- ICH GCP
- Rejestr badań klinicznych w USA
- Badanie kliniczne NCT06498440
Skuteczność NLPZ w porównaniu z skojarzeniem steroidów i NLPZ po selektywnej trabekuloplastyce laserowej: faza 4, jednoośrodkowe RCT (CES-NSLT)
Porównawcza skuteczność NLPZ i połączenia steroidów i NLPZ po selektywnej trabekuloplastyce laserowej: faza 4, jednoośrodkowe, randomizowane badanie kontrolowane
Przegląd badań
Status
Interwencja / Leczenie
Szczegółowy opis
Selektywna trabekuloplastyka laserowa (SLT) to szeroko stosowana procedura wprowadzona przez Latinę i Parka w 1995 roku do leczenia różnych postaci jaskry, w tym jaskry otwartego kąta (OAG), jaskry barwnikowej, jaskry rzekomozłuszczającej i nadciśnienia ocznego. SLT pomaga zapobiegać nieodwracalnej ślepocie, skutecznie radząc sobie z tymi schorzeniami. Jednakże strategie postępowania pooperacyjnego różnią się w zależności od lekarza – niektórzy przepisują NLPZ, kombinację NLPZ i steroidów lub nie zalecają żadnego leczenia. Nie ma zgody co do najskuteczniejszego i najbezpieczniejszego podejścia.
Celem tego jednoośrodkowego, randomizowanego, kontrolowanego badania fazy 4 jest wypełnienie tej luki w wiedzy poprzez porównanie pooperacyjnego wpływu samego ketorolaku, połączenia ketorolaku i fluorometolonu oraz grupy kontrolnej nieleczonej na stan zapalny i komfort pacjenta po SLT. Hipoteza jest taka, że leczenie samym ketorolakiem lub w skojarzeniu z fluorometolonem przyniesie lepsze wyniki w zakresie zmniejszenia stanu zapalnego i poprawy komfortu pacjenta w porównaniu z brakiem leczenia.
Do badania zostaną włączeni pacjenci poddawani SLT w regionalnej klinice okulistycznej w Hamilton. Uczestnicy zostaną losowo przydzieleni do jednej z dwóch grup terapeutycznych lub jednej grupy kontrolnej (bez leczenia) i monitorowani pod kątem zmian ciśnienia wewnątrzgałkowego, ostrości wzroku, komfortu pacjenta i występowania jakichkolwiek powikłań przez okres jednego roku. Dane zebrane w wyniku tych ocen zostaną przeanalizowane w celu określenia porównawczej skuteczności i bezpieczeństwa trzech strategii.
Kryteria włączenia obejmują osoby dorosłe, u których zdiagnozowano jaskrę otwartego kąta, ciśnienie wewnątrzgałkowe większe niż 16 mmHg i ostrość wzroku 20/200 lub lepszą. Kryteria wykluczenia obejmują niedawną operację oka, alergię na ketorolak lub fluorometolon oraz ciążę. Podstawową miarą wyniku jest zmiana IOP w porównaniu z wartością wyjściową, podczas gdy drugorzędne wyniki obejmują ostrość wzroku, zapalenie komory przedniej i dyskomfort zgłaszany przez pacjenta.
Badanie jest zgodne z wytycznymi CONSORT, aby zachować przejrzystość i powtarzalność. Zgoda etyczna zostanie uzyskana od Rady ds. Etyki Zintegrowanych Badań Hamiltona (HiREB), co zapewni zgodność z wymogami etycznymi i prawnymi.
Wyniki tego badania pomogą w podjęciu decyzji dotyczących opieki pooperacyjnej po SLT, potencjalnie prowadząc do poprawy wyników leczenia i zadowolenia pacjentów. Celem tego badania jest również przyczynienie się do bardziej ujednoliconego protokołu postępowania pooperacyjnego w przypadku SLT, usprawnienie praktyki klinicznej i opieki nad pacjentem w leczeniu jaskry.
Typ studiów
Zapisy (Szacowany)
Faza
- Faza 4
Kontakty i lokalizacje
Kontakt w sprawie studiów
- Nazwa: Sharan Bains, MD
- Numer telefonu: 38504 (905) 573-7777
- E-mail: bainss@mcmaster.ca
Kopia zapasowa kontaktu do badania
- Nazwa: Enitan A Sogbesan, MD
- Numer telefonu: 38311 (905) 573-7777
- E-mail: bainss@mcmaster.ca
Lokalizacje studiów
-
-
Ontario
-
Hamilton, Ontario, Kanada, L8G 4X3
- St. Joseph's Healthcare Hamilton, Hamilton Regional Eye Institute
-
Kontakt:
- Sharan Bains, MD
- Numer telefonu: 38504 905-522-1155
- E-mail: bainss@mcmaster.ca
-
Kontakt:
- Enitan A Sogbesan, MD
- Numer telefonu: 38311 905-573-7777
- E-mail: sogbese@mcmaster.ca
-
-
Kryteria uczestnictwa
Kryteria kwalifikacji
Wiek uprawniający do nauki
- Dorosły
- Starszy dorosły
Akceptuje zdrowych ochotników
Opis
Kryteria przyjęcia:
- Dorośli w wieku 18 lat i starsi.
- Zdiagnozowano jaskrę otwartego kąta.
- Ciśnienie wewnątrzgałkowe (IOP) większe niż 16 mmHg co najmniej dwa razy z rzędu w odstępie jednego miesiąca.
- Ostrość wzroku 20/200 lub lepsza w co najmniej jednym oku.
- Pod warunkiem świadomej zgody.
Kryteria wyłączenia:
- Pacjenci z innymi chorobami oczu lub operacjami w ciągu ostatnich sześciu miesięcy.
- Alergia lub nietolerancja na ketorolak lub fluorometolon.
- Wcześniejsze stosowanie ogólnoustrojowego ketorolaku lub fluorometolonu w ciągu ostatniego miesiąca.
- Ciąża lub karmienie piersią.
- Pacjenci, którzy nie mówią/nie rozumieją języka angielskiego.
- Każdy stan, który w opinii badacza spowodowałby, że udział w badaniu nie leżałby w najlepszym interesie pacjenta lub mógłby uniemożliwić, ograniczyć lub zakłócić ocenę określoną w protokole.
Plan studiów
Jak projektuje się badanie?
Szczegóły projektu
- Główny cel: Leczenie
- Przydział: Randomizowane
- Model interwencyjny: Zadanie dla jednej grupy
- Maskowanie: Pojedynczy
Broń i interwencje
Grupa uczestników / Arm |
Interwencja / Leczenie |
|---|---|
|
Eksperymentalny: Sam Ketorolak
Uczestnicy tej grupy będą otrzymywać 0,5% ketorolaku krople do oczu dwa razy dziennie przez tydzień po selektywnej trabekuloplastyce laserowej (SLT).
Ketorolak to niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ), który pomaga zmniejszyć stan zapalny i złagodzić ból.
Celem tej interwencji jest ocena skuteczności i bezpieczeństwa samego ketorolaku w leczeniu pooperacyjnego stanu zapalnego i komfortu pacjenta w porównaniu z innymi strategiami leczenia.
|
Uczestnicy tej grupy będą otrzymywać 0,5% ketorolak w kroplach do oczu dwa razy dziennie przez tydzień po selektywnej trabekuloplastyce laserowej (SLT).
Ketorolak to niesteroidowy lek przeciwzapalny (NLPZ), którego działanie polega na hamowaniu enzymów cyklooksygenazy (COX), które odgrywają kluczową rolę w procesie zapalnym.
Celem tej interwencji jest zmniejszenie pooperacyjnego stanu zapalnego i bólu, promowanie komfortu pacjenta i potencjalna poprawa wyników leczenia SLT.
Inne nazwy:
|
|
Eksperymentalny: Ketorolak z fluorometolonem
Uczestnicy tej grupy będą otrzymywać kombinację kropli do oczu 0,5% ketorolaku podawanych dwa razy dziennie i kropli do oczu fluorometolonu 0,1% podawanych cztery razy dziennie przez tydzień po selektywnej trabekuloplastyce laserowej (SLT).
Fluorometolon jest kortykosteroidem, który zmniejsza stan zapalny poprzez stabilizację przepuszczalności naczyń włosowatych i hamowanie aktywacji komórek zapalnych.
Celem tej części badania jest ocena łącznej skuteczności i bezpieczeństwa ketorolaku i fluorometolonu w opiece pooperacyjnej.
|
Uczestnicy tej grupy otrzymają połączenie kropli do oczu ketorolaku 0,5% i kropli do oczu fluorometolonu 0,1%.
Ketorolak będzie podawany dwa razy dziennie, a fluorometolon cztery razy dziennie przez tydzień po SLT.
Fluorometolon jest kortykosteroidem, który zmniejsza stan zapalny poprzez stabilizację przepuszczalności naczyń włosowatych i hamowanie aktywacji komórek zapalnych.
Połączenie to ma na celu maksymalizację działania przeciwzapalnego i poprawę komfortu pacjenta, co potencjalnie prowadzi do lepszych wyników pooperacyjnych w porównaniu z samym ketorolakiem lub brakiem leczenia.
Inne nazwy:
|
|
Brak interwencji: Brak kontroli leczenia
Uczestnicy tej grupy nie będą objęci żadnym leczeniem pooperacyjnym po selektywnej trabekuloplastyce laserowej (SLT).
Tę grupę kontrolną włączono, aby zapewnić punkt odniesienia dla porównania z grupami leczenia otrzymującymi sam ketorolak lub kombinację ketorolaku i fluorometolonu.
Celem jest ocena naturalnego przebiegu stanu zapalnego pooperacyjnego i komfortu pacjenta bez interwencji.
|
Co mierzy badanie?
Podstawowe miary wyniku
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Zmiana ciśnienia wewnątrzgałkowego (IOP) w stosunku do wartości wyjściowych
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
Podstawową miarą wyniku jest średnia zmiana ciśnienia wewnątrzgałkowego (IOP) od wartości wyjściowej do 1 roku po selektywnej trabekuloplastyce laserowej (SLT).
IOP będzie mierzone za pomocą tonometrii aplanacyjnej Goldmanna (GAT) podczas każdej wizyty kontrolnej.
Wyjściowe IOP ustala się jako średnią pomiarów wykonanych w dniu rezerwacji SLT oraz w dniu zabiegu SLT.
Głównym celem jest porównanie skuteczności samego ketorolaku, ketorolaku z fluorometolonem i braku leczenia w zmniejszaniu IOP po SLT.
|
Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
Miary wyników drugorzędnych
Miara wyniku |
Opis środka |
Ramy czasowe |
|---|---|---|
|
Ostrość widzenia
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
Ostrość wzroku będzie mierzona za pomocą tablicy Snellena i raportowana w jednostkach logMAR podczas każdej wizyty kontrolnej.
W badaniu porównane zostaną zmiany ostrości wzroku w trzech grupach terapeutycznych, aby określić wpływ każdej strategii pooperacyjnej na funkcję wzroku.
|
Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
|
Zapalenie komory przedniej
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
Zapalenie komory przedniej będzie oceniane przy użyciu systemu klasyfikacji Grupy Roboczej ds. Standaryzacji Nomenklatury Zapalenia Uveitis (SUN).
Obecność i nasilenie komórek oraz zaostrzenie w komorze przedniej będzie oceniane podczas każdej wizyty kontrolnej w celu porównania działania przeciwzapalnego strategii leczenia.
|
Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
|
Dyskomfort zgłaszany przez pacjenta
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
Dyskomfort pacjenta będzie rejestrowany podczas każdej wizyty kontrolnej.
Uczestnicy ocenią swój dyskomfort na skali umożliwiającej porównanie poziomu komfortu pacjenta w trzech grupach terapeutycznych.
|
Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
|
Częstość powikłań pooperacyjnych
Ramy czasowe: Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
Częstość występowania powikłań pooperacyjnych, takich jak dyskomfort w oku, przekrwienie spojówek i otarcia rogówki, będzie rejestrowana podczas każdej wizyty kontrolnej.
Środek ten pomoże określić profil bezpieczeństwa samego ketorolaku, ketorolaku z fluorometolonem i braku leczenia po SLT.
|
Wartość wyjściowa do 1 roku po SLT
|
Współpracownicy i badacze
Sponsor
Śledczy
- Główny śledczy: Enitan A Sogbesan, MD, St. Joseph's Healthcare Hamilton
Publikacje i pomocne linki
Publikacje ogólne
- Canadian Ophthalmological Society Glaucoma Clinical Practice Guideline Expert Committee; Canadian Ophthalmological Society. Canadian Ophthalmological Society evidence-based clinical practice guidelines for the management of glaucoma in the adult eye. Can J Ophthalmol. 2009;44 Suppl 1:S7-93. doi: 10.3129/cjo44s1. No abstract available. Erratum In: Can J Ophthalmol. 2009 Aug;44(4):477. English, French.
- Latina MA, Park C. Selective targeting of trabecular meshwork cells: in vitro studies of pulsed and CW laser interactions. Exp Eye Res. 1995 Apr;60(4):359-71. doi: 10.1016/s0014-4835(05)80093-4.
- Foster PJ, Buhrmann R, Quigley HA, Johnson GJ. The definition and classification of glaucoma in prevalence surveys. Br J Ophthalmol. 2002 Feb;86(2):238-42. doi: 10.1136/bjo.86.2.238.
- Quigley HA. Number of people with glaucoma worldwide. Br J Ophthalmol. 1996 May;80(5):389-93. doi: 10.1136/bjo.80.5.389.
- Kramer TR, Noecker RJ. Comparison of the morphologic changes after selective laser trabeculoplasty and argon laser trabeculoplasty in human eye bank eyes. Ophthalmology. 2001 Apr;108(4):773-9. doi: 10.1016/s0161-6420(00)00660-6.
- Zhang N, Wang J, Li Y, Jiang B. Prevalence of primary open angle glaucoma in the last 20 years: a meta-analysis and systematic review. Sci Rep. 2021 Jul 2;11(1):13762. doi: 10.1038/s41598-021-92971-w.
- Farkouh A, Frigo P, Czejka M. Systemic side effects of eye drops: a pharmacokinetic perspective. Clin Ophthalmol. 2016 Dec 7;10:2433-2441. doi: 10.2147/OPTH.S118409. eCollection 2016.
- Macsai, M., & Mojica, G. (2013). Medical Management of Ocular Surface Disease. In E. J. Holland, M. J. Mannis, & W. B. Lee (Eds.), Ocular Surface Disease: Cornea, Conjunctiva and Tear Film (pp. 271-281). W.B. Saunders. https://doi.org/10.1016/B978-1-4557-2876-3.00034-1
- Mahmoodi AN, Patel P, Kim PY. Ketorolac. 2024 Feb 28. In: StatPearls [Internet]. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; 2024 Jan-. Available from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK545172/
- Shin DH, Frenkel RE, David R, Cheetham JK. Effect of topical anti-inflammatory treatment on the outcome of laser trabeculoplasty. The Fluorometholone-Laser Trabeculoplasty Study Group. Am J Ophthalmol. 1996 Sep;122(3):349-54. doi: 10.1016/s0002-9394(14)72061-6.
- Realini T, Charlton J, Hettlinger M. The impact of anti-inflammatory therapy on intraocular pressure reduction following selective laser trabeculoplasty. Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2010 Jan-Feb;41(1):100-3. doi: 10.3928/15428877-20091230-18.
- Mermoud A, Pittet N, Herbort CP. Inflammation patterns after laser trabeculoplasty measured with the laser flare meter. Arch Ophthalmol. 1992 Mar;110(3):368-70. doi: 10.1001/archopht.1992.01080150066030.
- Herbort CP, Mermoud A, Schnyder C, Pittet N. Anti-inflammatory effect of diclofenac drops after argon laser trabeculoplasty. Arch Ophthalmol. 1993 Apr;111(4):481-3. doi: 10.1001/archopht.1993.01090040073033.
- Rebenitsch RL, Brown EN, Binder NR, Jani A, Bonham AJ, Krishna R, Pikey K. Effect of topical loteprednol on intraocular pressure after selective laser trabeculoplasty for open-angle glaucoma. Ophthalmol Ther. 2013 Dec;2(2):113-20. doi: 10.1007/s40123-013-0018-z. Epub 2013 Aug 31.
- Kim YY, Glover BK, Shin DH, Lee D, Frenkel RE, Abreu MM. Effect of topical anti-inflammatory treatment on the long-term outcome of laser trabeculoplasty. Fluorometholone-Laser Trabeculoplasty Study Group. Am J Ophthalmol. 1998 Nov;126(5):721-3. doi: 10.1016/s0002-9394(98)00177-9.
- Gracner T. Impact of Short-Term Topical Steroid Therapy on Selective Laser Trabeculoplasty Efficacy. J Clin Med. 2021 Sep 19;10(18):4249. doi: 10.3390/jcm10184249.
- Dahlgren T, Ayala M, Zetterberg M. The impact of topical NSAID treatment on selective laser trabeculoplasty efficacy. Acta Ophthalmol. 2023 May;101(3):266-276. doi: 10.1111/aos.15276. Epub 2022 Oct 18.
- Chen YS, Hung HT, Guo SP, Chang HC. Effects of anti-inflammatory treatment on efficacy of selective laser trabeculoplasty: a systematic review and meta-analysis. Expert Rev Clin Pharmacol. 2021 Dec;14(12):1527-1534. doi: 10.1080/17512433.2021.1981860. Epub 2021 Sep 24.
- Jinapriya D, D'Souza M, Hollands H, El-Defrawy SR, Irrcher I, Smallman D, Farmer JP, Cheung J, Urton T, Day A, Sun X, Campbell RJ. Anti-inflammatory therapy after selective laser trabeculoplasty: a randomized, double-masked, placebo-controlled clinical trial. Ophthalmology. 2014 Dec;121(12):2356-61. doi: 10.1016/j.ophtha.2014.07.017. Epub 2014 Sep 16.
- De Keyser M, De Belder M, De Groot V. Randomized Prospective Study of the Use of Anti-Inflammatory Drops After Selective Laser Trabeculoplasty. J Glaucoma. 2017 Feb;26(2):e22-e29. doi: 10.1097/IJG.0000000000000522.
- Polat J, Grantham L, Mitchell K, Realini T. Repeatability of selective laser trabeculoplasty. Br J Ophthalmol. 2016 Oct;100(10):1437-41. doi: 10.1136/bjophthalmol-2015-307486. Epub 2016 Feb 1.
- Avery N, Ang GS, Nicholas S, Wells A. Repeatability of primary selective laser trabeculoplasty in patients with primary open-angle glaucoma. Int Ophthalmol. 2013 Oct;33(5):501-6. doi: 10.1007/s10792-013-9729-3. Epub 2013 Jan 31.
- Wong MO, Lee JW, Choy BN, Chan JC, Lai JS. Systematic review and meta-analysis on the efficacy of selective laser trabeculoplasty in open-angle glaucoma. Surv Ophthalmol. 2015 Jan-Feb;60(1):36-50. doi: 10.1016/j.survophthal.2014.06.006. Epub 2014 Jul 2.
- Groth SL, Albeiruti E, Nunez M, Fajardo R, Sharpsten L, Loewen N, Schuman JS, Goldberg JL. SALT Trial: Steroids after Laser Trabeculoplasty: Impact of Short-Term Anti-inflammatory Treatment on Selective Laser Trabeculoplasty Efficacy. Ophthalmology. 2019 Nov;126(11):1511-1516. doi: 10.1016/j.ophtha.2019.05.032. Epub 2019 Jun 6.
- Hodge WG, Damji KF, Rock W, Buhrmann R, Bovell AM, Pan Y. Baseline IOP predicts selective laser trabeculoplasty success at 1 year post-treatment: results from a randomised clinical trial. Br J Ophthalmol. 2005 Sep;89(9):1157-60. doi: 10.1136/bjo.2004.062414.
- Melamed S, Ben Simon GJ, Levkovitch-Verbin H. Selective laser trabeculoplasty as primary treatment for open-angle glaucoma: a prospective, nonrandomized pilot study. Arch Ophthalmol. 2003 Jul;121(7):957-60. doi: 10.1001/archopht.121.7.957.
- Ayala M, Chen E. Comparison of selective laser trabeculoplasty (SLT) in primary open angle glaucoma and pseudoexfoliation glaucoma. Clin Ophthalmol. 2011;5:1469-73. doi: 10.2147/OPTH.S25636. Epub 2011 Oct 12.
- Shazly TA, Smith J, Latina MA. Long-term safety and efficacy of selective laser trabeculoplasty as primary therapy for the treatment of pseudoexfoliation glaucoma compared with primary open-angle glaucoma. Clin Ophthalmol. 2010 Dec 16;5:5-10. doi: 10.2147/OPTH.S15952.
- Koucheki B, Hashemi H. Selective laser trabeculoplasty in the treatment of open-angle glaucoma. J Glaucoma. 2012 Jan;21(1):65-70. doi: 10.1097/IJG.0b013e3182027596.
- Alon S. Selective Laser Trabeculoplasty: A Clinical Review. J Curr Glaucoma Pract. 2013 May-Aug;7(2):58-65. doi: 10.5005/jp-journals-10008-1139. Epub 2013 May 9.
- Rothman, A. L., Delwadia, N. A., Sarwal, R., Stinnett, S. S., Lee, P. P., Herndon, L. W., & Challa, P. (2014). A Comparison of Topical Steroids Versus Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs after Selective Laser Trabeculoplasty. Investigative Ophthalmology & Visual Science, 55(13), 6158-6158.
- Park CH, Latina MA, Schuman JS. Developments in laser trabeculoplasty. Ophthalmic Surg Lasers. 2000 Jul-Aug;31(4):315-22. No abstract available.
Daty zapisu na studia
Główne daty studiów
Rozpoczęcie studiów (Szacowany)
Zakończenie podstawowe (Szacowany)
Ukończenie studiów (Szacowany)
Daty rejestracji na studia
Pierwszy przesłany
Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości
Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)
Aktualizacje rekordów badań
Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)
Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości
Ostatnia weryfikacja
Więcej informacji
Terminy związane z tym badaniem
Słowa kluczowe
Dodatkowe istotne warunki MeSH
- Procesy patologiczne
- Choroby oczu
- Jaskra
- Jaskra, kąt otwarty
- Nadciśnienie oczne
- Zapalenie
- Fizjologiczne skutki leków
- Molekularne mechanizmy działania farmakologicznego
- Agenty obwodowego układu nerwowego
- Inhibitory enzymów
- Środki przeciwbólowe
- Agenci systemu sensorycznego
- Środki przeciwzapalne, niesteroidowe
- Środki przeciwbólowe, nie narkotyczne
- Środki przeciwzapalne
- Środki przeciwreumatyczne
- Inhibitory cyklooksygenazy
- Glikokortykosteroidy
- Hormony
- Hormony, substytuty hormonów i antagoniści hormonów
- Środki antyalergiczne
- Rozwiązania farmaceutyczne
- Ketorolak
- Roztwory okulistyczne
- Ketorolak Trometamina
- Fluorometholon
Inne numery identyfikacyjne badania
- 17189 (UKCRN)
Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)
Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?
Opis planu IPD
Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze
Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA
Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA
produkt wyprodukowany i wyeksportowany z USA
Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .