Denne side blev automatisk oversat, og nøjagtigheden af ​​oversættelsen er ikke garanteret. Der henvises til engelsk version for en kildetekst.

Oversættelse af Quebec Back Pain Disability Scale til lokale sprog i Pakistan.

1. april 2021 opdateret af: Riphah International University

Tværkulturel oversættelse og validering af Quebec-skalaen for rygsmerter til lokale sprog i Pakistan.

Formålet med denne undersøgelse er at oversætte Quebec-skalaen for rygsmerter til pashto, punjabi, sindhi og balochi. Sammen med validering af de oversatte versioner ved at evaluere deres gyldighed og pålidelighed hos befolkningen i Pakistan, taler de respektive sprog og lider af lændesmerter. Ingen sådan undersøgelse er tidligere blevet udført i Pakistan-regionen, som oversætter skalaen og følger den korrekte tværkulturel tilpasning.

Studieoversigt

Status

Rekruttering

Betingelser

Detaljeret beskrivelse

Quebec Back Pain Disability Scale er et førstehåndsmål for funktionsnedsættelse for patienter med rygsmerter. Den adskiller sig fra andre publicerede skalaer, da den har en tilgang, der beskæftiger sig med begreberne handicap og vurderingen heraf. Dens hovedformål er at være et responsivt mål for funktionsnedsættelse ved rygsmerter. Quebec rygsmerter invaliditet Spørgeskema har unikke stærke egenskaber, der er ret anvendelige og har gode identifikationsegenskaber vedrørende lænderygsmerter. Der er omfattende brug, anvendelighed og validitet af QBPDS i forskning og klinisk praksis. Sammen med disse faktorer gør QBPDS'ens evne til at identificere væsentlige udsving i patientens tilstand, det åbenbart anbefalet.

Quebec Pain Disability scale, oprindeligt en fransk skala er blevet oversat og valideret til et par sprog før. Tidligere undersøgelser har vist, at oversættelsen af ​​skalaen ville ende med at give et standardmål, der skal bruges i klinisk praksis og forskningsstudier, samtidig med at klinikere og specialister sanktioneres til at dele information og undersøge virkningerne af behandlinger hos patienter med lænderygsmerter. Sammen med at hjælpe med vurderinger af resultater blandt forskellige befolkningsgrupper. Så for at samle de bedste resultater af dette spørgeskema i Pakistan-regionen er det bydende nødvendigt at oversætte det til pashto, punjabi, sindhi og balochi, derfor de lokale sprog.

Undersøgelsestype

Observationel

Tilmelding (Forventet)

800

Kontakter og lokationer

Dette afsnit indeholder kontaktoplysninger for dem, der udfører undersøgelsen, og oplysninger om, hvor denne undersøgelse udføres.

Studiekontakt

  • Navn: Sana Hanif, MSPT(SPT*)

Studiesteder

  • Pakistan
    • Punajb
      • Multan, Punajb, Pakistan, 60000
        • Rekruttering
        • Ali Muhammad Memorial
        • Kontakt:
          • Abdul Wahab Majid, FCPS(Ortho)
          • Telefonnummer: 03216336100
        • Ledende efterforsker:
          • Sana Hanif, MSPT

Deltagelseskriterier

Forskere leder efter personer, der passer til en bestemt beskrivelse, kaldet berettigelseskriterier. Nogle eksempler på disse kriterier er en persons generelle helbredstilstand eller tidligere behandlinger.

Berettigelseskriterier

Aldre berettiget til at studere

18 år og ældre (Voksen, Ældre voksen)

Tager imod sunde frivillige

Ingen

Køn, der er berettiget til at studere

Alle

Prøveudtagningsmetode

Ikke-sandsynlighedsprøve

Studiebefolkning

For at opfylde inklusionskriterier deltagere diagnosticeret med lænderygsmerter, klinisk stabile og i stand til at læse den lokale sprogversion af QBPDS. Derefter vil patientrespons blive kontrolleret på de oversatte versioner

Beskrivelse

Inklusionskriterier:

  • Patienter, både mænd og kvinder med aldersgruppe lige eller >18,
  • skal kunne læse spørgeskemaet, der er på deres modersmål (Punjabi, Sindhi, Balochi og Pashto) og
  • diagnosticeret med uspecifikke lændesmerter i mere end 3 måneder.

Ekskluderingskriterier:

  • Eventuelle alvorlige tilstande såsom neurologiske tilstande, der ikke ville tillade patienten at udfylde spørgeskemaet uafhængigt,
  • enhver infektion, tumor, rygkirurgi, kognitive svækkelser eller enhver anden reumatologisk sygdom vil blive udelukket.
  • Eventuelle problemer med at forstå eller udtrykke modersmålet (Punjabi, Pashto, Balochi eller Sindhi) vil blive udelukket.

Studieplan

Dette afsnit indeholder detaljer om studieplanen, herunder hvordan undersøgelsen er designet, og hvad undersøgelsen måler.

Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?

Design detaljer

  • Observationsmodeller: Andet
  • Tidsperspektiver: Tværsnit

Hvad måler undersøgelsen?

Primære resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
Tværkulturel oversættelse af Quebec Back Pain Disability Scale til de lokale sprog (Punjabi, Pashto, Sindhi, Balochi)
Tidsramme: 6 måneder
Quebec Back Pain Disability Scale er et førstehåndsmål for funktionsnedsættelse for patienter med rygsmerter. Skalaen har 20 punkter, der repræsenterer seks empirisk udledte kategorier af aktiviteter påvirket af rygsmerter. Det er et selvadministreret værktøj målrettet befolkningen med lænderygsmerter. Den adskiller sig fra andre publicerede skalaer, da den har en tilgang, der beskæftiger sig med begreberne handicap og vurderingen heraf. Dets oversættelse skal ske til lokale sprog i Pakistan gennem en streng og godkendt proces
6 måneder

Sekundære resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
pålidelighed og validitet af oversatte versioner
Tidsramme: 6 måneder
At bestemme pålideligheden og validiteten af ​​tværkulturelt tilpassede og oversatte QBPDS-versioner hos patienter med lænderygsmerter på respektive sprog. Pålidelighed eller reproducerbarhed refererer til et måls evne til at producere de samme resultater, når det administreres med to eller flere intervaller mellem forskellige besøg af patienten, og validiteten er, hvor nøjagtige resultaterne er. Derfor skal disse begge måles gennem forskellige parametre for at validere de oversatte versioner som passende og anvendelige.
6 måneder

Samarbejdspartnere og efterforskere

Det er her, du vil finde personer og organisationer, der er involveret i denne undersøgelse.

Sponsor

Riphah International University

Publikationer og nyttige links

Den person, der er ansvarlig for at indtaste oplysninger om undersøgelsen, leverer frivilligt disse publikationer. Disse kan handle om alt relateret til undersøgelsen.

Generelle publikationer

Datoer for undersøgelser

Disse datoer sporer fremskridtene for indsendelser af undersøgelsesrekord og resumeresultater til ClinicalTrials.gov. Studieregistreringer og rapporterede resultater gennemgås af National Library of Medicine (NLM) for at sikre, at de opfylder specifikke kvalitetskontrolstandarder, før de offentliggøres på den offentlige hjemmeside.

Studer store datoer

Studiestart (Faktiske)

1. april 2021

Primær færdiggørelse (Forventet)

30. december 2021

Studieafslutning (Forventet)

30. december 2021

Datoer for studieregistrering

Først indsendt

1. april 2021

Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier

1. april 2021

Først opslået (Faktiske)

5. april 2021

Opdateringer af undersøgelsesjournaler

Sidste opdatering sendt (Faktiske)

5. april 2021

Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier

1. april 2021

Sidst verificeret

1. april 2021

Mere information

Begreber relateret til denne undersøgelse

Nøgleord

Yderligere relevante MeSH-vilkår

Andre undersøgelses-id-numre

  • REC/00932 Sana Hanif

Plan for individuelle deltagerdata (IPD)

Planlægger du at dele individuelle deltagerdata (IPD)?

Ingen

Lægemiddel- og udstyrsoplysninger, undersøgelsesdokumenter

Studerer et amerikansk FDA-reguleret lægemiddelprodukt

Ingen

Studerer et amerikansk FDA-reguleret enhedsprodukt

Ingen

Disse oplysninger blev hentet direkte fra webstedet clinicaltrials.gov uden ændringer. Hvis du har nogen anmodninger om at ændre, fjerne eller opdatere dine undersøgelsesoplysninger, bedes du kontakte register@clinicaltrials.gov. Så snart en ændring er implementeret på clinicaltrials.gov, vil denne også blive opdateret automatisk på vores hjemmeside .

Abonner