- ICH GCP
- Реестр клинических исследований США
- Клиническое испытание NCT07813325
Closing the Gap in Language With Audio Instructions: An Exploratory Pilot Study
Significance: Not all patients can read discharge instructions even when the documentation is provided in their preferred language. Our emergency department strives to provide language-concordant discharge instructions to all patients; however, we do not have access to written instructions in Haitian creole, K'iche, or other less commonly spoken languages. Providers often give these patients discharge instructions in English, or the next closest language, such as French for our Haitian creole speaking patients, or Spanish for K'iche speaking patients. Discharge instructions are also provided verbally using a language-concordant phone interpreter. However, connectivity issues and interpreter access often pose challenges to effective communication and verbal instructions are often an overwhelming amount of information to process and remember. At Women and Infants Hospital, the most vulnerable populations are Haitian Creole and K'iche, but those of Spanish speaking descent are also at risk.
Hypothesis/Outcomes: For patients who cannot read in their preferred language, if they are provided audio instructions in their preferred language, these instructions will be acceptable, feasible, and useful to patients.
Procedures:
-
Establish Degree of the Problem
-
Administer initial exploratory survey (part of the post-intervention survey) to:
- Determine literacy
- Preferred mode of instructions: written vs audio vs video
- Satisfaction of discharge instructions from previous experiences
-
Provide Intervention
- Work with interpreter services to interpret audio instructions in Spanish, Haitian Creole and K'iche for the following complaints: Labor/Preterm Labor, Vaginal Bleeding in Pregnancy (2TM/3TM and threatened miscarriage), Fetal Kick Counts
- Store Audio Instructions on an online database with associated QR code.
-
Post-Intervention Survey
- Medical student will verbally go through the post-intervention survey with patients
- To be provided within 48-72 hours post-discharge
- Medical student to confirm telephone number and good time to call.
- Will include an extra question concerning how many times they listened to the audio recording VS having the QR code record the number of listens.
Post-Intervention Survey Questions
-
Patient identification question:
- Name
- DOB
- MRN
-
What is your preferred language?
-
Are you able to understand written text? Y N
-
Have you ever been asked if you understand written text in the healthcare setting?
-
If you have received written instructions from any hospital prior, what was your satisfaction with them?
-
On a scale of 0-10, how helpful were the audio discharge instructions?
-
Did you feel confident in the instructions you received? Y N
-
How many times did you or your family members listen to the audio recording?
-
Would you use the audio discharge tool in the future?
-
Would you recommend the audio discharge tool to others?
-
In your own words, can you describe how the audio discharge tool helped you understand your medical care?
-
Can you tell us one thing you learned from the instructions?
-
Is there another form of instructions you prefer: Written, Audio only, Video with Audio
Обзор исследования
Статус
Вмешательство/лечение
Тип исследования
Регистрация (Оцененный)
Фаза
- Непригодный
Контакты и местонахождение
Контакты исследования
- Имя: Rose Ann Huynh, MD, MS
- Номер телефона: 15042510803
- Электронная почта: rhuynh@carene.org
Учебное резервное копирование контактов
- Имя: Joni Harris, MS, CCRP
- Номер телефона: 48553 401-274-1122
- Электронная почта: jonharris@wihri.org
Критерии участия
Критерии приемлемости
Возраст, подходящий для обучения
- Ребенок
- Взрослый
- Пожилой взрослый
Принимает здоровых добровольцев
Полы, имеющие право на обучение
Описание
Inclusion Criteria:
- Pregnant patients with intrauterine pregnancies of all gestational ages
- Preferred language is Spanish, Haitian Creole or K'iche
- Discharge plan or order in place
- Chief Complaint/Diagnosis is:
- Labor/Preterm Labor
- Vaginal Bleeding in Pregnancy (2TM/3TM and threatened miscarriage)
- Decreased fetal movement
- Access to a smart phone
Exclusion Criteria:
- Declines intervention
- Does not have one of the above chief complaints/diagnoses
- Preferred language is Spanish and are literate in Spanish
Учебный план
Как устроено исследование?
Детали дизайна
- Основная цель: Поддерживающая терапия
- Распределение: Н/Д
- Интервенционная модель: Одногрупповое задание
- Маскировка: Нет (открытая этикетка)
Оружие и интервенции
Группа участников / Армия |
Вмешательство/лечение |
|---|---|
|
Экспериментальный: Patients illiterate in their preferred language who received audio instructions
audio discharge patient education provided in preferred language |
audio instructions in preferred language |
Что измеряет исследование?
Первичные показатели результатов
Мера результата |
Мера Описание |
Временное ограничение |
|---|---|---|
|
Patient Acceptability of Audio Discharge Instructions
Временное ограничение: From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education
|
Patient acceptability of the audio discharge instructions will be assessed using 5-point Likert-type response options for satisfaction with the instructions, ease of access, helpfulness, and confidence in the instructions received. Responses range from 1 (Very Dissatisfied) to 5 (Very Satisfied), with higher scores indicating greater acceptability and a better outcome. |
From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education
|
|
Feasibility of Intervention
Временное ограничение: From enrollment to conclusion of data collection.
|
To be determined by 2 measures:
|
From enrollment to conclusion of data collection.
|
|
Usefulness of Audio Discharge Instructions to Patients
Временное ограничение: From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education
|
Perceived usefulness of the audio discharge instructions will be assessed using 2 measures:
|
From enrollment to 72 hours after discharge/provision of patient audio education
|
Соавторы и исследователи
Следователи
- Главный следователь: Rose Ann Huynh, MD, MS, Women and Infants Hospital Rhode Island
Публикации и полезные ссылки
Общие публикации
- Sarkar U, Schillinger D, Lopez A, Sudore R. Validation of self-reported health literacy questions among diverse English and Spanish-speaking populations. J Gen Intern Med. 2011 Mar;26(3):265-71. doi: 10.1007/s11606-010-1552-1. Epub 2010 Nov 6.
- Wray A, Goubert R, Gadepally R, Boysen-Osborn M, Wiechmann W, Toohey S. Utilization of Educational Videos to Improve Communication and Discharge Instructions. West J Emerg Med. 2021 Apr 27;22(3):644-647. doi: 10.5811/westjem.2021.1.48968.
- Austad K, Lee JH, Lanney H, Rapoport VO, Wornhoff R, McDaniel K, Li-Garrison L, Jack BW. Evaluating the quality and equity of patient hospital discharge instructions. BMC Health Serv Res. 2025 Feb 21;25(1):291. doi: 10.1186/s12913-025-12410-8.
- Davis SH, Rosenberg J, Nguyen J, Jimenez M, Lion KC, Jenicek G, Dallmann H, Yun K. Translating Discharge Instructions for Limited English-Proficient Families: Strategies and Barriers. Hosp Pediatr. 2019 Oct;9(10):779-787. doi: 10.1542/hpeds.2019-0055.
- Cowden JD, Wilkerson-Amendell S, Weathers L, Gonzalez ED, Dinakar C, Westbrook DH, Williams AR. The talking card: Randomized controlled trial of a novel audio-recording tool for asthma control. Allergy Asthma Proc. 2015 Sep-Oct;36(5):e86-91. doi: 10.2500/aap.2015.36.3881.
- Austad K, Thai C, Zavatti A, Nguyen N, Bautista-Hurtado D, Kenney P, Lugo N, Lee JH, Lanney H, Xuan Z, Cordova-Ramos EG, Drainoni ML, Jack B. Tools to improve discharge equity: Protocol for the pilot TIDE trial. Contemp Clin Trials Commun. 2024 Dec 21;43:101419. doi: 10.1016/j.conctc.2024.101419. eCollection 2025 Feb.
- Schott SL, Dannenberg MD, Dodge SE, Schoonmaker JA, Caisse MM, Barr PJ, O'Malley AJ, Bruce ML. Heart sounds: a pilot randomised trial to determine the feasibility and acceptability of audio recordings to improve discharge communication for cardiology inpatients protocol. Open Heart. 2019 Jul 11;6(2):e001062. doi: 10.1136/openhrt-2019-001062. eCollection 2019.
- Lion KC, Kieran K, Desai A, Hencz P, Ebel BE, Adem A, Forbes S, Kraus J, Gutman C, Horn I. Audio-Recorded Discharge Instructions for Limited English Proficient Parents: A Pilot Study. Jt Comm J Qual Patient Saf. 2019 Feb;45(2):98-107. doi: 10.1016/j.jcjq.2018.06.001. Epub 2018 Aug 17.
Даты записи исследования
Изучение основных дат
Начало исследования (Оцененный)
Первичное завершение (Оцененный)
Завершение исследования (Оцененный)
Даты регистрации исследования
Первый отправленный
Впервые представлено, что соответствует критериям контроля качества
Первый опубликованный (Действительный)
Обновления учебных записей
Последнее опубликованное обновление (Действительный)
Последнее отправленное обновление, отвечающее критериям контроля качества
Последняя проверка
Дополнительная информация
Термины, связанные с этим исследованием
Другие идентификационные номера исследования
- WIH-2323225
Планирование данных отдельных участников (IPD)
Планируете делиться данными об отдельных участниках (IPD)?
Информация о лекарствах и устройствах, исследовательские документы
Изучает лекарственный продукт, регулируемый FDA США.
Изучает продукт устройства, регулируемый Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.
Эта информация была получена непосредственно с веб-сайта clinicaltrials.gov без каких-либо изменений. Если у вас есть запросы на изменение, удаление или обновление сведений об исследовании, обращайтесь по адресу register@clinicaltrials.gov. Как только изменение будет реализовано на clinicaltrials.gov, оно будет автоматически обновлено и на нашем веб-сайте. .