Ta strona została przetłumaczona automatycznie i dokładność tłumaczenia nie jest gwarantowana. Proszę odnieść się do angielska wersja za tekst źródłowy.

Tłumaczenie skali niepełnosprawności Quebecu dotyczącej bólu pleców na lokalne języki Pakistanu.

1 kwietnia 2021 zaktualizowane przez: Riphah International University

Międzykulturowe tłumaczenie i walidacja skali niepełnosprawności z Quebecu dotyczącej bólu pleców na lokalne języki Pakistanu.

Celem niniejszego badania jest przetłumaczenie Skali Niepełnosprawności Bólu Pleców z Quebecu na języki paszto, pendżabski, sindhi i beludżi. Wraz z walidacją przetłumaczonych wersji poprzez ocenę ich ważności i wiarygodności u mieszkańców Pakistanu, mówiących odpowiednimi językami i cierpiących na bóle krzyża. Żadne takie badanie nie zostało wcześniej przeprowadzone w regionie Pakistanu, które przekładałoby skalę i podążało za właściwą adaptacją międzykulturową.

Przegląd badań

Status

Rekrutacyjny

Warunki

Szczegółowy opis

Quebec Back Pain Disability Scale to bezpośrednia miara niepełnosprawności funkcjonalnej pacjentów z bólem pleców. Odróżnia się od innych opublikowanych skal, ponieważ ma podejście, które zajmuje się pojęciami niepełnosprawności i jej oceną. Jego głównym celem jest bycie responsywną miarą niepełnosprawności funkcjonalnej w bólu pleców. Kwestionariusz dotyczący niepełnosprawności pleców Quebec ma unikalne silne cechy, które są całkiem możliwe do wykorzystania i mają dobre właściwości identyfikujące ból krzyża. Istnieje szerokie zastosowanie, stosowalność i ważność QBPDS w badaniach i praktyce klinicznej. Wraz z tymi czynnikami, zdolność QBPDS do identyfikacji znacznych wahań stanu pacjenta sprawia, że ​​jego użycie jest ewidentnie zalecane.

Skala niepełnosprawności Quebec Pain, pierwotnie francuska skala, została wcześniej przetłumaczona i zatwierdzona na kilka języków. Poprzednie badania wykazały, że tłumaczenie skali dałoby standardową miarę do wykorzystania w praktyce klinicznej i badaniach naukowych, jednocześnie sankcjonując klinicystów i specjalistów do wymiany informacji i badania efektów leczenia pacjentów z bólem krzyża. Wraz z pomocą w ocenie wyników wśród różnych populacji. Tak więc, aby zebrać najlepsze wyniki tego kwestionariusza w regionie Pakistanu, konieczne jest przetłumaczenie go na paszto, pendżabski, sindhi i beludżi, stąd języki lokalne.

Typ studiów

Obserwacyjny

Zapisy (Oczekiwany)

800

Kontakty i lokalizacje

Ta sekcja zawiera dane kontaktowe osób prowadzących badanie oraz informacje o tym, gdzie badanie jest przeprowadzane.

Kontakt w sprawie studiów

  • Nazwa: Sana Hanif, MSPT(SPT*)

Lokalizacje studiów

  • Pakistan
    • Punajb
      • Multan, Punajb, Pakistan, 60000
        • Rekrutacyjny
        • Ali Muhammad Memorial
        • Kontakt:
          • Abdul Wahab Majid, FCPS(Ortho)
          • Numer telefonu: 03216336100
        • Główny śledczy:
          • Sana Hanif, MSPT

Kryteria uczestnictwa

Badacze szukają osób, które pasują do określonego opisu, zwanego kryteriami kwalifikacyjnymi. Niektóre przykłady tych kryteriów to ogólny stan zdrowia danej osoby lub wcześniejsze leczenie.

Kryteria kwalifikacji

Wiek uprawniający do nauki

18 lat i starsze (Dorosły, Starszy dorosły)

Akceptuje zdrowych ochotników

Nie

Płeć kwalifikująca się do nauki

Wszystko

Metoda próbkowania

Próbka bez prawdopodobieństwa

Badana populacja

Aby spełnić kryteria włączenia, uczestnicy z rozpoznaniem bólu krzyża, stabilni klinicznie i zdolni do czytania wersji QBPDS w lokalnym języku. Następnie odpowiedź pacjenta zostanie sprawdzona na przetłumaczonych wersjach

Opis

Kryteria przyjęcia:

  • Pacjenci zarówno płci męskiej, jak i żeńskiej w grupie wiekowej równej lub >18 lat,
  • powinni być w stanie przeczytać kwestionariusz w swoim ojczystym języku (pendżabski, sindhi, beludżi i paszto) oraz
  • zdiagnozowano niespecyficzny ból krzyża trwający dłużej niż 3 miesiące.

Kryteria wyłączenia:

  • Wszelkie poważne schorzenia, takie jak schorzenia neurologiczne, które uniemożliwiają pacjentowi samodzielne wypełnienie kwestionariusza,
  • jakakolwiek infekcja, guz, operacja kręgosłupa, upośledzenie funkcji poznawczych lub jakakolwiek inna choroba reumatologiczna byłyby wykluczone.
  • Wszelkie problemy ze zrozumieniem lub wyrażaniem języka ojczystego (pendżabski, paszto, beludżi lub sindhi) zostaną wykluczone.

Plan studiów

Ta sekcja zawiera szczegółowe informacje na temat planu badania, w tym sposób zaprojektowania badania i jego pomiary.

Jak projektuje się badanie?

Szczegóły projektu

  • Modele obserwacyjne: Inny
  • Perspektywy czasowe: Przekrojowe

Co mierzy badanie?

Podstawowe miary wyniku

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
Międzykulturowe tłumaczenie skali niepełnosprawności pleców Quebecu na języki lokalne (pendżabski, paszto, sindhi, beludżi)
Ramy czasowe: 6 miesięcy
Quebec Back Pain Disability Scale to bezpośrednia miara niepełnosprawności funkcjonalnej pacjentów z bólem pleców. Skala składa się z 20 pozycji, reprezentujących sześć empirycznie wyprowadzonych kategorii czynności, na które ma wpływ ból pleców. Jest to narzędzie do samodzielnego stosowania skierowane do populacji z bólem krzyża. Odróżnia się od innych opublikowanych skal, ponieważ ma podejście, które zajmuje się pojęciami niepełnosprawności i jej oceną. Jego tłumaczenie ma zostać wykonane na lokalne języki Pakistanu w ramach rygorystycznego i zatwierdzonego procesu
6 miesięcy

Miary wyników drugorzędnych

Miara wyniku
Opis środka
Ramy czasowe
rzetelność i ważność przetłumaczonych wersji
Ramy czasowe: 6 miesięcy
Aby określić wiarygodność i ważność dostosowanych międzykulturowo i przetłumaczonych wersji QBPDS u pacjentów z bólem krzyża w odpowiednich językach ۔ Wiarygodność lub odtwarzalność odnosi się do zdolności środka do uzyskania takich samych wyników, gdy jest podawany w dwóch lub więcej odstępach czasu między różnymi wizytami pacjenta, a ważność to dokładność wyników. Tak więc oba mają być mierzone za pomocą różnych parametrów, aby zweryfikować przetłumaczone wersje jako odpowiednie i odpowiednie.
6 miesięcy

Współpracownicy i badacze

Tutaj znajdziesz osoby i organizacje zaangażowane w to badanie.

Sponsor

Riphah International University

Publikacje i pomocne linki

Osoba odpowiedzialna za wprowadzenie informacji o badaniu dobrowolnie udostępnia te publikacje. Mogą one dotyczyć wszystkiego, co jest związane z badaniem.

Publikacje ogólne

Daty zapisu na studia

Daty te śledzą postęp w przesyłaniu rekordów badań i podsumowań wyników do ClinicalTrials.gov. Zapisy badań i zgłoszone wyniki są przeglądane przez National Library of Medicine (NLM), aby upewnić się, że spełniają określone standardy kontroli jakości, zanim zostaną opublikowane na publicznej stronie internetowej.

Główne daty studiów

Rozpoczęcie studiów (Rzeczywisty)

1 kwietnia 2021

Zakończenie podstawowe (Oczekiwany)

30 grudnia 2021

Ukończenie studiów (Oczekiwany)

30 grudnia 2021

Daty rejestracji na studia

Pierwszy przesłany

1 kwietnia 2021

Pierwszy przesłany, który spełnia kryteria kontroli jakości

1 kwietnia 2021

Pierwszy wysłany (Rzeczywisty)

5 kwietnia 2021

Aktualizacje rekordów badań

Ostatnia wysłana aktualizacja (Rzeczywisty)

5 kwietnia 2021

Ostatnia przesłana aktualizacja, która spełniała kryteria kontroli jakości

1 kwietnia 2021

Ostatnia weryfikacja

1 kwietnia 2021

Więcej informacji

Terminy związane z tym badaniem

Słowa kluczowe

Dodatkowe istotne warunki MeSH

Inne numery identyfikacyjne badania

  • REC/00932 Sana Hanif

Plan dla danych uczestnika indywidualnego (IPD)

Planujesz udostępniać dane poszczególnych uczestników (IPD)?

Nie

Informacje o lekach i urządzeniach, dokumenty badawcze

Bada produkt leczniczy regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Bada produkt urządzenia regulowany przez amerykańską FDA

Nie

Te informacje zostały pobrane bezpośrednio ze strony internetowej clinicaltrials.gov bez żadnych zmian. Jeśli chcesz zmienić, usunąć lub zaktualizować dane swojego badania, skontaktuj się z register@clinicaltrials.gov. Gdy tylko zmiana zostanie wprowadzona na stronie clinicaltrials.gov, zostanie ona automatycznie zaktualizowana również na naszej stronie internetowej .

Subskrybuj