Questa pagina è stata tradotta automaticamente e l'accuratezza della traduzione non è garantita. Si prega di fare riferimento al Versione inglese per un testo di partenza.

Traduzione della scala di disabilità del mal di schiena del Quebec nelle lingue locali del Pakistan.

1 aprile 2021 aggiornato da: Riphah International University

Traduzione interculturale e convalida della scala di disabilità del mal di schiena del Quebec nelle lingue locali del Pakistan.

Lo scopo del presente studio è quello di tradurre la Quebec Back Pain Disability Scale nelle lingue Pashto, Punjabi, Sindhi e Balochi. Insieme alla convalida delle versioni tradotte valutandone la validità e l'affidabilità nella popolazione del Pakistan, che parla le rispettive lingue e soffre di lombalgia. Nessuno studio di questo tipo è stato precedentemente condotto nella regione del Pakistan che traduce la scala e segue il corretto adattamento interculturale.

Panoramica dello studio

Stato

Reclutamento

Condizioni

Descrizione dettagliata

La Quebec Back Pain Disability Scale è una misura di prima mano della disabilità funzionale per i pazienti con mal di schiena. Si distingue dalle altre scale pubblicate in quanto ha un approccio che si occupa dei concetti di disabilità e della sua valutazione. Il suo obiettivo principale è quello di essere una misura reattiva della disabilità funzionale nel mal di schiena. Il questionario sulla disabilità del mal di schiena del Quebec ha caratteristiche forti uniche che sono utilizzate in modo abbastanza fattibile e hanno buone proprietà di identificazione per quanto riguarda la lombalgia. C'è un ampio utilizzo, applicabilità e validità di QBPDS nella ricerca e nella pratica clinica. Insieme a questi fattori, la capacità del QBPDS di identificare fluttuazioni significative nelle condizioni del paziente ne rende evidentemente l'uso.

La scala della disabilità del Quebec Pain, originariamente una scala francese, è stata tradotta e convalidata in alcune lingue prima. Precedenti studi hanno dimostrato che la traduzione della scala finirebbe per fornire una misura standard da utilizzare nelle pratiche cliniche e negli studi di ricerca, autorizzando medici e specialisti a condividere informazioni e studiare gli effetti dei trattamenti nei pazienti con lombalgia. Oltre ad aiutare nelle valutazioni dei risultati tra varie popolazioni. Quindi, per raccogliere i migliori risultati di questo questionario nella regione del Pakistan è imperativo tradurlo in Pashto, Punjabi, Sindhi e Balochi, quindi nelle lingue locali.

Tipo di studio

Osservativo

Iscrizione (Anticipato)

800

Contatti e Sedi

Questa sezione fornisce i recapiti di coloro che conducono lo studio e informazioni su dove viene condotto lo studio.

Contatto studio

  • Nome: Sana Hanif, MSPT(SPT*)

Luoghi di studio

  • Pakistan
    • Punajb
      • Multan, Punajb, Pakistan, 60000
        • Reclutamento
        • Ali Muhammad Memorial
        • Contatto:
          • Abdul Wahab Majid, FCPS(Ortho)
          • Numero di telefono: 03216336100
        • Investigatore principale:
          • Sana Hanif, MSPT

Criteri di partecipazione

I ricercatori cercano persone che corrispondano a una certa descrizione, chiamata criteri di ammissibilità. Alcuni esempi di questi criteri sono le condizioni generali di salute di una persona o trattamenti precedenti.

Criteri di ammissibilità

Età idonea allo studio

18 anni e precedenti (Adulto, Adulto più anziano)

Accetta volontari sani

No

Sessi ammissibili allo studio

Tutto

Metodo di campionamento

Campione non probabilistico

Popolazione di studio

Per soddisfare i criteri di inclusione partecipanti con diagnosi di lombalgia, clinicamente stabili e in grado di leggere la versione in lingua locale di QBPDS. Quindi la risposta del paziente verrà verificata sulle versioni tradotte

Descrizione

Criterio di inclusione:

  • Pazienti sia di sesso maschile che femminile di età uguale o > 18 anni,
  • dovrebbero essere in grado di leggere il questionario nella loro lingua madre (punjabi, sindhi, balochi e pashto) e
  • diagnosi di lombalgia aspecifica da più di 3 mesi.

Criteri di esclusione:

  • Eventuali condizioni gravi come condizioni neurologiche che non consentirebbero al paziente di compilare il questionario in modo indipendente,
  • qualsiasi infezione, tumore, chirurgia spinale, disturbi cognitivi o qualsiasi altra malattia reumatologica sarebbe esclusa.
  • Eventuali problemi nella comprensione o nell'espressione della lingua madre (Punjabi, Pashto, Balochi o Sindhi) saranno esclusi.

Piano di studio

Questa sezione fornisce i dettagli del piano di studio, compreso il modo in cui lo studio è progettato e ciò che lo studio sta misurando.

Come è strutturato lo studio?

Dettagli di progettazione

  • Modelli osservazionali: Altro
  • Prospettive temporali: Trasversale

Cosa sta misurando lo studio?

Misure di risultato primarie

Misura del risultato
Misura Descrizione
Lasso di tempo
Traduzione interculturale della scala di disabilità del mal di schiena del Quebec nelle lingue locali (punjabi, pashto, sindhi, balochi)
Lasso di tempo: 6 mesi
La Quebec Back Pain Disability Scale è una misura di prima mano della disabilità funzionale per i pazienti con mal di schiena. La scala ha 20 item, che rappresentano sei categorie derivate empiricamente di attività influenzate dal mal di schiena. È uno strumento autosomministrato mirato alla popolazione con lombalgia. Si distingue dalle altre scale pubblicate in quanto ha un approccio che si occupa dei concetti di disabilità e della sua valutazione. La sua traduzione deve essere eseguita nelle lingue locali del Pakistan attraverso un processo rigoroso e approvato
6 mesi

Misure di risultato secondarie

Misura del risultato
Misura Descrizione
Lasso di tempo
affidabilità e validità delle versioni tradotte
Lasso di tempo: 6 mesi
Determinare l'affidabilità e la validità delle versioni QBPDS adattate interculturalmente e tradotte in pazienti con lombalgia delle rispettive lingue۔ L'affidabilità o riproducibilità si riferisce alla capacità di una misura di produrre gli stessi risultati quando somministrata a due o più intervalli tra diverse visite del paziente e la validità è l'accuratezza dei risultati. Pertanto, entrambi devono essere misurati attraverso vari parametri per convalidare le versioni tradotte come appropriate e applicabili.
6 mesi

Collaboratori e investigatori

Qui è dove troverai le persone e le organizzazioni coinvolte in questo studio.

Sponsor

Riphah International University

Pubblicazioni e link utili

La persona responsabile dell'inserimento delle informazioni sullo studio fornisce volontariamente queste pubblicazioni. Questi possono riguardare qualsiasi cosa relativa allo studio.

Pubblicazioni generali

Studiare le date dei record

Queste date tengono traccia dell'avanzamento della registrazione dello studio e dell'invio dei risultati di sintesi a ClinicalTrials.gov. I record degli studi e i risultati riportati vengono esaminati dalla National Library of Medicine (NLM) per assicurarsi che soddisfino specifici standard di controllo della qualità prima di essere pubblicati sul sito Web pubblico.

Studia le date principali

Inizio studio (Effettivo)

1 aprile 2021

Completamento primario (Anticipato)

30 dicembre 2021

Completamento dello studio (Anticipato)

30 dicembre 2021

Date di iscrizione allo studio

Primo inviato

1 aprile 2021

Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità

1 aprile 2021

Primo Inserito (Effettivo)

5 aprile 2021

Aggiornamenti dei record di studio

Ultimo aggiornamento pubblicato (Effettivo)

5 aprile 2021

Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC

1 aprile 2021

Ultimo verificato

1 aprile 2021

Maggiori informazioni

Termini relativi a questo studio

Parole chiave

Termini MeSH pertinenti aggiuntivi

Altri numeri di identificazione dello studio

  • REC/00932 Sana Hanif

Piano per i dati dei singoli partecipanti (IPD)

Hai intenzione di condividere i dati dei singoli partecipanti (IPD)?

No

Informazioni su farmaci e dispositivi, documenti di studio

Studia un prodotto farmaceutico regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

Studia un dispositivo regolamentato dalla FDA degli Stati Uniti

No

Queste informazioni sono state recuperate direttamente dal sito web clinicaltrials.gov senza alcuna modifica. In caso di richieste di modifica, rimozione o aggiornamento dei dettagli dello studio, contattare register@clinicaltrials.gov. Non appena verrà implementata una modifica su clinicaltrials.gov, questa verrà aggiornata automaticamente anche sul nostro sito web .

Prove cliniche su Lombalgia

Cerca prove simili

Sponsor e collaboratori

Condizioni mediche

Interventi farmacologici

CROs by country

CROs in Equatorial Guinea

Condizioni

Malattie rare

Interventi farmacologici

Supplementi dietetici

Sponsor / Collaboratori

Sedi

3
Sottoscrivi