- ICH GCP
- Yhdysvaltain kliinisten tutkimusten rekisteri
- Kliininen tutkimus NCT05816876
Lihastoiminta, harjoituskapasiteetti ja fyysinen aktiivisuustaso primaarisessa ciliaarisessa dyskinesiassa ja Kartagenerin oireyhtymässä
Hengityselinten ja ääreislihasten toimintojen, harjoituskapasiteetin ja fyysisen aktiivisuuden vertailu primaarisessa ciliaarisessa dyskinesiassa ja Kartagenerin oireyhtymässä
Tutkimuksen yleiskatsaus
Tila
Yksityiskohtainen kuvaus
Primaarinen siliaarinen dyskinesia (PCD) on autosomaalinen resessiivinen sairaus, jolle on tunnusomaista epänormaali väreen liike ja heikentynyt limakalvon puhdistuma. Kartagenerin oireyhtymä on autosomaalinen resessiivinen primaarinen siliaarisen dyskinesian oireyhtymä, jolle on ominaista situs inversus, keuhkoputkentulehdus ja krooninen poskiontelotulehdus, ja se on PCD:n vakavin muoto, ja se on 50 % kaikista PCD-tapauksista. Näissä oireyhtymissä väreissä on sekä liike- että rakennevirheitä, ja mukosiliaarinen puhdistuma on heikentynyt. Oireet ilmaantuvat yleensä lapsuudessa. Elinpoikkeavuuksia voidaan nähdä myös Kartagenerin oireyhtymässä. Primaarinen siliaarinen dyskinesia on sairaus, joka uhkaa keuhkojen toimintaa esikouluiästä lähtien. Yksi tärkeimmistä hengityslihasten heikkouden syistä kroonisissa keuhkosairauksissa on keuhkojen toiminnan huononeminen. PCD-potilaiden liikuntakyvyn arvioinnilla on prognostista merkitystä. Liikuntakyvyn heikkeneminen, hengitystoiminta ja kardiopulmonaalinen toiminta aiheuttavat fyysistä passiivisuutta. Kroonisissa keuhkosairauksissa liikkumaton elämäntapa, hengitysteiden tukkeutuminen, aliravitsemus ja alentunut liikuntakyky aiheuttavat lihasheikkoutta. Lihasvoima ja toiminta ovat tärkeitä arjen toimintojen suorittamisessa. Kirjallisuudessa ei ole tutkimusta, jossa verrattaisiin hengitys- ja fyysisiä toimintoja PCD:tä sairastavilla lapsilla ja lapsilla, joilla on Kartagenerin oireyhtymä, joka on PCD:n vakavin muoto. Tutkimuksemme tavoitteena on vertailla hengitystoimintoja, hengityslihasten voimaa ja kestävyyttä, liikuntakykyä, ääreislihasvoimaa, fyysistä aktiivisuutta ja elämänlaatua PCD-potilailla, Kartagenerin oireyhtymällä ja terveillä lapsilla.
Tutkimus suunniteltiin poikkileikkaukseksi, retrospektiiviseksi. Tutkimukseen otettiin mukaan 6–18-vuotiaita henkilöitä, joilla oli diagnosoitu PCD ja Kartagenerin oireyhtymä ja jotka saivat tavanomaista lääketieteellistä hoitoa. Terveisiin ryhmään otettiin mukaan 6–18-vuotiaat henkilöt, joilla ei ollut tunnettua kroonista sairautta. Arvioidaan yksilöiden liikuntakykyä, hengitystoimintoja, fyysistä aktiivisuutta, ääreis- ja hengityslihasten voimaa, hengityslihasten kestävyyttä ja elämänlaatua. Harjoituskapasiteetti arvioituna kuuden minuutin kävelytestillä, fyysinen aktiivisuus monisensorin aktiivisuusmittarilla, keuhkojen toiminta spirometriaa käyttäen, hengityslihasten voima suupainelaitteella, ääreislihasten voima käsidynamometrillä, hengityslihasten kestävyys inkrementaalisen kynnyskuormitustestin avulla, elämänlaatu käyttämällä "Primary Ciliary Dyskinesia Quality of Life asteikkoa" (turkinkielinen versio). Arvioinnit valmistuvat kahdessa päivässä.
Opintotyyppi
Ilmoittautuminen (Todellinen)
Yhteystiedot ja paikat
Opiskelupaikat
-
-
Çankaya
-
Ankara, Çankaya, Turkki, 06490
- Gazi University Facutly of Health Sciences Department of Physiotheraphy and Rehabilitation, Cardiopulmonary Rehabilitation Unit
-
-
Osallistumiskriteerit
Kelpoisuusvaatimukset
Opintokelpoiset iät
- Lapsi
- Aikuinen
Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia
Näytteenottomenetelmä
Tutkimusväestö
Kuvaus
Sisällyttämiskriteerit:
Potilaat;
- Tutkimukseen otettiin mukaan 6–18-vuotiaita henkilöitä, joilla oli diagnosoitu PCD ja Kartagenerin oireyhtymä ja jotka saivat tavanomaista lääketieteellistä hoitoa.
Terveet hallintalaitteet;
- Mukaan otetaan 6–18-vuotiaat henkilöt, joilla ei ole tunnettua kroonista sairautta.
Poissulkemiskriteerit:
Potilaat;
- Potilaat, jotka eivät ole yhteistyöhaluisia, joilla on toimintakykyyn vaikuttavia ortopedisia tai neurologisia häiriöitä ja joilla on arvioinnin aikana keuhkokuume tai jokin akuutti infektio, suljetaan pois tutkimuksesta.
Terveet hallintalaitteet;
- Henkilöitä, joilla on tunnettu krooninen sairaus, yhteistyökyvyttömyys ja ortopediset tai neurologiset häiriöt, jotka vaikuttavat toimintakykyyn, eivät sisälly.
Opintosuunnitelma
Miten tutkimus on suunniteltu?
Suunnittelun yksityiskohdat
Kohortit ja interventiot
Ryhmä/Kohortti |
|---|
|
Potilaat, joilla on primaarinen siliaarinen dyskinesia
Harjoituskapasiteetti mitattuna kuuden minuutin kävelytestillä, fyysinen aktiivisuus monisensorin aktiivisuusmittarilla, keuhkojen toiminta spirometrialla, hengityslihasten voima suupainelaitteella, ääreislihasten voima käsidynamometrillä, hengityslihasten kestävyys inkrementaalisen kynnyskuormitustestin avulla, elämänlaatu käyttämällä "Primary Ciliary Dyskinesia Quality of Life asteikkoa" (turkinkielinen versio).
|
|
Potilaat, joilla on Kartagenerin oireyhtymä
Harjoituskapasiteetti mitattuna kuuden minuutin kävelytestillä, fyysinen aktiivisuus monisensorin aktiivisuusmittarilla, keuhkojen toiminta spirometrialla, hengityslihasten voima suupainelaitteella, ääreislihasten voima käsidynamometrillä, hengityslihasten kestävyys inkrementaalisen kynnyskuormitustestin avulla, elämänlaatu käyttämällä "Primary Ciliary Dyskinesia Quality of Life asteikkoa" (turkinkielinen versio).
|
|
Terveet kontrollit
Harjoituskapasiteetti mitattuna kuuden minuutin kävelytestillä, fyysinen aktiivisuus monisensorin aktiivisuusmittarilla, keuhkojen toiminta spirometrialla, hengityslihasten voima suupainelaitteella, ääreislihasten voima käsidynamometrillä, hengityslihasten kestävyys inkrementaalisen kynnyskuormitustestin avulla, elämänlaatu käyttämällä "Primary Ciliary Dyskinesia Quality of Life asteikkoa" (turkinkielinen versio).
|
Mitä tutkimuksessa mitataan?
Ensisijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Toimiva harjoituskyky
Aikaikkuna: Ensimmäinen päivä
|
Funktionaalista harjoittelukykyä arvioidaan 6 minuutin kävelytestillä.
6 minuutin kävelytestiä sovelletaan American Thoracic Societyn (ATS) ja European Respiratory Societyn (ERS) kriteerien mukaisesti.
|
Ensimmäinen päivä
|
Toissijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Fyysinen aktiivisuus (energian kokonaiskulutus)
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Fyysistä aktiivisuutta arvioitiin Multi sensorin aktiivisuusmonitorilla (SenseWear®, Inc Pittsburgh, ABD).
Potilas piti monisensorista fyysisen aktiivisuuden monitoria ei-dominoivan käsivarren tricepslihaksen päällä 3 yhtäjaksoista päivää.
Potilaalle kerrottiin laitteen poistamisesta kylvyn aikana.
Kokonaisenergiankulutus (joule/vrk) mitattiin monisensorisella fyysisen aktiivisuusmittarilla.
Kahden päivän aikana mitatuista parametreista laskettiin keskiarvo ja analysoitiin "SenseWear® 7.0 Software" -ohjelmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Fyysinen aktiivisuus (aktiivinen energiankulutus (joule / päivä))
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Fyysistä aktiivisuutta arvioitiin Multi sensorin aktiivisuusmonitorilla (SenseWear®, Inc Pittsburgh, ABD).
Potilas käyttää monisensorista fyysistä aktiivisuusmittaria ei-dominoivan käsivarren tricepslihaksen päällä 3 yhtäjaksoista päivää.
Potilaalle kerrottiin laitteen poistamisesta kylvyn aikana.
Aktiivinen energiankulutus (joule/vrk) mitattiin monisensorisella fyysisen aktiivisuusmittarilla.
Kahden päivän aikana mitatuista parametreista laskettiin keskiarvo ja analysoitiin "SenseWear® 7.0 Software" -ohjelmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Fyysinen aktiivisuus (fyysisen aktiivisuuden aika (min/vrk))
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Fyysistä aktiivisuutta arvioitiin Multi sensorin aktiivisuusmonitorilla (SenseWear®, Inc Pittsburgh, ABD).
Potilas piti monisensorista fyysisen aktiivisuuden monitoria ei-dominoivan käsivarren tricepslihaksen päällä 3 yhtäjaksoista päivää.
Potilaalle kerrottiin laitteen poistamisesta kylvyn aikana.
Fyysisen aktiivisuuden aika (min/vrk) mitattiin monisensorisella fyysisen aktiivisuuden monitorilla.
Kahden päivän aikana mitatuista parametreista laskettiin keskiarvo ja analysoitiin "SenseWear® 7.0 Software" -ohjelmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Fyysinen aktiivisuus (keskimääräinen metabolinen ekvivalentti (MET / vrk))
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Fyysistä aktiivisuutta arvioitiin Multi sensorin aktiivisuusmonitorilla (SenseWear®, Inc Pittsburgh, ABD).
Potilas piti monisensorista fyysisen aktiivisuuden monitoria ei-dominoivan käsivarren tricepslihaksen päällä 3 yhtäjaksoista päivää.
Potilaalle kerrottiin laitteen poistamisesta kylvyn aikana.
Keskimääräinen metabolinen ekvivalentti (MET / vrk) mitattiin monisensorisella fyysisen aktiivisuuden monitorilla.
Kahden päivän aikana mitatuista parametreista laskettiin keskiarvo ja analysoitiin "SenseWear® 7.0 Software" -ohjelmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Fyysinen aktiivisuus (askelten määrä (askelia / päivä))
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Fyysistä aktiivisuutta arvioitiin Multi sensorin aktiivisuusmonitorilla (SenseWear®, Inc Pittsburgh, ABD).
Potilas piti monisensorista fyysisen aktiivisuuden monitoria ei-dominoivan käsivarren tricepslihaksen päällä 3 yhtäjaksoista päivää.
Potilaalle kerrottiin laitteen poistamisesta kylvyn aikana.
Askelmäärä (askeleita / päivä) mitattiin monisensorisella fyysisen aktiivisuuden monitorilla.
Kahden päivän aikana mitatuista parametreista laskettiin keskiarvo ja analysoitiin "SenseWear® 7.0 Software" -ohjelmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Fyysinen aktiivisuus (makuulle vietetty aika (min / päivä) päivää))
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Fyysistä aktiivisuutta arvioitiin Multi sensorin aktiivisuusmonitorilla (SenseWear®, Inc Pittsburgh, ABD).
Potilas piti monisensorista fyysisen aktiivisuuden monitoria ei-dominoivan käsivarren tricepslihaksen päällä 3 yhtäjaksoista päivää.
Potilaalle kerrottiin laitteen poistamisesta kylvyn aikana.
Makuutasolla vietettyä aikaa (min/vrk) päivää) mitattiin monisensorisella fyysisen aktiivisuusmittarilla.
Kahden päivän aikana mitatuista parametreista laskettiin keskiarvo ja analysoitiin "SenseWear® 7.0 Software" -ohjelmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Fyysinen aktiivisuus (uniaika (min/vrk))
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Fyysistä aktiivisuutta arvioitiin Multi sensorin aktiivisuusmonitorilla (SenseWear®, Inc Pittsburgh, ABD).
Potilas piti monisensorista fyysisen aktiivisuuden monitoria ei-dominoivan käsivarren tricepslihaksen päällä 3 yhtäjaksoista päivää.
Potilaalle kerrottiin laitteen poistamisesta kylvyn aikana.
Uniaika (min/vrk) mitattiin monisensorisella fyysisen aktiivisuusmittarilla.
Kahden päivän aikana mitatuista parametreista laskettiin keskiarvo ja analysoitiin "SenseWear® 7.0 Software" -ohjelmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Keuhkojen toiminta (FVC)
Aikaikkuna: Ensimmäinen päivä
|
Keuhkojen toiminta arvioitiin spirometrialla.
Dynaamiset keuhkojen tilavuusmittaukset suoritettiin ATS- ja ERS-kriteerien mukaisesti.
Laitteen avulla arvioitiin pakotettu vitaalikapasiteetti (FVC).
|
Ensimmäinen päivä
|
|
Keuhkotoiminta (pakotettu uloshengitystilavuus ensimmäisessä sekunnissa (FEV1))
Aikaikkuna: Ensimmäinen päivä
|
Keuhkojen toiminta arvioitiin spirometrialla.
Dynaamiset keuhkojen tilavuusmittaukset suoritettiin ATS- ja ERS-kriteerien mukaisesti.
Laitteen avulla arvioitiin pakotetun uloshengityksen tilavuus ensimmäisen sekunnin aikana (FEV1).
|
Ensimmäinen päivä
|
|
Keuhkotoiminta (FEV1 / FVC)
Aikaikkuna: Ensimmäinen päivä
|
Keuhkojen toiminta arvioitiin spirometrialla.
Dynaamiset keuhkojen tilavuusmittaukset suoritettiin ATS- ja ERS-kriteerien mukaisesti.
FEV1 / FVC arvioitiin laitteella.
|
Ensimmäinen päivä
|
|
Keuhkojen toiminta (virtausnopeus 25-75 % pakotetun uloshengityksen tilavuudesta (FEF 25-75 %))
Aikaikkuna: Ensimmäinen päivä
|
Keuhkojen toiminta arvioitiin spirometrialla.
Dynaamiset keuhkojen tilavuusmittaukset suoritettiin ATS- ja ERS-kriteerien mukaisesti.
Laitteen avulla arvioitiin virtausnopeus 25-75 % pakotetun uloshengityksen tilavuudesta (FEF 25-75 %).
|
Ensimmäinen päivä
|
|
Keuhkotoiminta (huippuvirtausnopeus (PEF))
Aikaikkuna: Ensimmäinen päivä
|
Keuhkojen toiminta arvioitiin spirometrialla.
Dynaamiset keuhkojen tilavuusmittaukset suoritettiin ATS- ja ERS-kriteerien mukaisesti.
Laitteen avulla arvioitiin huippuvirtausnopeus (PEF).
|
Ensimmäinen päivä
|
|
Hengityslihasten voima
Aikaikkuna: Ensimmäinen päivä
|
Hengityslihasten voimaa ilmaisevat maksimaaliset sisäänhengityksen (MIP) ja maksimaaliset uloshengityspaineet (MEP) mitattiin kannettavalla suupaineen mittauslaitteella ATS- ja ERS-kriteerien mukaisesti.
|
Ensimmäinen päivä
|
|
Perifeerinen lihasvoima
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Isometrinen perifeerinen lihasvoima mitattiin kannettavalla käsidynamometrillä (JTECH Commander, USA).
Mittaukset toistettiin olkapään abduktoreista ja polven ojentajaista kolme kertaa oikealla ja vasemmalla.
|
Toinen päivä
|
|
Hengityslihasten kestävyys
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Hengityslihasten kestävyyttä arvioitiin POWERbreathe Wellness -laitteella (POWERbreathe, Inspiratory Muscle Training (IMT) Technologies Ltd., Birmingham, UK) ja hengityslihasten kestävyystestillä korotetulla kynnyskuormituksella.
Testi aloitettiin 20 %:lla maksimaalisesta sisäänhengityspaineesta ja painetta nostettiin 40 %:iin, 60 %:iin, 80 %:iin ja 100 %:iin kahden minuutin välein.
Potilaita pyydettiin jatkamaan hengitystä laitteen kautta testin aikana.
Testin aikana kirjattiin suoritettujen hengitysten määrä ja saavutettu maksimiaika kunkin 2 minuutin jakson aikana.
Jos henkilö ei pystynyt hengittämään 3 kertaa peräkkäin, fysioterapeutti keskeytti testin.
Testin kokonaiskesto ja maksimipainearvo, jolla se jatkaa hengittämistä vähintään 1 minuutin ajan, kerrottiin.
Löytynyt arvo kirjattiin hengityslihasten kestävyysarvoksi.
|
Toinen päivä
|
|
Elämänlaatu
Aikaikkuna: Toinen päivä
|
Se arvioitiin sairauskohtaisen Primary Ciliary Dyskinesia Life Quality of Life -asteikon turkkilaisella versiolla.
Kysymykset koskivat fyysistä toimintaa, emotionaalista toimintaa, sosiaalista toimintaa, hengitystieoireita, hoitotaakkaa, korvaa ja kuuloa, poskiontelo-oireita, roolitoimintaa, terveyskäsityksiä, koulun toimintaa, syömis- ja painoongelmia.
|
Toinen päivä
|
Yhteistyökumppanit ja tutkijat
Sponsori
Tutkijat
- Opintojen puheenjohtaja: Merve Fırat, MD, Hacettepe University
- Päätutkija: Şeyma Mutlu, MD, Baskent University
- Päätutkija: Betül Yoleri, MD, Gazi University
Julkaisuja ja hyödyllisiä linkkejä
Yleiset julkaisut
- Madsen A, Green K, Buchvald F, Hanel B, Nielsen KG. Aerobic fitness in children and young adults with primary ciliary dyskinesia. PLoS One. 2013 Aug 19;8(8):e71409. doi: 10.1371/journal.pone.0071409. eCollection 2013.
- Denizoglu Kulli H, Gurses HN, Zeren M, Ucgun H, Cakir E. Do pulmonary and extrapulmonary features differ among cystic fibrosis, primary ciliary dyskinesia, and healthy children? Pediatr Pulmonol. 2020 Nov;55(11):3067-3073. doi: 10.1002/ppul.25052. Epub 2020 Sep 11.
- Arikan H, Yatar I, Calik-Kutukcu E, Aribas Z, Saglam M, Vardar-Yagli N, Savci S, Inal-Ince D, Ozcelik U, Kiper N. A comparison of respiratory and peripheral muscle strength, functional exercise capacity, activities of daily living and physical fitness in patients with cystic fibrosis and healthy subjects. Res Dev Disabil. 2015 Oct-Nov;45-46:147-56. doi: 10.1016/j.ridd.2015.07.020. Epub 2015 Aug 1.
- Hogg C. Primary ciliary dyskinesia: when to suspect the diagnosis and how to confirm it. Paediatr Respir Rev. 2009 Jun;10(2):44-50. doi: 10.1016/j.prrv.2008.10.001. Epub 2009 Apr 9.
- Ortega HA, Vega Nde A, Santos BQ, Maia GT. Primary ciliary dyskinesia: considerations regarding six cases of Kartagener syndrome. J Bras Pneumol. 2007 Sep-Oct;33(5):602-8. doi: 10.1590/s1806-37132007000500017. English, Portuguese.
- Takeuchi K, Kitano M, Ishinaga H, Kobayashi M, Ogawa S, Nakatani K, Masuda S, Nagao M, Fujisawa T. Recent advances in primary ciliary dyskinesia. Auris Nasus Larynx. 2016 Jun;43(3):229-36. doi: 10.1016/j.anl.2015.09.012. Epub 2015 Oct 31.
- Marthin JK, Petersen N, Skovgaard LT, Nielsen KG. Lung function in patients with primary ciliary dyskinesia: a cross-sectional and 3-decade longitudinal study. Am J Respir Crit Care Med. 2010 Jun 1;181(11):1262-8. doi: 10.1164/rccm.200811-1731OC. Epub 2010 Feb 18.
- Firat M, Bosnak-Guclu M, Sismanlar-Eyuboglu T, Tana-Aslan A. Respiratory muscle strength, exercise capacity and physical activity in patients with primary ciliary dyskinesia: A cross-sectional study. Respir Med. 2022 Jan;191:106719. doi: 10.1016/j.rmed.2021.106719. Epub 2021 Dec 17.
- Simsek S, Inal-Ince D, Cakmak A, Emiralioglu N, Calik-Kutukcu E, Saglam M, Vardar-Yagli N, Ozcelik HU, Sonbahar-Ulu H, Bozdemir-Ozel C, Kiper N, Arikan H. Reduced anaerobic and aerobic performance in children with primary ciliary dyskinesia. Eur J Pediatr. 2018 May;177(5):765-773. doi: 10.1007/s00431-018-3121-2. Epub 2018 Feb 27.
Opintojen ennätyspäivät
Opi tärkeimmät päivämäärät
Opiskelun aloitus (Todellinen)
Ensisijainen valmistuminen (Todellinen)
Opintojen valmistuminen (Todellinen)
Opintoihin ilmoittautumispäivät
Ensimmäinen lähetetty
Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit
Ensimmäinen Lähetetty (Todellinen)
Tutkimustietojen päivitykset
Viimeisin päivitys julkaistu (Todellinen)
Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit
Viimeksi vahvistettu
Lisää tietoa
Tähän tutkimukseen liittyvät termit
Muita asiaankuuluvia MeSH-ehtoja
- Sydänsairaudet
- Sydän-ja verisuonitaudit
- Keskushermoston sairaudet
- Hermoston sairaudet
- Hengityselinten sairaudet
- Neurologiset ilmenemismuodot
- Synnynnäiset poikkeavuudet
- Keuhkoputken sairaudet
- Geneettiset sairaudet, synnynnäiset
- Otorinolaryngologiset sairaudet
- Liikkumishäiriöt
- Sydänvika, synnynnäinen
- Kardiovaskulaariset poikkeavuudet
- Poikkeavuuksia, useita
- Kiliopatiat
- Bronkiektaasi
- Hengityselinten poikkeavuudet
- Dekstrokardia
- Situs Inversus
- Dyskinesiat
- Siliaarisen liikkuvuuden häiriöt
- Kartagenerin oireyhtymä
Muut tutkimustunnusnumerot
- Gazi University 32
Yksittäisten osallistujien tietojen suunnitelma (IPD)
Aiotko jakaa yksittäisten osallistujien tietoja (IPD)?
Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta
Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .