Translation of Stroke Specific Quality of Life Questionnaire Into Local Languages of Pakistan
keskiviikko 30. maaliskuuta 2022 päivittänyt: Riphah International University
Reliability and Validity of Stroke Specific Quality of Life Scale in Local Languages of Pakistan
The aim of the present study is to translate the Stroke Specific Quality of Life Questionnaire into local languages of Pakistan along with validation of the translated versions by evaluating their validity and reliability in the people of Pakistan, speaking respective languages and suffering from a stroke.
No such study has been previously conducted in the Pakistan region which translates the specific questionnaire and follows the proper cross-culture adaptation protocol.
Tutkimuksen yleiskatsaus
Tila
Rekrytointi
Ehdot
Yksityiskohtainen kuvaus
The stroke-Specific Quality of Life Scale is regarded as one of the most extensive and more commonly utilized patient-centred and self-reported measure of outcomes in the stroke population. The SS-QoL scale is a health-related outcome measure that comprises 49 items in 12 areas of vision, mobility, thinking, social roles, self-care, language, personality, family roles, work/productivity, upper limb function, mood and energy. It covers a more extensive inclusion of capacities ordinarily influenced by stroke.
The Stroke Specific Quality of Life questionnaire, originally developed in English, has been translated into many languages to assess for its validity and reliability ever since, but not any of the Pakistani native versions are made or tested. Previous studies have shown that the translation of the scale would end up giving a standard measure to be utilized in clinical practices and research studies while sanctioning clinicians and specialists to share information and have an insight into patient's health-related concerns post-stroke. Thus, it is imperative to translate this questionnaire into psychometrically sound versions of indigenous Pakistani languages such as Urdu, Punjabi, Sindhi, Balochi and Pashto. This may promote an easy understanding of the local population in Pakistan where the languages are spoken and will provide a valid measure of stroke-specific health outcomes to be clinically utilized by practitioners and researchers across the country.
Opintotyyppi
Havainnollistava
Ilmoittautuminen (Odotettu)
1125
Yhteystiedot ja paikat
Tässä osiossa on tutkimuksen suorittajien yhteystiedot ja tiedot siitä, missä tämä tutkimus suoritetaan.
Opiskeluyhteys
- Nimi: Ayesha Javed, MSPT(NMPT*)
- Puhelinnumero: 03165278975
- Sähköposti: ayesha11492@gmail.com
Opiskelupaikat
-
-
KPK
-
Abbottabad, KPK, Pakistan, 22010
- Rekrytointi
- Physiotherapy Department WIRS
-
Ottaa yhteyttä:
- Umber Fatima, M.Phil
- Puhelinnumero: 03314721691
- Sähköposti: umber.fatima11@gmail.com
-
Päätutkija:
- Ayesha Javed, MSPT(NMPT*)
-
-
Osallistumiskriteerit
Tutkijat etsivät ihmisiä, jotka sopivat tiettyyn kuvaukseen, jota kutsutaan kelpoisuuskriteereiksi. Joitakin esimerkkejä näistä kriteereistä ovat henkilön yleinen terveydentila tai aiemmat hoidot.
Kelpoisuusvaatimukset
Opintokelpoiset iät
40 vuotta - 70 vuotta (Aikuinen, Vanhempi Aikuinen)
Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia
Ei
Sukupuolet, jotka voivat opiskella
Kaikki
Näytteenottomenetelmä
Ei-todennäköisyysnäyte
Tutkimusväestö
To meet inclusion criteria, participants diagnosed with stroke (sub-acute/chronic stage), clinically stable, between age 40-70 years and able to read and complete the local language version of SSQoL.
Then patient response will be checked on the translated versions.
Kuvaus
Inclusion Criteria:
- Patients post-stroke (sub-acute/chronic stage)
- Participants belonging to Urdu, Punjabi, Sindhi, Balochi and Pashto speaking class
- Patients should be capable to complete the questionnaire without any help.
Exclusion Criteria:
- Healthy population
- Patients at the acute stage of stroke/ TIA.
- Individuals diagnosed with conditions other than stroke.
- Individuals with language/ memory problems.
- Individuals with disability due to any structural/congenital cause.
Opintosuunnitelma
Tässä osiossa on tietoja tutkimussuunnitelmasta, mukaan lukien kuinka tutkimus on suunniteltu ja mitä tutkimuksella mitataan.
Miten tutkimus on suunniteltu?
Suunnittelun yksityiskohdat
Mitä tutkimuksessa mitataan?
Ensisijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Cross-Cultural Translation of Stroke Specific Quality of Life Scale into local languages of Pakistan
Aikaikkuna: 6 months
|
The Stroke Specific Quality of Life Scale (SSQoL) is regarded as one of the most extensive and more commonly utilized patient-centred and self-reported measure of outcomes in the stroke population.
It is a health-related stroke outcome measure intended to gather all the relevant concerns significant to the stroke population.
The responses are obtained via a progression of a series of centred meetings and interviews with concerned post-stroke patients to survey personal satisfaction.
The SS-QoL comprises 49 items in 12 areas of vision, mobility, thinking, social roles, self-care, language, personality, family roles, work/productivity, upper limb function, mood and energy.
The patient responses are appraised on a Likert scale consisting of 5 points with greater scores demonstrating better capacity.
It covers a more extensive inclusion of capacities ordinarily influenced by stroke.
Its translation is to be done in the local languages of Pakistan through a rigorous and approved process.
|
6 months
|
Toissijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Reliability and Validity of translated versions
Aikaikkuna: 6 months
|
To determine reliability and validity of cross-culturally adapted and the translated versions of SSQoL in stroke patients with respective languages.
Reliability or reproducibility refers to the ability of a measure to produce the same results when administered at two or more interval between different visits of the patient and validity is how accurate the tool measures an item it is supposed to.
Thus these both are to measured through various parameters to validate the translated versions as appropriate and applicable.
|
6 months
|
Yhteistyökumppanit ja tutkijat
Täältä löydät tähän tutkimukseen osallistuvat ihmiset ja organisaatiot.
Sponsori
Julkaisuja ja hyödyllisiä linkkejä
Tutkimusta koskevien tietojen syöttämisestä vastaava henkilö toimittaa nämä julkaisut vapaaehtoisesti. Nämä voivat koskea mitä tahansa tutkimukseen liittyvää.
Yleiset julkaisut
- Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, Bouter LM, de Vet HC. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010 May;19(4):539-49. doi: 10.1007/s11136-010-9606-8. Epub 2010 Feb 19.
- Williams LS, Weinberger M, Harris LE, Clark DO, Biller J. Development of a stroke-specific quality of life scale. Stroke. 1999 Jul;30(7):1362-9. doi: 10.1161/01.str.30.7.1362.
- Ganvir S, Harishch M, Kunde C. Validation of Marathi Version of Stroke-specific Quality of Life. Ann Indian Acad Neurol. 2018 Oct-Dec;21(4):290-293. doi: 10.4103/aian.AIAN_449_17.
- Sallam SA, Al-Khamis FA, Muaidi QI, Abdulla FA. Translation and validation of the stroke specific quality of life scale into Arabic. NeuroRehabilitation. 2019;44(2):283-293. doi: 10.3233/NRE-182552.
- Mahmoodi M, Safari A, Vossoughi M, Golbon-Haghighi F, Kamali-Sarvestani M, Ghaem H, Borhani-Haghighi A. Stroke specific quality of life questionnaire: Test of reliability and validity of the Persian version. Iran J Neurol. 2015 Apr 4;14(2):94-100.
- Lo SH, Chang AM, Chau JP. Establishing equivalence of a Chinese version of the stroke specific quality of life measure for stroke survivors. Disabil Rehabil. 2017 Jun;39(11):1079-1086. doi: 10.1080/09638288.2016.1178348. Epub 2016 May 23.
Opintojen ennätyspäivät
Nämä päivämäärät seuraavat ClinicalTrials.gov-sivustolle lähetettyjen tutkimustietueiden ja yhteenvetojen edistymistä. National Library of Medicine (NLM) tarkistaa tutkimustiedot ja raportoidut tulokset varmistaakseen, että ne täyttävät tietyt laadunvalvontastandardit, ennen kuin ne julkaistaan julkisella verkkosivustolla.
Opi tärkeimmät päivämäärät
Opiskelun aloitus (Todellinen)
Keskiviikko 10. maaliskuuta 2021
Ensisijainen valmistuminen (Odotettu)
Perjantai 22. huhtikuuta 2022
Opintojen valmistuminen (Odotettu)
Lauantai 30. huhtikuuta 2022
Opintoihin ilmoittautumispäivät
Ensimmäinen lähetetty
Torstai 8. huhtikuuta 2021
Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit
Maanantai 12. huhtikuuta 2021
Ensimmäinen Lähetetty (Todellinen)
Tiistai 13. huhtikuuta 2021
Tutkimustietojen päivitykset
Viimeisin päivitys julkaistu (Todellinen)
Torstai 31. maaliskuuta 2022
Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit
Keskiviikko 30. maaliskuuta 2022
Viimeksi vahvistettu
Tiistai 1. maaliskuuta 2022
Lisää tietoa
Tähän tutkimukseen liittyvät termit
Avainsanat
Muita asiaankuuluvia MeSH-ehtoja
Muut tutkimustunnusnumerot
- REC/00960 Ayesha Javed
Yksittäisten osallistujien tietojen suunnitelma (IPD)
Aiotko jakaa yksittäisten osallistujien tietoja (IPD)?
EI
Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta
Ei
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta
Ei
Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .