Translation of Stroke Specific Quality of Life Questionnaire Into Local Languages of Pakistan
30 de março de 2022 atualizado por: Riphah International University
Reliability and Validity of Stroke Specific Quality of Life Scale in Local Languages of Pakistan
The aim of the present study is to translate the Stroke Specific Quality of Life Questionnaire into local languages of Pakistan along with validation of the translated versions by evaluating their validity and reliability in the people of Pakistan, speaking respective languages and suffering from a stroke.
No such study has been previously conducted in the Pakistan region which translates the specific questionnaire and follows the proper cross-culture adaptation protocol.
Visão geral do estudo
Status
Recrutamento
Condições
Descrição detalhada
The stroke-Specific Quality of Life Scale is regarded as one of the most extensive and more commonly utilized patient-centred and self-reported measure of outcomes in the stroke population. The SS-QoL scale is a health-related outcome measure that comprises 49 items in 12 areas of vision, mobility, thinking, social roles, self-care, language, personality, family roles, work/productivity, upper limb function, mood and energy. It covers a more extensive inclusion of capacities ordinarily influenced by stroke.
The Stroke Specific Quality of Life questionnaire, originally developed in English, has been translated into many languages to assess for its validity and reliability ever since, but not any of the Pakistani native versions are made or tested. Previous studies have shown that the translation of the scale would end up giving a standard measure to be utilized in clinical practices and research studies while sanctioning clinicians and specialists to share information and have an insight into patient's health-related concerns post-stroke. Thus, it is imperative to translate this questionnaire into psychometrically sound versions of indigenous Pakistani languages such as Urdu, Punjabi, Sindhi, Balochi and Pashto. This may promote an easy understanding of the local population in Pakistan where the languages are spoken and will provide a valid measure of stroke-specific health outcomes to be clinically utilized by practitioners and researchers across the country.
Tipo de estudo
Observacional
Inscrição (Antecipado)
1125
Contactos e Locais
Esta seção fornece os detalhes de contato para aqueles que conduzem o estudo e informações sobre onde este estudo está sendo realizado.
Contato de estudo
- Nome: Ayesha Javed, MSPT(NMPT*)
- Número de telefone: 03165278975
- E-mail: ayesha11492@gmail.com
Locais de estudo
-
-
KPK
-
Abbottabad, KPK, Paquistão, 22010
- Recrutamento
- Physiotherapy Department WIRS
-
Contato:
- Umber Fatima, M.Phil
- Número de telefone: 03314721691
- E-mail: umber.fatima11@gmail.com
-
Investigador principal:
- Ayesha Javed, MSPT(NMPT*)
-
-
Critérios de participação
Os pesquisadores procuram pessoas que se encaixem em uma determinada descrição, chamada de critérios de elegibilidade. Alguns exemplos desses critérios são a condição geral de saúde de uma pessoa ou tratamentos anteriores.
Critérios de elegibilidade
Idades elegíveis para estudo
40 anos a 70 anos (Adulto, Adulto mais velho)
Aceita Voluntários Saudáveis
Não
Gêneros Elegíveis para o Estudo
Tudo
Método de amostragem
Amostra Não Probabilística
População do estudo
To meet inclusion criteria, participants diagnosed with stroke (sub-acute/chronic stage), clinically stable, between age 40-70 years and able to read and complete the local language version of SSQoL.
Then patient response will be checked on the translated versions.
Descrição
Inclusion Criteria:
- Patients post-stroke (sub-acute/chronic stage)
- Participants belonging to Urdu, Punjabi, Sindhi, Balochi and Pashto speaking class
- Patients should be capable to complete the questionnaire without any help.
Exclusion Criteria:
- Healthy population
- Patients at the acute stage of stroke/ TIA.
- Individuals diagnosed with conditions other than stroke.
- Individuals with language/ memory problems.
- Individuals with disability due to any structural/congenital cause.
Plano de estudo
Esta seção fornece detalhes do plano de estudo, incluindo como o estudo é projetado e o que o estudo está medindo.
Como o estudo é projetado?
Detalhes do projeto
O que o estudo está medindo?
Medidas de resultados primários
Medida de resultado |
Descrição da medida |
Prazo |
|---|---|---|
|
Cross-Cultural Translation of Stroke Specific Quality of Life Scale into local languages of Pakistan
Prazo: 6 months
|
The Stroke Specific Quality of Life Scale (SSQoL) is regarded as one of the most extensive and more commonly utilized patient-centred and self-reported measure of outcomes in the stroke population.
It is a health-related stroke outcome measure intended to gather all the relevant concerns significant to the stroke population.
The responses are obtained via a progression of a series of centred meetings and interviews with concerned post-stroke patients to survey personal satisfaction.
The SS-QoL comprises 49 items in 12 areas of vision, mobility, thinking, social roles, self-care, language, personality, family roles, work/productivity, upper limb function, mood and energy.
The patient responses are appraised on a Likert scale consisting of 5 points with greater scores demonstrating better capacity.
It covers a more extensive inclusion of capacities ordinarily influenced by stroke.
Its translation is to be done in the local languages of Pakistan through a rigorous and approved process.
|
6 months
|
Medidas de resultados secundários
Medida de resultado |
Descrição da medida |
Prazo |
|---|---|---|
|
Reliability and Validity of translated versions
Prazo: 6 months
|
To determine reliability and validity of cross-culturally adapted and the translated versions of SSQoL in stroke patients with respective languages.
Reliability or reproducibility refers to the ability of a measure to produce the same results when administered at two or more interval between different visits of the patient and validity is how accurate the tool measures an item it is supposed to.
Thus these both are to measured through various parameters to validate the translated versions as appropriate and applicable.
|
6 months
|
Colaboradores e Investigadores
É aqui que você encontrará pessoas e organizações envolvidas com este estudo.
Patrocinador
Publicações e links úteis
A pessoa responsável por inserir informações sobre o estudo fornece voluntariamente essas publicações. Estes podem ser sobre qualquer coisa relacionada ao estudo.
Publicações Gerais
- Mokkink LB, Terwee CB, Patrick DL, Alonso J, Stratford PW, Knol DL, Bouter LM, de Vet HC. The COSMIN checklist for assessing the methodological quality of studies on measurement properties of health status measurement instruments: an international Delphi study. Qual Life Res. 2010 May;19(4):539-49. doi: 10.1007/s11136-010-9606-8. Epub 2010 Feb 19.
- Williams LS, Weinberger M, Harris LE, Clark DO, Biller J. Development of a stroke-specific quality of life scale. Stroke. 1999 Jul;30(7):1362-9. doi: 10.1161/01.str.30.7.1362.
- Ganvir S, Harishch M, Kunde C. Validation of Marathi Version of Stroke-specific Quality of Life. Ann Indian Acad Neurol. 2018 Oct-Dec;21(4):290-293. doi: 10.4103/aian.AIAN_449_17.
- Sallam SA, Al-Khamis FA, Muaidi QI, Abdulla FA. Translation and validation of the stroke specific quality of life scale into Arabic. NeuroRehabilitation. 2019;44(2):283-293. doi: 10.3233/NRE-182552.
- Mahmoodi M, Safari A, Vossoughi M, Golbon-Haghighi F, Kamali-Sarvestani M, Ghaem H, Borhani-Haghighi A. Stroke specific quality of life questionnaire: Test of reliability and validity of the Persian version. Iran J Neurol. 2015 Apr 4;14(2):94-100.
- Lo SH, Chang AM, Chau JP. Establishing equivalence of a Chinese version of the stroke specific quality of life measure for stroke survivors. Disabil Rehabil. 2017 Jun;39(11):1079-1086. doi: 10.1080/09638288.2016.1178348. Epub 2016 May 23.
Datas de registro do estudo
Essas datas acompanham o progresso do registro do estudo e os envios de resumo dos resultados para ClinicalTrials.gov. Os registros do estudo e os resultados relatados são revisados pela National Library of Medicine (NLM) para garantir que atendam aos padrões específicos de controle de qualidade antes de serem publicados no site público.
Datas Principais do Estudo
Início do estudo (Real)
10 de março de 2021
Conclusão Primária (Antecipado)
22 de abril de 2022
Conclusão do estudo (Antecipado)
30 de abril de 2022
Datas de inscrição no estudo
Enviado pela primeira vez
8 de abril de 2021
Enviado pela primeira vez que atendeu aos critérios de CQ
12 de abril de 2021
Primeira postagem (Real)
13 de abril de 2021
Atualizações de registro de estudo
Última Atualização Postada (Real)
31 de março de 2022
Última atualização enviada que atendeu aos critérios de controle de qualidade
30 de março de 2022
Última verificação
1 de março de 2022
Mais Informações
Termos relacionados a este estudo
Palavras-chave
Termos MeSH relevantes adicionais
Outros números de identificação do estudo
- REC/00960 Ayesha Javed
Plano para dados de participantes individuais (IPD)
Planeja compartilhar dados de participantes individuais (IPD)?
NÃO
Informações sobre medicamentos e dispositivos, documentos de estudo
Estuda um medicamento regulamentado pela FDA dos EUA
Não
Estuda um produto de dispositivo regulamentado pela FDA dos EUA
Não
Essas informações foram obtidas diretamente do site clinicaltrials.gov sem nenhuma alteração. Se você tiver alguma solicitação para alterar, remover ou atualizar os detalhes do seu estudo, entre em contato com register@clinicaltrials.gov. Assim que uma alteração for implementada em clinicaltrials.gov, ela também será atualizada automaticamente em nosso site .