Aids to management of headache disorders in primary care (2nd edition) : on behalf of the European Headache Federation and Lifting The Burden: the Global Campaign against Headache

T J Steiner, R Jensen, Z Katsarava, M Linde, E A MacGregor, V Osipova, K Paemeleire, J Olesen, M Peters, P Martelletti, T J Steiner, R Jensen, Z Katsarava, M Linde, E A MacGregor, V Osipova, K Paemeleire, J Olesen, M Peters, P Martelletti

Abstract

The Aids to Management are a product of the Global Campaign against Headache, a worldwide programme of action conducted in official relations with the World Health Organization. Developed in partnership with the European Headache Federation, they update the first edition published 11 years ago.The common headache disorders (migraine, tension-type headache and medication-overuse headache) are major causes of ill health. They should be managed in primary care, firstly because their management is generally not difficult, and secondly because they are so common. These Aids to Management, with the European principles of management of headache disorders in primary care as the core of their content, combine educational materials with practical management aids. They are supplemented by translation protocols, to ensure that translations are unchanged in meaning from the English-language originals.The Aids to Management may be individually downloaded and, as is the case for all products of the Global Campaign against Headache, are available without restriction for non-commercial use.

Keywords: Burden of disease; Classification; Cluster headache; Diagnosis; European Headache Federation; Follow-up; Global Campaign against Headache; Guidelines; Headache calendar; Headache diary; Headache disorders; Instruments; Management; Medication-overuse headache; Migraine; Outcome measures; Patient information leaflets; Persistent idiopathic facial pain; Primary care; Red flags; Tension-type headache; Translation; Trigeminal neuralgia.

Conflict of interest statement

TJS, ML, EAM, JO and MP declare no conflicts of interest. RJ has received honoraria as a speaker and/or conducted clinical trials for Allergan, ATI, Electrocore and Pfizer. ZK has received honoraria as a speaker and/or consultant from Allergan, Bayer, Ely-Lilly, Novartis and TEVA. VO has received honoraria as a speaker and/or consultant from Allergan, Pfizer and Takeda and has conducted clinical trials for Amgen. KP has received honoraria as a speaker and/or consultant, and/or received research support, from Allergan, Amgen/Novartis, Autonomic Technologies Inc., Ely-Lilly and Teva. PM is or has been an Advisory Board member for Allergan, AMGEN, Novartis and TEVA and a Speakers’ Bureau member for ACRAF and Elythrapharma, and has received royalties from Springer and travel support from the European Medicines Agency and SpringerNature.

Figures

Fig. 1
Fig. 1
Diagnostic headache diary
Fig. 2
Fig. 2
Headache calendar for follow-up
Fig. 3
Fig. 3
The Halt-90 Index
Fig. 4
Fig. 4
The Halt-30 Index
Fig. 5
Fig. 5
The HURT questionnaire

References

    1. World Health Organization, Lifting The Burden (2011) Atlas of headache disorders and resources in the world 2011. WHO, Geneva
    1. Lifting The Burden. The Global Campaign against Headache. At:
    1. Lifting The Burden in collaboration with the European Headache Federation (2007) Aids to management of common headache disorders in primary care. J Headache Pain 8(Suppl 1)
    1. Headache Classification Committee of the International Headache Society The international classification of headache disorders: 3rd edition. Cephalalgia. 2018;38:1–211.
    1. GBD 2016 Disease and Injury Incidence and Prevalence Collaborators Global, regional, and national incidence, prevalence, and years lived with disability for 328 diseases and injuries for 195 countries, 1990–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016. Lancet. 2017;390:1211–1259. doi: 10.1016/S0140-6736(17)32154-2.
    1. Stovner LJ, Hagen K, Jensen R, Katsarava Z, Lipton R, Scher AI, Steiner TJ, Zwart J-A. The global burden of headache: a documentation of headache prevalence and disability worldwide. Cephalalgia. 2007;27:193–210. doi: 10.1111/j.1468-2982.2007.01288.x.
    1. Stewart WF, Lipton RB, Kolodner K, Sawyer J, Lee C, Liberman JN. Validity of the Migraine Disability Assessment (MIDAS) score in comparison to a diary-based measure in a population sample of migraine sufferers. Pain. 2000;88:41–52. doi: 10.1016/S0304-3959(00)00305-5.
    1. Steiner TJ. The HALT and HART indices. J Headache Pain. 2007;8(suppl 1):S22–S25.
    1. Steiner TJ, Lipton RB. The Headache-Attributed Lost Time (HALT) Indices: measures of burden for clinical management and population-based research. J Headache Pain. 2018;19:12. doi: 10.1186/s10194-018-0837-3.
    1. Steiner TJ, Buse DC, Al Jumah M, Westergaard ML, Jensen RH, Reed ML, Prilipko L, Mennini F, Láinez MJA, Ravishankar K, Sakai F, Yu S-Y, Fontebasso M, Al Khathami A, MacGregor EA, Antonaci F, Tassorelli C, Lipton RB. The Headache Under-Response to Treatment (HURT) questionnaire, an outcome measure to guide follow-up in primary care: development, psychometric evaluation and assessment of utility. J Headache Pain. 2018;19:15. doi: 10.1186/s10194-018-0842-6.
    1. Steiner TJ. Lifting the burden: the global campaign against headache. Lancet Neurol. 2004;3:204–205. doi: 10.1016/S1474-4422(04)00703-3.
    1. Steiner TJ. Lifting The Burden: the global campaign to reduce the burden of headache worldwide. J Headache Pain. 2005;6:373–377. doi: 10.1007/s10194-005-0241-7.
    1. Steiner TJ, Birbeck GL, Jensen R, Katsarava Z, Martelletti P, Stovner LJ. The Global Campaign, World Health Organization and Lifting The Burden: collaboration in action. J Headache Pain. 2011;12:273–274. doi: 10.1007/s10194-011-0342-4.
    1. Steiner TJ, Antonaci F, Jensen R, Lainez JMA, Lantéri-Minet M, Valade D, on behalf of the European Headache Federation and Lifting The Burden: the Global Campaign against Headache Recommendations for headache service organisation and delivery in Europe. J Headache Pain. 2011;12:419–426. doi: 10.1007/s10194-011-0320-x.
    1. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health. 2005;8:94–104. doi: 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x.
    1. Sousa VD, Rojjanasrirat W. Translation, adaptation and validation of instruments or scales for use in cross-cultural health care research: a clear and user-friendly guideline. J Eval Clin Pract. 2011;17:268–274. doi: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x.
    1. Peters M, Passchier J. Translating instruments for cross-cultural studies in headache research. Headache. 2006;46:82–91. doi: 10.1111/j.1526-4610.2006.00298.x.
    1. Hilton A, Skrutowski M. Translating instruments into other languages: development and testing processes. Cancer Nurs. 2002;25:1–7. doi: 10.1097/00002820-200202000-00001.
    1. Peters M. Translation protocols. In: Steiner TJ, Martelletti P (eds). Aids for management of common headache disorders in primary care. J Headache Pain. 2007;8(suppl 1):S40–S47.
    1. Bullinger M, Malonso J, Apolone G, LePlege A, Sullivan M, Wood-Dauphinee S, Gandek B, Wagner A, Aaronson N, Bech P, Fukuhura S, Kaasa S, Ware JEJ. Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA project approach. J Clin Epidemiol. 1998;51:913–923. doi: 10.1016/S0895-4356(98)00082-1.
    1. Rabin R, Gudex C, Selai C, Herdman M. From translation to version management: a history and review of methods for the cultural adaptation of the EuroQol Five-Dimensional Questionnaire. Value Health. 2014;17:70–78. doi: 10.1016/j.jval.2013.10.006.
    1. Knudsen Helle Charlotte, Vázquez-Barquero José Luis, Welcher Birgitte, Gaite Luis, Becker Thomas, Chisholm Daniel, Ruggeri Mirella, Schene Aart H., Thornicroft Graham. Translation and cross-cultural adaptation of outcome measurements for schizophrenia. British Journal of Psychiatry. 2000;177(S39):s8–s14. doi: 10.1192/bjp.177.39.s8.
    1. Eremenco SL, Cella D, Arnold BJ. A comprehensive method for the translation and cross-cultural validation of health status questionnaires. Eval Health Prof. 2005;28:212–232. doi: 10.1177/0163278705275342.

Source: PubMed

赞助者和合作者

医疗条件

药物干预

3
订阅