Перевод Квебекской шкалы инвалидности по боли в спине на местные языки Пакистана.

Квебекская шкала инвалидности при болях в спине — это непосредственная мера функциональной нетрудоспособности пациентов с болями в спине. Она отличается от других опубликованных шкал тем, что в ней используется подход, связанный с понятиями инвалидности и ее оценкой. Его основная цель – быть точной мерой функциональной нетрудоспособности при болях в спине. Опросник инвалидности по боли в спине Квебека обладает уникальными сильными характеристиками, которые вполне применимы и имеют хорошие идентификационные свойства в отношении боли в пояснице. Существует широкое использование, применимость и достоверность QBPDS в исследованиях и клинической практике. Наряду с этими факторами способность QBPDS выявлять существенные колебания в состоянии пациента делает ее использование очевидно оправданным.

Шкала инвалидности Quebec Pain, первоначально французская шкала, была переведена и утверждена на несколько языков ранее. Предыдущие исследования показали, что перевод шкалы в конечном итоге даст стандартную меру для использования в клинической практике и научных исследованиях, а также позволит клиницистам и специалистам обмениваться информацией и изучать эффекты лечения пациентов с болью в пояснице. Наряду с помощью в оценке результатов среди различных групп населения. Таким образом, чтобы получить наилучшие результаты этой анкеты в пакистанском регионе, необходимо перевести ее на пушту, пенджаби, синдхи и белуджи, следовательно, на местные языки.