Denna sida har översatts automatiskt och översättningens korrekthet kan inte garanteras. Vänligen se engelsk version för en källtext.

Closing the Gap in Language With Audio Instructions: An Exploratory Pilot Study

3 november 2026 uppdaterad av: Women and Infants Hospital of Rhode Island

Significance: Not all patients can read discharge instructions even when the documentation is provided in their preferred language. Our emergency department strives to provide language-concordant discharge instructions to all patients; however, we do not have access to written instructions in Haitian creole, K'iche, or other less commonly spoken languages. Providers often give these patients discharge instructions in English, or the next closest language, such as French for our Haitian creole speaking patients, or Spanish for K'iche speaking patients. Discharge instructions are also provided verbally using a language-concordant phone interpreter. However, connectivity issues and interpreter access often pose challenges to effective communication and verbal instructions are often an overwhelming amount of information to process and remember. At Women and Infants Hospital, the most vulnerable populations are Haitian Creole and K'iche, but those of Spanish speaking descent are also at risk.

Hypothesis/Outcomes: For patients who cannot read in their preferred language, if they are provided audio instructions in their preferred language, these instructions will be acceptable, feasible, and useful to patients.

Procedures:

  1. Establish Degree of the Problem

  2. Administer initial exploratory survey (part of the post-intervention survey) to:

    • Determine literacy
    • Preferred mode of instructions: written vs audio vs video
    • Satisfaction of discharge instructions from previous experiences
  3. Provide Intervention

    • Work with interpreter services to interpret audio instructions in Spanish, Haitian Creole and K'iche for the following complaints: Labor/Preterm Labor, Vaginal Bleeding in Pregnancy (2TM/3TM and threatened miscarriage), Fetal Kick Counts
    • Store Audio Instructions on an online database with associated QR code.
  4. Post-Intervention Survey

    • Medical student will verbally go through the post-intervention survey with patients
    • To be provided within 48-72 hours post-discharge
    • Medical student to confirm telephone number and good time to call.
    • Will include an extra question concerning how many times they listened to the audio recording VS having the QR code record the number of listens.

Post-Intervention Survey Questions

  1. Patient identification question:

    • Name
    • DOB
    • MRN
  2. What is your preferred language?

  3. Are you able to understand written text? Y N

  4. Have you ever been asked if you understand written text in the healthcare setting?

  5. If you have received written instructions from any hospital prior, what was your satisfaction with them?

  6. On a scale of 0-10, how helpful were the audio discharge instructions?

  7. Did you feel confident in the instructions you received? Y N

  8. How many times did you or your family members listen to the audio recording?

  9. Would you use the audio discharge tool in the future?

  10. Would you recommend the audio discharge tool to others?

  11. In your own words, can you describe how the audio discharge tool helped you understand your medical care?

  12. Can you tell us one thing you learned from the instructions?

  13. Is there another form of instructions you prefer: Written, Audio only, Video with Audio

Studieöversikt

Status

Har inte rekryterat ännu

Studietyp

Interventionell

Inskrivning (Beräknad)

50

Fas

  • Inte tillämpbar

Kontakter och platser

Det här avsnittet innehåller kontaktuppgifter för dem som genomför studien och information om var denna studie genomförs.

Studiekontakt

Studera Kontakt Backup

Deltagandekriterier

Forskare letar efter personer som passar en viss beskrivning, så kallade behörighetskriterier. Några exempel på dessa kriterier är en persons allmänna hälsotillstånd eller tidigare behandlingar.

Urvalskriterier

Åldrar som är berättigade till studier

  • Barn
  • Vuxen
  • Äldre vuxen

Tar emot friska volontärer

Nej

Kön som är behöriga för studier

Kvinna

Beskrivning

Inclusion Criteria:

  • Pregnant patients with intrauterine pregnancies of all gestational ages
  • Preferred language is Spanish, Haitian Creole or K'iche
  • Discharge plan or order in place
  • Chief Complaint/Diagnosis is:
  • Labor/Preterm Labor
  • Vaginal Bleeding in Pregnancy (2TM/3TM and threatened miscarriage)
  • Decreased fetal movement
  • Access to a smart phone

Exclusion Criteria:

  • Declines intervention
  • Does not have one of the above chief complaints/diagnoses
  • Preferred language is Spanish and are literate in Spanish

Studieplan

Det här avsnittet ger detaljer om studieplanen, inklusive hur studien är utformad och vad studien mäter.

Hur är studien utformad?

Designdetaljer

  • Primärt syfte: Stödjande vård
  • Tilldelning: N/A
  • Interventionsmodell: Enskild gruppuppgift
  • Maskning: Ingen (Open Label)

Vapen och interventioner

Deltagargrupp / Arm
Intervention / Behandling
Experimentell: Patients illiterate in their preferred language who received audio instructions

audio discharge patient education provided in preferred language

audio instructions in preferred language

Vad mäter studien?

Primära resultatmått

Resultatmått
Åtgärdsbeskrivning
Tidsram
Patient Acceptability of Audio Discharge Instructions
Tidsram: From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education

Patient acceptability of the audio discharge instructions will be assessed using 5-point Likert-type response options for satisfaction with the instructions, ease of access, helpfulness, and confidence in the instructions received. Responses range from 1 (Very Dissatisfied) to 5 (Very Satisfied), with higher scores indicating greater acceptability and a better outcome.

From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education
Feasibility of Intervention
Tidsram: From enrollment to conclusion of data collection.

To be determined by 2 measures:

  • Participant's ease of accessing the audio discharge instructions will be assessed using 5-point Likert-type response options. Responses range from 1 (Very Difficult) to 5 (Very Easy), with higher scores indicating greater acceptability and a better outcome.
  • The number of times the participant or loved ones listened to audio instructions with a score >0 indicating feasibility of receiving instructions
From enrollment to conclusion of data collection.
Usefulness of Audio Discharge Instructions to Patients
Tidsram: From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education

Perceived usefulness of the audio discharge instructions will be assessed using 2 measures:

  • A 5-point Likert-type scale ranging from 1 (Very Unhelpful) to 5 (Very Helpful). Higher scores indicate greater perceived usefulness and a better outcome.
  • Participant's understanding of discharge instructions will be rated by the Understanding of Discharge Instructions (UDI) Scale. Responses will be categorized from 1 (Poor Understanding) to 4 (Excellent Understanding) based on the number of return precautions they can discuss without omissions or inaccuracies.
From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education

Samarbetspartners och utredare

Det är här du hittar personer och organisationer som är involverade i denna studie.

Utredare

  • Huvudutredare: Rose Ann Huynh, MD, MS, Women and Infants Hospital Rhode Island

Publikationer och användbara länkar

Den som ansvarar för att lägga in information om studien tillhandahåller frivilligt dessa publikationer. Dessa kan handla om allt som har med studien att göra.

Allmänna publikationer

Studieavstämningsdatum

Dessa datum spårar framstegen för inlämningar av studieposter och sammanfattande resultat till ClinicalTrials.gov. Studieposter och rapporterade resultat granskas av National Library of Medicine (NLM) för att säkerställa att de uppfyller specifika kvalitetskontrollstandarder innan de publiceras på den offentliga webbplatsen.

Studera stora datum

Studiestart (Beräknad)

15 december 2026

Primärt slutförande (Beräknad)

30 juni 2027

Avslutad studie (Beräknad)

31 december 2027

Studieregistreringsdatum

Först inskickad

28 juli 2026

Först inskickad som uppfyllde QC-kriterierna

7 september 2026

Första postat (Faktisk)

10 september 2026

Uppdateringar av studier

Senaste uppdatering publicerad (Faktisk)

5 november 2026

Senaste inskickade uppdateringen som uppfyllde QC-kriterierna

3 november 2026

Senast verifierad

1 juli 2026

Mer information

Termer relaterade till denna studie

Andra studie-ID-nummer

  • WIH-2323225

Plan för individuella deltagardata (IPD)

Planerar du att dela individuella deltagardata (IPD)?

NEJ

Läkemedels- och apparatinformation, studiedokument

Studerar en amerikansk FDA-reglerad läkemedelsprodukt

Nej

Studerar en amerikansk FDA-reglerad produktprodukt

Nej

Denna information hämtades direkt från webbplatsen clinicaltrials.gov utan några ändringar. Om du har några önskemål om att ändra, ta bort eller uppdatera dina studieuppgifter, vänligen kontakta register@clinicaltrials.gov. Så snart en ändring har implementerats på clinicaltrials.gov, kommer denna att uppdateras automatiskt även på vår webbplats .

Prenumerera