Questa pagina è stata tradotta automaticamente e l'accuratezza della traduzione non è garantita. Si prega di fare riferimento al Versione inglese per un testo di partenza.

CODICE ERANet-LAC: International Care Of the Dying Evaluation

18 agosto 2026 aggiornato da: University of Bergen

International Care Of the Dying Evaluation (CODE): qualità delle cure per i malati di cancro come percepita dai parenti in lutto

Fornire un'assistenza di alta qualità ai pazienti morenti e alle loro famiglie è molto importante. Un modo per valutare l'assistenza fornita è chiedere ai parenti in lutto di compilare un questionario dopo la morte del loro familiare. Il questionario può chiedere informazioni sulle loro esperienze e sui loro pensieri sull'assistenza fornita al loro familiare.

Uno di questi questionari è il "Care Of the Dying Evaluation" (o CODICE). CODE è stato sviluppato con l'aiuto e il supporto di parenti in lutto ed è stato ampiamente utilizzato nel Regno Unito. In questo progetto gli investigatori vogliono utilizzare il questionario CODE per esaminare le opinioni dei parenti in lutto sull'assistenza fornita in sette diversi paesi in Europa e America Latina. Nella prima parte del progetto CODE è stato tradotto nella lingua principale di ciascun paese. Ai volontari e ai parenti in lutto in ogni paese è stato chiesto di fornire un feedback sul fatto che CODE fosse facile da capire, sensibile e facile da completare. Sulla base del feedback è stata sviluppata una versione comune di CODE adatta all'uso in tutti i paesi.

Nella fase successiva del progetto, i parenti che hanno recentemente vissuto un lutto in cui uno dei loro familiari è deceduto per cancro in un ospedale, saranno invitati a compilare il questionario CODE circa due mesi dopo la morte del paziente. I parenti possono completare il CODICE su carta, utilizzando un computer o tramite intervista. L'obiettivo è quello di avere 100 questionari CODE completati da ciascuno dei sette paesi. I dati dei questionari verranno utilizzati per redigere un rapporto sull'attuale qualità dell'assistenza ai malati di cancro morenti negli ospedali dei sette paesi. Sarà anche possibile confrontare l'assistenza tra i paesi e identificare le aree che necessitano di miglioramento.

Nella fase successiva del progetto, operatori sanitari, ricercatori e parenti in lutto utilizzeranno insieme le loro conoscenze ed esperienze per trovare modi efficaci per migliorare le aree deboli identificate e valutare i risultati della messa in pratica di questi cambiamenti.

Panoramica dello studio

Stato

Completato

Descrizione dettagliata

ASTRATTO

Contesto: al fine di garantire la massima qualità dell'assistenza fornita ai pazienti morenti e alle loro famiglie, è necessario prima essere in grado di valutare in modo affidabile l'attuale qualità dell'assistenza. Un metodo identificato è valutare questo dal punto di vista dell'utente conducendo sondaggi sui parenti in lutto. 'Care Of the Dying Evaluation' (CODE) è un questionario post lutto riconosciuto e convalidato che è stato ampiamente utilizzato nel Regno Unito. Il progetto ERANet-LAC CODE mira a utilizzare CODE in un contesto internazionale più ampio. Nel Work Package 1 del progetto, CODE sarà tradotto e testato su volontari e parenti in lutto nei paesi partner. Utilizzando una procedura di consenso, sarà sviluppata una versione finale del questionario internazionale CODE (i-CODE).

Obiettivi: Il presente progetto (Work Package 2) mira a far progredire le prove internazionali nella cura dei malati di cancro morenti intraprendendo uno studio osservazionale delle opinioni dei parenti in lutto in sette paesi partecipanti. Gli obiettivi generali del Work Package 2 (WP2) sono:

  • Condurre un'indagine internazionale sui parenti in lutto di malati di cancro che muoiono negli ospedali, utilizzando il questionario CODE
  • Utilizzare i dati CODE per fornire feedback sulla qualità dell'assistenza e sul livello di sostegno familiare a livello internazionale e nazionale, consentendo confronti tra paesi
  • Condurre un sondaggio web di tutte le istituzioni partecipanti per essere in grado di interpretare i dati del sondaggio nel contesto delle informazioni su ciascuna organizzazione e sul livello di fornitura di cure palliative specialistiche in ciascun sito/paese

Metodi: I parenti adulti in lutto, ai malati di cancro adulti che hanno avuto una morte "prevista" in ospedale, saranno contattati faccia a faccia, per telefono o per iscritto e invitati a compilare il questionario CODE. Il pacchetto del questionario CODE verrà inviato 6-8 settimane dopo il lutto. CODE può essere compilato tramite questionario cartaceo autocompilato, tramite questionario on-line o facilitato tramite un ricercatore che utilizza un tablet, un telefono o un'intervista faccia a faccia, a seconda di quanto è fattibile e accettabile in ciascun paese. L'obiettivo è di 100 questionari compilati per paese. I dati demografici di base saranno registrati per tutti i potenziali partecipanti e per i pazienti deceduti.

Analisi dei risultati: i dati saranno analizzati utilizzando SPSS e secondo la guida per l'utente CODE, per presentare un rapporto internazionale comune, rapporti nazionali individuali e confronti tra paesi. I dati saranno interpretati nel contesto della conoscenza dei singoli siti/paesi.

Conclusioni: I risultati attesi dal WP2 sono un sondaggio internazionale e confronti tra paesi sull'attuale qualità dell'assistenza per i malati di cancro morenti percepita dalle persone in lutto, comprese le aree chiave in cui l'assistenza deve essere migliorata. Il WP3 del progetto utilizzerà i risultati del sondaggio internazionale per implementare modifiche per migliorare l'assistenza.

INTRODUZIONE

Il presente progetto è stato proposto in risposta al 2° invito congiunto ERANet-LAC su ricerca e innovazione e approvato per il finanziamento nell'ambito del 7° programma quadro della Commissione europea. Lo scopo del progetto è informare e sviluppare un approccio basato sull'evidenza per standardizzare sistematicamente la valutazione e la cura dei malati di cancro morenti, utilizzando i relativi risultati generati. Il progetto sarà condotto in quattro paesi europei e tre sudamericani per tre anni a partire da gennaio 2017. Il progetto contiene tre pacchetti di lavoro (parti). Questo protocollo descrive il lavoro da intraprendere nel Work Package 2 (CODE International Survey).

SFONDO

La fornitura di cure adeguate per i malati di cancro morenti rimane una questione medica, sociale, economica e politica fondamentale. Tuttavia, la qualità dell'assistenza ai morenti è diversa sia all'interno che tra i paesi UE-ALC.

Sulla base dell'evidenza internazionale, è stato definito un insieme di principi fondamentali per la cura dei morenti. Questi principi sono applicabili alla cura dei malati di cancro morenti, così come di altri pazienti, in tutto il mondo.

Al fine di garantire la massima qualità delle prestazioni di assistenza, è necessario prima essere in grado di valutare in modo affidabile l'attuale qualità dell'assistenza. Un metodo consiste nel valutarlo dal punto di vista dell'utente conducendo sondaggi sui parenti in lutto.

Questionario "Valutazione sulla cura del morente".

Un questionario post lutto è "Care Of the Dying Evaluation" (CODE). Si tratta di un questionario di autocompilazione di 42 voci, sviluppato nel Regno Unito e incentrato sulla qualità dell'assistenza e sul livello di supporto fornito alle persone e alle loro famiglie negli ultimi giorni di vita e nell'immediato periodo successivo al lutto.

CODE è stato utilizzato e convalidato con i parenti in lutto, inclusa la realizzazione di interviste cognitive "pensa ad alta voce" per valutare la validità del volto e del contenuto; valutare la stabilità di CODE nel tempo conducendo analisi di affidabilità test-retest; e valutare la validità di costrutto e la coerenza interna di CODE. Successivamente, CODE è stato utilizzato in hospice, ospedali e comunità.

Nel Work Package 1 del presente progetto, CODE è stato tradotto dall'inglese nella lingua principale di ogni paese partner secondo le procedure internazionali stabilite, e testato su volontari e parenti in lutto per assicurare la comprensione e un adeguato adattamento culturale. Sulla base del feedback dei test in ciascun paese, è stata stabilita una versione comune e internazionale di CODE (iCODE) attraverso una procedura di consenso.

SCOPI E OBIETTIVI

Il presente progetto (Work Package 2) mira a far avanzare l'evidenza internazionale nell'assistenza ai pazienti morenti intraprendendo uno studio osservazionale delle opinioni dei parenti in lutto in sette paesi partecipanti, utilizzando il questionario CODE.

Gli obiettivi generali del Work Package 2 (WP2) sono:

  • Condurre un'indagine internazionale sui parenti in lutto di malati di cancro che muoiono negli ospedali, utilizzando il questionario CODE
  • Condurre un sondaggio web di tutte le istituzioni partecipanti per facilitare l'interpretazione dei dati del sondaggio
  • Utilizzare i dati CODE per fornire feedback sulla qualità dell'assistenza e sul livello di sostegno familiare a livello internazionale e nazionale, consentendo confronti tra paesi

METODI

Siti di studio

Il numero necessario di ospedali che si prendono cura di malati di cancro adulti sarà reclutato come centri di studio. Lo studio sarà eseguito solo in istituzioni definite come ospedali

Reclutamento

Il parente / parente prossimo deve essere avvicinato dopo la morte del paziente. Gli investigatori si avvicineranno alla persona registrata come parente prossimo nella cartella clinica del paziente.

Sarà incluso un solo questionario compilato per paziente deceduto.

L'assunzione avverrà in modo prospettico. Il metodo di assunzione sarà adattato a ciò che è fattibile e nel singolo paese.

RACCOLTA DATI

Sondaggio internazionale CODE

Dati da raccogliere Il questionario CODE è lo strumento comune di raccolta dei dati dello studio. CODE include anche dati demografici. Le informazioni sulla degenza ospedaliera saranno incluse per tutti i casi, come parte della procedura di inclusione.

Modalità di raccolta dei dati

Il questionario CODE verrà inviato ai partecipanti 6-8 settimane dopo il lutto, con un promemoria. L'indagine internazionale CODE era intesa come indagine postale, ma saranno accettati anche altri metodi di raccolta dati.

Stima del campione:

Il numero minimo accettabile di questionari per paese è 100 (con questo numero, un intervallo di confidenza del 95% darà un margine di errore di +/- 10% dell'esito primario).

Trasferimento dati

La versione elettronica e il database per CODE per ogni paese/lingua saranno sviluppati in Norvegia utilizzando il software Corporate Surveyor. I database saranno fusi in Norvegia per le analisi comuni finali.

Sarà inoltre condotto un sondaggio web dei siti di studio.

ANALISI DEI DATI

I dati saranno analizzati utilizzando il pacchetto statistico R, utilizzando statistiche descrittive (proporzioni (%) per dati categorici; medie e deviazioni standard per dati parametrici continui e mediane e range interquartile per dati continui non parametrici).

Il set di dati, reso anonimo a livello di paziente, sito e paese, sarà aggregato a livello internazionale per consentire un report internazionale. I risultati saranno riassunti in formato tabellare e grafico, a seconda dei casi.

I commenti a testo libero saranno analizzati con metodi qualitativi (condensazione del testo).

GESTIONE DEL PROGETTO E PIANO DI LAVORO

Tutti i partner hanno firmato l'accordo consortile. I PI sono responsabili dell'indagine internazionale CODE nei rispettivi paesi. Il gruppo dei PI costituisce l'Assemblea Generale del progetto e l'organo decisionale.

Il WP1 (Preparation and Piloting) si è svolto dal mese 1 al mese 7 del progetto, ovvero da gennaio ad agosto 2017.

Il WP2 è progettato per funzionare dal mese 8 al mese 22 del progetto, ovvero da settembre 2017 a novembre 2018.

Cronologia e risultati finali

Conferma dell'approvazione etica per CODE International Survey in ogni paese: mese 6 (luglio 2017) Sondaggio web delle istituzioni pronto per l'uso: mese 6 (luglio 2017) Strumenti di raccolta dati completamente sviluppati, testati e accessibili via web: mese 6 (luglio 2017) i-CODE pronto per l'uso: mese 7 (agosto 2017) Sondaggio web completato sui siti di inclusione: mese 10 (novembre 2017) Sondaggio internazionale completato con almeno 600 questionari CODE completati: mese 22 (novembre 2018) Rapporto sui dati del sondaggio internazionale CODE: mese 22 (novembre 2018)

SPONSORIZZAZIONE E BILANCIO

Il sostegno finanziario per il progetto è stato concesso dalle agenzie nazionali di finanziamento della ricerca nei paesi partecipanti, ad eccezione del Regno Unito. L'Università di Liverpool, Regno Unito, partecipa al progetto come partner autofinanziato.

Nessun interesse commerciale è coinvolto nello studio. Non sono stati dichiarati conflitti di interesse. I partecipanti non ricevono alcun vantaggio finanziario per la partecipazione.

APPROVAZIONE ETICA E GOVERNANCE

Il responsabile del progetto (PI) per ciascun paese cercherà le necessarie approvazioni per CODE International Survey, dal proprio comitato etico locale/regionale e dal proprio comitato di revisione istituzionale, se necessario. Tutti i paesi avranno bisogno dell'approvazione etica per il WP2.

Tutti i potenziali partecipanti riceveranno una scheda informativa del partecipante che dettaglia gli obiettivi dello studio e informa che la partecipazione è completamente volontaria.

COINVOLGIMENTO DEL PAZIENTE E DEL PUBBLICO Sia i volontari che i parenti in lutto saranno profondamente coinvolti nello sviluppo di i-CODE da utilizzare per l'indagine internazionale.

Dopo che il sondaggio è stato eseguito, i parenti in lutto saranno coinvolti nella pianificazione dell'azione su come affrontare le principali aree di preoccupazione identificate.

RISERVATEZZA E GESTIONE DEI DATI

Il responsabile del progetto per ogni paese manterrà la riservatezza dei partecipanti che prendono parte allo studio. Tutti i dati saranno resi anonimi e i singoli partecipanti non saranno identificabili dai dati pubblicati.

Tutti i dati saranno archiviati su un server di ricerca sicuro e protetto da password. I dati verranno archiviati per un massimo di cinque anni dopo il completamento del progetto prima di essere triturati o cancellati in modo confidenziale.

DIFFUSIONE E PUBBLICAZIONI

Sarà creato un sito web per il progetto.

La paternità sarà definita secondo le linee guida di Vancouver. I dati nazionali possono essere pubblicati dal gruppo di studio in ciascun paese.

L'ultimo incontro del progetto con presentazioni e discussioni sui risultati del progetto sarà organizzato come una conferenza internazionale aperta.

Tipo di studio

Osservativo

Iscrizione (Effettivo)

914

Contatti e Sedi

Questa sezione fornisce i recapiti di coloro che conducono lo studio e informazioni su dove viene condotto lo studio.

Luoghi di studio

      • Buenos Aires, Argentina
        • Hospital Carlos B. Udaondo
      • Buenos Aires, Argentina
        • Instituto de Investigaciones Médicas Alfredo Lanari. Universidad de Buenos Aires
      • Córdoba, Argentina
        • Hospital Universitario Privado de Córdoba
      • São Paulo, Brasile
        • Sumare State Hospital
      • Mainz, Germania
        • Katholisches Klinikum Mainz
      • Mainz, Germania
        • University Medical Centre of the Johannes Gutenberg University of Mainz
      • Bergen, Norvegia, N-5021
        • Haukeland University Hospital
      • Bergen, Norvegia
        • Haraldsplass Deaconal Hospital
      • Bærum, Norvegia
        • Bærum Hospital, Vestre Viken
      • Førde, Norvegia
        • Førde Central Hospital
      • Haugesund, Norvegia
        • Haugesund Hospital
      • Stavanger, Norvegia
        • Stavanger University Hospital
      • Trondheim, Norvegia
        • St Olavs Hospital
      • Bydgoszcz, Polonia
        • Pulmonological Hospital in Bydgoszcz
      • Grudziądz, Polonia
        • D. Wladyslaw Biegański Regional Specialist Hospital
      • Rypin, Polonia
        • F. Dłutek Autonomic Public Healthcare Centre
      • Włocławek, Polonia
        • Provincial Specialist Hospital in name of the blessed priest Popiełuszko
      • Żnin, Polonia
        • Paluckie Health Centre, Żnin Hospital
      • Liverpool, Regno Unito
        • Royal Liverpool University Hospital
      • Montevideo, Uruguay
        • Mutualista Asociación Hospital Evangélico

Criteri di partecipazione

I ricercatori cercano persone che corrispondano a una certa descrizione, chiamata criteri di ammissibilità. Alcuni esempi di questi criteri sono le condizioni generali di salute di una persona o trattamenti precedenti.

Criteri di ammissibilità

Età idonea allo studio

14 anni e precedenti (Adulto, Adulto più anziano)

Accetta volontari sani

No

Metodo di campionamento

Campione di probabilità

Popolazione di studio

Un parente stretto di un malato di cancro che è morto di morte presunta in ospedale

Descrizione

Criterio di inclusione:

  • Parente stretto di un paziente morto di cancro in ospedale per una morte "prevista".
  • È stato presente in ospedale insieme al paziente almeno una parte del tempo durante gli ultimi due giorni del paziente. (Questo potrebbe non essere sempre noto o registrato, quindi il partecipante potrebbe avere la possibilità di passare il questionario a qualcuno in una posizione migliore per completarlo.)
  • Il paziente aveva ≥ 18 anni di età al momento del decesso
  • Il paziente era stato ricoverato in ospedale (non in un reparto specifico) da almeno tre giorni di calendario (ad esempio, ricovero il 1° agosto, deceduto il 3 agosto)
  • In grado di fornire il consenso informato scritto, che potrebbe essere implicito quando il partecipante completa e restituisce il questionario, in conformità con le disposizioni etiche di ciascun paese

Criteri di esclusione:

  • Il paziente ha avuto una morte improvvisa e inaspettata
  • Impossibile completare il questionario a causa delle abilità linguistiche o del funzionamento cognitivo ridotto (in alcuni paesi l'offerta di un traduttore verrebbe fornita se qualcuno volesse completare il questionario ma avesse difficoltà a causa delle lingue)

Piano di studio

Questa sezione fornisce i dettagli del piano di studio, compreso il modo in cui lo studio è progettato e ciò che lo studio sta misurando.

Come è strutturato lo studio?

Dettagli di progettazione

  • Modelli osservazionali: Solo caso
  • Prospettive temporali: Prospettiva

Coorti e interventi

Gruppo / Coorte
Parenti in lutto
Parenti in lutto dopo la morte per cancro negli ospedali

Cosa sta misurando lo studio?

Misure di risultato primarie

Misura del risultato
Misura Descrizione
Lasso di tempo
CODE (Care Of the Dying Evaluation) Questionario Item 30 Punteggio per la percezione dei parenti di quanto tempo il paziente deceduto è stato trattato con dignità e rispetto, da infermieri e medici
Lasso di tempo: 6-8 settimane dopo il lutto

Questionario CODE (Care Of the Dying Evaluation), item 30: Per quanto tempo il paziente deceduto è stato trattato con dignità e rispetto, da infermieri e medici.

Punteggio massimo ottenibile 4, minimo 0. Maggiore è il punteggio, migliore è il risultato.

6-8 settimane dopo il lutto
Numero di partecipanti (parenti) che hanno risposto "Sì" al questionario CODE (Care Of the Dying Evaluation) Item 31: Sei stato adeguatamente supportato negli ultimi giorni di vita dei pazienti?
Lasso di tempo: 6-8 settimane dopo il lutto
Questionario CODE (Care Of the Dying Evaluation), item 31: È stato adeguatamente supportato negli ultimi giorni di vita del paziente? Si nessuna domanda. Maggiore è la percentuale di parenti che rispondono "sì", migliore è il risultato.
6-8 settimane dopo il lutto

Altre misure di risultato

Misura del risultato
Misura Descrizione
Lasso di tempo
Individual Items of CODE (Care Of the Dying Evaluation) Questionario.
Lasso di tempo: 6-8 settimane dopo il lutto
Voci individuali del questionario CODE (Care Of the Dying Evaluation). Valore massimo 4, valore minimo 0. Il punteggio più alto, il risultato migliore.
6-8 settimane dopo il lutto

Collaboratori e investigatori

Qui è dove troverai le persone e le organizzazioni coinvolte in questo studio.

Pubblicazioni e link utili

La persona responsabile dell'inserimento delle informazioni sullo studio fornisce volontariamente queste pubblicazioni. Questi possono riguardare qualsiasi cosa relativa allo studio.

Pubblicazioni generali

Studiare le date dei record

Queste date tengono traccia dell'avanzamento della registrazione dello studio e dell'invio dei risultati di sintesi a ClinicalTrials.gov. I record degli studi e i risultati riportati vengono esaminati dalla National Library of Medicine (NLM) per assicurarsi che soddisfino specifici standard di controllo della qualità prima di essere pubblicati sul sito Web pubblico.

Studia le date principali

Inizio studio (Effettivo)

15 agosto 2017

Completamento primario (Effettivo)

7 dicembre 2018

Completamento dello studio (Effettivo)

7 dicembre 2018

Date di iscrizione allo studio

Primo inviato

12 giugno 2018

Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità

12 giugno 2018

Primo Inserito (Effettivo)

25 giugno 2018

Aggiornamenti dei record di studio

Ultimo aggiornamento pubblicato (Effettivo)

11 settembre 2026

Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC

18 agosto 2026

Ultimo verificato

1 agosto 2026

Maggiori informazioni

Termini relativi a questo studio

Termini MeSH pertinenti aggiuntivi

Altri numeri di identificazione dello studio

  • ELAC2015/T07-0545

Piano per i dati dei singoli partecipanti (IPD)

Hai intenzione di condividere i dati dei singoli partecipanti (IPD)?

NO

Descrizione del piano IPD

Il piano prevede solo la condivisione dei dati all'interno del consorzio.

Informazioni su farmaci e dispositivi, documenti di studio

Studia un prodotto farmaceutico regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

Studia un dispositivo regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

Queste informazioni sono state recuperate direttamente dal sito web clinicaltrials.gov senza alcuna modifica. In caso di richieste di modifica, rimozione o aggiornamento dei dettagli dello studio, contattare register@clinicaltrials.gov. Non appena verrà implementata una modifica su clinicaltrials.gov, questa verrà aggiornata automaticamente anche sul nostro sito web .

Sottoscrivi