- ICH GCP
- Register voor klinische proeven in de VS.
- Klinische proef NCT01878630
Telemedisch interventiemanagement bij hartfalen II (TIM-HF2)
Superioriteit van aanvullend Remote Patient Management (RPM) bij patiënten met chronisch hartfalen (CHF) in vergelijking met gebruikelijke zorg in termen van bijvoorbeeld:
- verloren dagen als gevolg van ongeplande cardiovasculaire ziekenhuisopname of overlijden
- sterfte door alle oorzaken
- cardiovasculaire sterfte
- kwaliteit van het leven
Studie Overzicht
Toestand
Conditie
Interventie / Behandeling
Gedetailleerde beschrijving
Studietype
Inschrijving (Werkelijk)
Fase
- Fase 3
Contacten en locaties
Studie Locaties
-
-
-
Amberg, Duitsland
- Klinikum St. Marien Amberg - Medizinische Klinik I
-
Angermünde, Duitsland
- GLG Fachklinik Wolletzsee GmbH
-
Bad Belzig, Duitsland, 14805
- Klinik Ernst von Bergmann Bad Belzig gGmbH - Zentrum für Innere Medizin/Kardiologie
-
Beeskow, Duitsland
- Oder-Spree-Krankenhaus Beeskow GmbH
-
Berlin, Duitsland, 10117
- Charite - Universitaetsmedizin Berlin
-
Berlin, Duitsland
- Jüdisches Krankenhaus Berlin
-
Berlin, Duitsland
- Helios Klinikum Berlin-Buch
-
Berlin, Duitsland
- Unfallkrankenhaus Berlin
-
Berlin, Duitsland
- Bundeswehr Krankenhaus
-
Berlin, Duitsland
- Cardio Centrum Berlin GmbH
-
Berlin, Duitsland
- DRK Kliniken Berlin-Köpenick
-
Berlin, Duitsland
- Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe Klinik für Anthroposophische Medizin
-
Berlin, Duitsland
- Gemeinschaftspraxis am Bayerischen Platz
-
Berlin, Duitsland
- HELIOS Klinikum Emil von Behring - HELIOS Kliniken GmbH
-
Berlin, Duitsland
- Herzpraxis Berlin
-
Berlin, Duitsland
- Kardiologie Weissensee
-
Berlin, Duitsland
- Kardiologische Praxis im Spreebogen
-
Berlin, Duitsland
- Krankenhaus Waldfriede e. V.
-
Berlin, Duitsland
- Kranoldpraxis
-
Berlin, Duitsland
- Martin-Luther Krankenhaus
-
Berlin, Duitsland
- MVZ Treffpunkt Geißenweide GmbH
-
Berlin, Duitsland
- Polikum Institut GmbH Polikum Friede
-
Berlin, Duitsland
- Praxis am Dachsbau
-
Berlin, Duitsland
- Praxis Claus
-
Berlin, Duitsland
- Praxis Dres. Weinrich
-
Berlin, Duitsland
- Praxis Frank
-
Berlin, Duitsland
- Praxis Pinkwart
-
Berlin, Duitsland
- Praxis Roeder
-
Berlin, Duitsland
- Vivantes Klinikum Hellersdorf
-
Berlin, Duitsland
- Vivantes MVZ Wedding
-
Berlin, Duitsland
- Ärzte Schönhauser Berlin e.V.
-
Bernau, Duitsland
- Brandenburgklinik Berlin-Brandenburg GmbH
-
Bernau, Duitsland
- Immanuel Klinikum Bernau, Herzzentrum Brandenburg
-
Bernau, Duitsland
- Kardiologische Praxis Gola
-
Bitterfeld-Wolfen, Duitsland
- Gemeinschaftspraxis Hampel/Janoske
-
Bitterfeld-Wolfen, Duitsland
- Gesundheitszentrum Bitterfeld/Wolfen gGmbH - Zentrum für Innere Medizin/Herzkatheterlabor
-
Brandenburg/Havel, Duitsland
- Städtisches Klinikum Brandenburg/Havel
-
Celle, Duitsland
- Herz - und Gefäßzentrum am Neumarkt
-
Chemnitz, Duitsland
- Klinikum Chemnitz gGmbH
-
Chemnitz, Duitsland, 09111
- Medizinisches Beratungs- und Therapie-Zentrum Chemnitz GmbH
-
Cottbus, Duitsland
- Carl-Thiem-Klinikum Cottbus
-
Detmold, Duitsland
- Klinikum Lippe - Kardiologie
-
Dresden, Duitsland
- Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt
-
Dresden, Duitsland
- Cardiologicum Dresden & Pirna
-
Ebersberg, Duitsland, 85560
- Kreisklinik Ebersberg gGmbH
-
Eberswalde, Duitsland
- Klinikum Barnim GmbH, Werner Forssmann Krankenhaus
-
Elsterwerda, Duitsland
- Praxis Hagenow
-
Frankfurt am Main, Duitsland
- Klinikum der Johann-Wolfgang Goethe-Universitat
-
Gera, Duitsland
- Praxis Langel
-
Gerlingen, Duitsland, 70839
- Kardiologische Praxis Dr. Wehr
-
Gifhorn, Duitsland
- Cardiocampus - Kardiologische Gemeinschaftspraxis
-
Gotha, Duitsland, 99867
- Praxis Dr. med. Frank Warzok
-
Gräfenhainichen, Duitsland, 06773
- Praxis Karsten Müller
-
Gräfenhainichen, Duitsland
- Praxis Dr. med Karsten Müller
-
Halle, Duitsland, 06120
- Universitätsklinikum Halle (Saale)
-
Hamburg, Duitsland
- Albertinen-Krankenhaus/Albertinen-Haus gemeinnützige GmbH
-
Hannover, Duitsland
- Medizinische Hochschule Hannover -Klinik für Kardiologie und Angiologie/ Zentrum Innere Medizin
-
Jena, Duitsland
- Universitatsklinikum Jena
-
Kleinmachnow, Duitsland
- Kardiologie im Praxishaus
-
Königs-Wusterhausen, Duitsland
- Klinikum Dahme-Spreewald GmbH/Achenbach-Krankenhaus
-
Köthen (Anhalt), Duitsland
- HELIOS Klinik Köthen - Klinik für Innere Medizin, Schwerpunkt Kardiologie, Internistische Intensivmedizin
-
Langen, Duitsland
- Asklepios Klinik Langen
-
Leipzig, Duitsland
- Universitätsklinikum Leipzig - Abteilung Kardiologie & Angiologie
-
Ludwigsburg, Duitsland
- Cardio Centrum Ludwigsburg Bietigheim
-
Lübbenau, Duitsland
- MVZ Lübbenau GmbH
-
Magdeburg, Duitsland
- Kardiologische Gemeinschaftspraxis Dr. med. Bartels, Dr. med. Kausche, Dr. med. Meltendorf
-
Malchin, Duitsland, 17139
- Dietrich Bonhoeffer Klinikum - Klinik für Innere Medizin 4
-
Manschnow, Duitsland
- Praxis Horn
-
Marbach, Duitsland, 71672
- Praxis Dr. med. Dieter Böhm
-
Markkleeberg, Duitsland, 04416
- Praxis Dr. Jens Taggeselle
-
Merseburg, Duitsland
- Carl-von-Basedow-Klinikum Saalekreis gGmbH, Klinikum Merseburg
-
Merzig, Duitsland, 66663
- Kardiologische Praxis Dr. Rheinert
-
Mühldorf Am Inn, Duitsland
- Kardiologie Mühldorf am Inn
-
Nauen, Duitsland
- Kardiologische Praxis Nauen
-
Neubrandenburg, Duitsland
- Dietrich Bonhoeffer Klinikum
-
Neuruppin, Duitsland
- Ruppiner Kliniken GmbH
-
Oranienburg, Duitsland
- Kardiologische Praxis Dr. H.P. Mieg
-
Oschatz, Duitsland
- Praxis Donaubauer
-
Pasewalk, Duitsland
- Internist; Facharzt für Innere Medizin
-
Perleberg, Duitsland
- Kreiskrankenhaus Prignitz gGmbH
-
Pirna, Duitsland
- Cardiologicum
-
Potsdam, Duitsland, 14471
- St. Josefs-Krankenhaus Potsdam-Sanssouci
-
Potsdam, Duitsland
- Kardiologische Gemeinschaftspraxis am Park Sanssouci
-
Potsdam, Duitsland
- Poliklinik Ernst von Bergmann GmbH
-
Pritzwalk, Duitsland
- Praxis Ehlert
-
Riesa, Duitsland, 01587
- Gemeinschaftspraxis Dres. Stenzel/Ebert/Otto
-
Riesa, Duitsland
- Gemeinschaftspraxis Dres. Stenzel/Ebert/Otto
-
Rostock, Duitsland
- Kardiologische Praxis Dr. Placke
-
Rüdersdorf, Duitsland
- Facharzt-Zentrum Pneumologie und Kardiologie
-
Rüdersdorf, Duitsland
- Klinik am See/REHA-Fachklinik für Innere Medizin
-
Saalfeld/Saale, Duitsland
- Praxis für Kardiologie
-
Saalfeld/Saale, Duitsland
- Thüringen-Kliniken "Georgius Agricola"
-
Schneeberg, Duitsland
- Bergarbeiter-Krankenhaus Schneeberg GmbH - Innere Medizin/Kardiologie
-
Schopfheim, Duitsland, 79650
- Kliniken des Landkreises Lörrach GmbH, KKH Schopfheim
-
Schwedt/Oder, Duitsland
- Asklepios Klinikum Uckermark GmbH - Asklepios Kliniken GmbH
-
Seelow, Duitsland
- Praxis für Kardiologie
-
Senftenberg, Duitsland
- Praxisklinik Herz und Gefäße - ZWEIGPRAXIS Brandenburg
-
Stendal, Duitsland, 39576
- Johanniter-Krankenhaus Genthin-Stendal GmbH
-
Straubing, Duitsland
- Internistische Gemeinschaftspraxis Steiner Thor
-
Straubing, Duitsland
- Klinikum St. Elisabeth Straubing GmbH
-
Strausberg, Duitsland
- Internistische Praxis am Landsberger Tor
-
Strausberg, Duitsland
- Kardiologische Facharztpraxis Dr. med. Heike Olthoff
-
Stuttgart, Duitsland
- Robert Bosch Krankenhaus Stuttgart
-
Templin, Duitsland
- Sana-Kliniken Berlin-Brandenburg GmbH
-
Wittenberg, Duitsland
- Kardiologische Gemeinschaftspraxis Wittenberg
-
Wittstock, Duitsland
- Praxis Stiller
-
Wolfsburg, Duitsland
- Ambulantes Herz-Kreislauf Zentrum Wolfsburg
-
Würzburg, Duitsland
- Universitätsklinikum Würzburg
-
Zeuthen, Duitsland
- Praxis Lägel
-
-
Deelname Criteria
Geschiktheidscriteria
Leeftijden die in aanmerking komen voor studie
Accepteert gezonde vrijwilligers
Geslachten die in aanmerking komen voor studie
Beschrijving
Inclusiecriteria:
- chronisch hartfalen New York Heart Association (NYHA) klasse II of III
- echocardiografisch bepaalde linkerventrikelejectiefractie (LVEF) ≤45% of >45% + minimaal 1 diureticum bij permanente medicamenteuze therapie
- ziekenhuisopname vanwege gedecompenseerde HF in de laatste 12 maanden voor randomisatie
- geïnformeerde toestemming
- Depressiescore PHQ-9: <10
Uitsluitingscriteria:
- ziekenhuisopname binnen de laatste 7 dagen voor randomisatie
- geïmplanteerd harthulpsysteem
- acuut coronair syndroom in de laatste 7 dagen vóór randomisatie
- hoog urgent vermeld voor harttransplantatie (HTx)
- geplande revascularisatie, transcatheter aortaklepimplantatie (TAVI), MitraClip en/of cardiale resynchronisatietherapie (CRT)-implantatie in de laatste 3 maanden voor randomisatie
- revascularisatie en/of CRT-implantatie binnen 28 dagen voor randomisatie
- bekend alcohol- of drugsmisbruik
- terminale nierinsufficiëntie met hemodialyse
- beperking of onwil om de telemonitoringapparatuur te gebruiken (bijv. dementie, verminderde zelfbeschikking, gebrek aan communicatievermogen)
- bestaan van een ziekte die de levensverwachting verkort tot minder dan 1 jaar
- leeftijd <18 jaar
- zwangerschap
- deelname aan andere behandelstudies of programma's voor patiëntbeheer op afstand (registreer studies mogelijk)
Studie plan
Hoe is de studie opgezet?
Ontwerpdetails
- Primair doel: BEHANDELING
- Toewijzing: GERANDOMISEERD
- Interventioneel model: PARALLEL
- Masker: GEEN
Wapens en interventies
Deelnemersgroep / Arm |
Interventie / Behandeling |
|---|---|
|
EXPERIMENTEEL: Patiëntenbeheer op afstand
interventie groep
|
Op richtlijnen gebaseerde zorg bij hartfalen inclusief ten minste 5 geplande doktersbezoeken binnen 12 maanden (huisarts en specialist) plus apparaten voor Remote Patient Management op patiëntlocatie voor dagelijkse monitoring van ECG, gewicht, bloeddruk, zelfrapportage van gezondheidsstatus:
op de centrale locatie: - elektronisch patiëntendossier (eHealth connect 2.0, T-Systems International)
Andere namen:
|
|
ACTIVE_COMPARATOR: Gebruikelijke zorg
controlegroep
|
Richtlijnzorg bij hartfalen inclusief minimaal 5 geplande doktersbezoeken binnen 12 maanden (huisarts en specialist)
|
Wat meet het onderzoek?
Primaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Percentage verloren dagen als gevolg van ongeplande cardiovasculaire (CV) ziekenhuisopname of als gevolg van overlijden om welke reden dan ook tijdens de follow-uptijd van de individuele patiënt.
Tijdsspanne: 12 maanden/follow-uptijd voor individuele patiënt.
|
De primaire uitkomstanalyse zal worden uitgevoerd op de FAS met behulp van de beoordeelde gegevens en gevoeligheidsanalyses zullen worden uitgevoerd op a) de PP-gegevensset, en b) op de FAS waarbij alle gegevens op dag 365 worden gecensureerd.
|
12 maanden/follow-uptijd voor individuele patiënt.
|
Secundaire uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Sterfte door alle oorzaken tijdens de follow-uptijd van de individuele patiënt.
Tijdsspanne: individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
Mortaliteit door alle oorzaken en cardiovasculaire sterfte wordt berekend als: De individuele follow-uptijd zoals berekend voor het primaire eindpunt + 28 dagen voor alle patiënten tot een maximum van 393 dagen.
|
individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
|
Percentage verloren dagen als gevolg van ongeplande cardiovasculaire ziekenhuisopnames tijdens de follow-uptijd van de individuele patiënt.
Tijdsspanne: 12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
|
|
Percentage verloren dagen als gevolg van ongeplande HF-hospitalisaties tijdens de follow-uptijd van de individuele patiënt
Tijdsspanne: 12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
|
|
Verandering in de algemene score van de MLHFQ-vragenlijst tussen baseline en 365 dagen
Tijdsspanne: 12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
De verandering in MLHFQ-scores (Minnesota Living with Heart Failure Questionnaire) zal worden geanalyseerd met behulp van een analyse van covariantie en de overeenkomstige schattingen met 95% betrouwbaarheidsintervallen en p-waarden zullen worden verstrekt.
|
12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
|
Verandering in niveaus van NT-proBNP en van MR-proADM tussen baseline en 365 dagen.
Tijdsspanne: 12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
De verandering in NT-proBNP- en MR-proADM-niveaus zal worden geanalyseerd met behulp van een analyse van covariantie en de overeenkomstige schattingen met 95%-betrouwbaarheidsintervallen en p-waarden zullen worden verstrekt
|
12 maanden/ individuele follow-up tijd
|
Andere uitkomstmaten
Uitkomstmaat |
Maatregel Beschrijving |
Tijdsspanne |
|---|---|---|
|
Verandering in kwaliteit van leven (QoL), depressie en zelfzorggedrag tussen baseline en 365 dagen.
Tijdsspanne: 12 maanden (baseline en laatste bezoek)
|
KvL gemeten door European Quality of Life 5 Dimensions 3 Level Version (EQ-5D-3L), depressie door PHQ-9D en zelfzorggedrag door European Heart Failure Self-care Behavior Scale (EHFScBS-9)
|
12 maanden (baseline en laatste bezoek)
|
|
Verandering ten opzichte van baseline in biomarkers (MR-proADM, NT-proBNP, MR-proANP, PCT) gestratificeerd naar LVEF (>45 versus ≤ 45) na 365 dagen.
Tijdsspanne: 12 maanden (baseline en laatste bezoek)
|
12 maanden (baseline en laatste bezoek)
|
|
|
Ongeplande cardiovasculaire ziekenhuisopnames en cardiovasculaire mortaliteit.
Tijdsspanne: individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
Geanalyseerd als een analyse van terugkerende gebeurtenissen
|
individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
|
Ongeplande cardiovasculaire ziekenhuisopnames en sterfte door alle oorzaken.
Tijdsspanne: individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
Geanalyseerd als een analyse van terugkerende gebeurtenissen
|
individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
|
Ongeplande ziekenhuisopnames voor hartfalen en cardiovasculaire mortaliteit.
Tijdsspanne: individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
Geanalyseerd als een analyse van terugkerende gebeurtenissen
|
individuele follow-uptijd van de patiënt (+28 dagen na het laatste bezoek tot een maximum van 393 dagen)
|
|
Ongeplande ziekenhuisopnames voor hartfalen en sterfte door alle oorzaken.
Tijdsspanne: 12 maanden
|
geanalyseerd als een analyse van terugkerende gebeurtenissen
|
12 maanden
|
|
Kosten-utiliteitsanalyse.
Tijdsspanne: 12 maanden/individuele follow-up tijd
|
QALY-analyse met behulp van EQ-5D-3L
|
12 maanden/individuele follow-up tijd
|
|
Percentage ongeplande cardiovasculaire ziekenhuisopnames na een eerste cardiovasculaire ziekenhuisopname
Tijdsspanne: 12 maanden
|
12 maanden
|
Medewerkers en onderzoekers
Onderzoekers
- Hoofdonderzoeker: Friedrich Koehler, Prof. Dr., Charite - Universitaetsmedizin Berlin
Publicaties en nuttige links
Algemene publicaties
- Koehler F, Winkler S, Schieber M, Sechtem U, Stangl K, Bohm M, de Brouwer S, Perrin E, Baumann G, Gelbrich G, Boll H, Honold M, Koehler K, Kirwan BA, Anker SD. Telemedicine in heart failure: pre-specified and exploratory subgroup analyses from the TIM-HF trial. Int J Cardiol. 2012 Nov 29;161(3):143-50. doi: 10.1016/j.ijcard.2011.09.007. Epub 2011 Oct 8.
- Koehler F, Winkler S, Schieber M, Sechtem U, Stangl K, Bohm M, Boll H, Baumann G, Honold M, Koehler K, Gelbrich G, Kirwan BA, Anker SD; Telemedical Interventional Monitoring in Heart Failure Investigators. Impact of remote telemedical management on mortality and hospitalizations in ambulatory patients with chronic heart failure: the telemedical interventional monitoring in heart failure study. Circulation. 2011 May 3;123(17):1873-80. doi: 10.1161/CIRCULATIONAHA.111.018473. Epub 2011 Mar 28.
- Anker SD, Koehler F, Abraham WT. Telemedicine and remote management of patients with heart failure. Lancet. 2011 Aug 20;378(9792):731-9. doi: 10.1016/S0140-6736(11)61229-4.
- Cowie MR, Bax J, Bruining N, Cleland JG, Koehler F, Malik M, Pinto F, van der Velde E, Vardas P. e-Health: a position statement of the European Society of Cardiology. Eur Heart J. 2016 Jan 1;37(1):63-6. doi: 10.1093/eurheartj/ehv416. Epub 2015 Aug 24. No abstract available.
- Prescher S, Winkler S, Riehle L, Hiddemann M, Moeller V, Collins C, Deckwart O, Spethmann S. Patient reported experience and adherence to remote patient management in chronic heart failure patients: a posthoc analysis of the TIM-HF2 trial. Eur J Cardiovasc Nurs. 2022 Sep 5:zvac080. doi: 10.1093/eurjcn/zvac080. Online ahead of print.
- Koehler F, Koehler K, Prescher S, Kirwan BA, Wegscheider K, Vettorazzi E, Lezius S, Winkler S, Moeller V, Fiss G, Schleder J, Koehler M, Zugck C, Stork S, Butter C, Prondzinsky R, Spethmann S, Angermann C, Stangl V, Halle M, von Haehling S, Dreger H, Stangl K, Deckwart O, Anker SD. Mortality and morbidity 1 year after stopping a remote patient management intervention: extended follow-up results from the telemedical interventional management in patients with heart failure II (TIM-HF2) randomised trial. Lancet Digit Health. 2020 Jan;2(1):e16-e24. doi: 10.1016/S2589-7500(19)30195-5. Epub 2019 Dec 12.
- Koehler F, Koehler K, Deckwart O, Prescher S, Wegscheider K, Winkler S, Vettorazzi E, Polze A, Stangl K, Hartmann O, Marx A, Neuhaus P, Scherf M, Kirwan BA, Anker SD. Telemedical Interventional Management in Heart Failure II (TIM-HF2), a randomised, controlled trial investigating the impact of telemedicine on unplanned cardiovascular hospitalisations and mortality in heart failure patients: study design and description of the intervention. Eur J Heart Fail. 2018 Oct;20(10):1485-1493. doi: 10.1002/ejhf.1300. Epub 2018 Sep 19.
- Koehler F, Koehler K, Deckwart O, Prescher S, Wegscheider K, Kirwan BA, Winkler S, Vettorazzi E, Bruch L, Oeff M, Zugck C, Doerr G, Naegele H, Stork S, Butter C, Sechtem U, Angermann C, Gola G, Prondzinsky R, Edelmann F, Spethmann S, Schellong SM, Schulze PC, Bauersachs J, Wellge B, Schoebel C, Tajsic M, Dreger H, Anker SD, Stangl K. Efficacy of telemedical interventional management in patients with heart failure (TIM-HF2): a randomised, controlled, parallel-group, unmasked trial. Lancet. 2018 Sep 22;392(10152):1047-1057. doi: 10.1016/S0140-6736(18)31880-4. Epub 2018 Aug 25.
Nuttige links
Studie record data
Bestudeer belangrijke data
Studie start
Primaire voltooiing (WERKELIJK)
Studie voltooiing (WERKELIJK)
Studieregistratiedata
Eerst ingediend
Eerst ingediend dat voldeed aan de QC-criteria
Eerst geplaatst (SCHATTING)
Updates van studierecords
Laatste update geplaatst (WERKELIJK)
Laatste update ingediend die voldeed aan QC-criteria
Laatst geverifieerd
Meer informatie
Termen gerelateerd aan deze studie
Trefwoorden
Aanvullende relevante MeSH-voorwaarden
Andere studie-ID-nummers
- 13KQ0904B
Deze informatie is zonder wijzigingen rechtstreeks van de website clinicaltrials.gov gehaald. Als u verzoeken heeft om uw onderzoeksgegevens te wijzigen, te verwijderen of bij te werken, neem dan contact op met register@clinicaltrials.gov. Zodra er een wijziging wordt doorgevoerd op clinicaltrials.gov, wordt deze ook automatisch bijgewerkt op onze website .