere valideret skala anvendt ved brug af Spearman korrelationsanalyse.