Diese Seite wurde automatisch übersetzt und die Genauigkeit der Übersetzung wird nicht garantiert. Bitte wende dich an die englische Version für einen Quelltext.

Validierung der Einzelpunkt-Schlafqualitätsskala (SQS)

26. November 2024 aktualisiert von: Schulthess Klinik

Interkulturelle Anpassung an Deutsch und Italienisch, Validierung, Reproduzierbarkeit und Reaktionsfähigkeit der Einzelpunkt-Schlafqualitätsskala bei Wirbelsäulenpatienten

Die einstufige Schlafqualitätsskala (SQS) ermöglicht es Patienten, über einen 7-tägigen Erinnerungszeitraum eine Selbsteinschätzung der Schlafqualität ohne nennenswerte zusätzliche Belastung abzugeben. Allerdings wurde das SQS bei Patienten mit Wirbelsäulenerkrankungen noch nicht eingesetzt oder validiert. Der Hauptzweck dieser Studie besteht darin, das SQS kulturübergreifend vom Englischen ins Deutsche und Italienische zu adaptieren und seine Gültigkeit bei Patienten mit Rückenbeschwerden zu testen. Die Studie wird in zwei Schritten durchgeführt. Die erste Phase umfasst die Übersetzung und interkulturelle Anpassung des SQS vom Englischen ins Deutsche und Italienische. In der zweiten Phase werden Aussehen, Inhalt und Konstruktvalidität, Reproduzierbarkeit und Reaktionsfähigkeit des Instruments bei Patienten mit Rückenbeschwerden bewertet.

Studienübersicht

Detaillierte Beschreibung

Schmerzen im unteren Rücken gelten weltweit immer wieder als häufigste Ursache für Behinderungen und veranlassen Menschen, die von LBP betroffen sind, häufig medizinische Hilfe in Anspruch zu nehmen. Der Einsatz zuverlässiger PROMs (Patient-Reported Outcome Measures) unterstützt Gesundheitsdienstleister bei der standardisierten Beurteilung von Schmerzen, Funktionsbeeinträchtigungen, Behinderungen, Zufriedenheit und Lebensqualität. Allerdings ist die Verwendung eines validierten Fragebogens zur Beurteilung jedes dieser Bereiche in der klinischen Praxis nicht praktikabel. Um dieses Problem zu lösen, wurde der mehrdimensionale Core Outcome Measures Index (COMI) entwickelt, um die Auswirkungen von LBP anhand einer kurzen Reihe von Fragen zu bewerten. COMI hat sich im Vergleich zu alternativen Methoden als wertvolle Messgröße erwiesen, da es keine signifikanten Einschränkungen hinsichtlich Boden- oder Deckeneffekten aufweist und eine hervorragende Konstruktvalidität aufweist. Darüber hinaus hat es sich auch als sensibles Instrument zur Beurteilung der wahrgenommenen Veränderungen bei Patienten nach der Behandlung etabliert. Kürzlich wurde eine ergänzende Reihe von Einzelpunktmaßen zur Bewertung von vier der „zentralen“ gelben Flaggen (Depression, Angst, Katastrophisierung und Angstvermeidung) entwickelt und als „Core Yellow Flags Index“ (CYFI) definiert. Das CYFI hat sich als valides und kurzes Instrument zur Beurteilung wichtiger psychologischer Faktoren bei Patienten, die sich einer Wirbelsäulenoperation unterziehen, erwiesen und leistete auch einen relevanten Beitrag zur Vorhersage postoperativer Ergebnisse in dieser Population. Die Kürze des CYFI macht ihn zu einer nützlichen Ergänzung zum COMI bei der Selbsteinschätzung des Ausgangsstatus vor einer Operation.

Merkwürdigerweise wurde der Schlaf in dieser Population kaum untersucht und sowohl COMI als auch CYFI bewerten diese wichtige Variable nicht. Die Beurteilung des Schlafes bei Patienten mit Wirbelsäulenerkrankungen, einschließlich LBP, ist von größter Bedeutung, da Schlafstörungen erhebliche Auswirkungen sowohl auf das Fortschreiten als auch auf die Behandlung dieser Erkrankungen haben können. Schlaf spielt eine entscheidende Rolle bei verschiedenen physiologischen Prozessen, darunter Schmerzmodulation, Gewebereparatur, Immunfunktion und psychisches Wohlbefinden. Daher können Störungen im Schlafrhythmus die Symptome verschlimmern, die Genesung beeinträchtigen und die allgemeine Lebensqualität von Menschen mit Rückenbeschwerden beeinträchtigen. Angesichts der erheblichen Auswirkungen schlafbezogener Herausforderungen auf den Einzelnen und ihrer daraus resultierenden Auswirkungen wird es von entscheidender Bedeutung, Instrumente zur Beurteilung der Schlafqualität im klinischen Umfeld einzusetzen.

Bei der Schlafbewertung werden verschiedene Parameter gemessen, darunter die Schlafdauer, die Schlafarchitektur, die Schlaflatenz sowie die Häufigkeit und Dauer des nächtlichen Aufwachens. Zur quantitativen Bewertung dieser Messwerte werden typischerweise objektive Methoden wie Polysomnographie (PSG) und/oder Aktigraphie oder die Verwendung von Fragebögen zur Schlafbewertung eingesetzt. Der etablierte Maßstab für die Beurteilung der Schlafqualität ist weiterhin die PSG und/oder die elektroenzephalographische Spektralanalyse, trotz der Wirksamkeit von Verhaltensparametern in bestimmten Kontexten, wie etwa der Aktigraphie. Allerdings können sowohl PSG- als auch EEG-Analysen bei groß angelegten Studien und Feldstudien logistische Herausforderungen darstellen. Um diese Einschränkungen anzugehen und vorläufige Einblicke in mögliche Schlafstörungen in verschiedenen Bevölkerungsgruppen zu erhalten, wurden mehrere Schlaffragebögen formuliert und validiert. Trotz ihrer Wirksamkeit bei der Messung der Schlafqualität weisen diese Instrumente bei der Anwendung in klinischen Studien Einschränkungen auf. Ein typisches Beispiel ist der Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI), ein häufig verwendetes Maß zur Beurteilung der Schlafqualität, da sein erweitertes Format mit 19 Bewertungselementen die Verabreichung an Teilnehmer klinischer Studien möglicherweise unpraktisch macht. Darüber hinaus weist der PSQI Einschränkungen auf, da für die Frage zur Schlafqualität nur vier mögliche Antwortebenen verwendet werden. Diese Einschränkung könnte die Befragten bei der Bewertung ihrer Schlafqualität einschränken und möglicherweise die Präzision ihrer Antworten beeinträchtigen. Darüber hinaus kann eine solch begrenzte Skala möglicherweise nicht in der Lage sein, geringfügige oder nuancierte Veränderungen der Schlafqualität zu erfassen. Folglich besteht trotz der Existenz alternativer Fragebögen zur Schlafqualität weiterhin die Notwendigkeit, innovative Instrumente zu entwickeln und zu validieren, die speziell auf die Beurteilung der Schlafqualität im Rahmen klinischer Studien zugeschnitten sind. Diese neuartigen Fragebögen sollten die mit Einschränkungen beim Antwortniveau verbundenen Mängel beheben, um die Genauigkeit und Sensitivität von Schlafqualitätsbewertungen in Forschungsumgebungen zu verbessern.

Kürzlich wurde die Single-Item-Sleep-Quality-Skala (SQS) als einfache und praktische Bewertung der Schlafqualität entwickelt. Die Autoren berichteten, dass der SQS eine hervorragende Parallelität der Kriteriumsvalidität aufweist und starke Korrelationen zwischen dem SQS und den Schlafqualitätselementen des PSQI bei Patienten mit Schlaflosigkeit festgestellt wurden. Der SQS stellt einen pragmatischen Fortschritt bei der Beurteilung der Schlafqualität im klinischen Umfeld dar und unterscheidet sich von herkömmlichen Standards. SQS wurde als globales Tool zur Selbstbewertung entwickelt und bietet einen effizienten Ansatz, der auf einer umfassenden Überprüfung relevanter Schlafqualitätsaspekte basiert und wichtige Komponenten des PSQI sowie Experten- und Patientenfeedback einbezieht. Das Single-Item-Format ermöglicht es Patienten, über einen 7-tägigen Erinnerungszeitraum eine Selbsteinschätzung der Schlafqualität ohne nennenswerte zusätzliche Belastung vorzunehmen. Der Einsatz einer visuellen Analogskala (VAS) erhöht das Potenzial für eine empfindlichere Messung und trägt zum Nutzen von SQS bei der Erfassung nuancierter Variationen der Schlafqualität bei. Diese Innovation geht auf den Bedarf an einem optimierten und dennoch effektiven Tool zur Bewertung der Schlafqualität im klinischen Kontext ein. Allerdings wurde der SQS noch nicht für die deutsche und italienische Sprache angepasst und auch nicht bei Wirbelsäulenpatienten validiert.

Hinsichtlich der Risikokategorie ist das Projekt der Kategorie A zuzuordnen (nur minimales Risiko und Belastung hinsichtlich der geplanten Maßnahmen zur Probenahme von biologischem Material oder zur Erhebung personenbezogener Daten). Die Begründung für die Kategorisierung basiert auf den Studienzielen und dem Studiendesign.

Dieses Projekt wird in Übereinstimmung mit dem Protokoll und den Grundsätzen durchgeführt, die in der aktuellen Fassung der Deklaration von Helsinki, den von ICH herausgegebenen Richtlinien für gute klinische Praxis (GCP) und im Falle von Medizinprodukten der europäischen Richtlinie über Medizinprodukte festgelegt sind 93/42/EWG und die ISO-Norm 14155 und ISO 14971, das Schweizer Gesetz und die Anforderungen der Schweizer Regulierungsbehörde. Die Genehmigung wird bei der zuständigen unabhängigen zuständigen Ethikkommission (CEC) vor Ort in Zürich eingeholt. Gemäß GCP wird das Projekt erst umgesetzt, nachdem die Genehmigung für dieses Protokoll und andere studienspezifische Dokumente durch die zuständige unabhängige CEC vor Ort eingeholt wurde. Teilnehmer, die der Teilnahme an der Studie zustimmen, werden eingeschrieben. Das CEC wird über Studienstopp/-ende in Übereinstimmung mit den örtlichen Anforderungen informiert.

Studientyp

Beobachtungs

Einschreibung (Geschätzt)

240

Kontakte und Standorte

Dieser Abschnitt enthält die Kontaktdaten derjenigen, die die Studie durchführen, und Informationen darüber, wo diese Studie durchgeführt wird.

Studienkontakt

Studieren Sie die Kontaktsicherung

Studienorte

    • ZH
      • Zürich, ZH, Schweiz, 8008
        • Rekrutierung
        • Schulthess Klinik
        • Kontakt:
          • Jacopo Vitale, Dr.

Teilnahmekriterien

Forscher suchen nach Personen, die einer bestimmten Beschreibung entsprechen, die als Auswahlkriterien bezeichnet werden. Einige Beispiele für diese Kriterien sind der allgemeine Gesundheitszustand einer Person oder frühere Behandlungen.

Zulassungskriterien

Studienberechtigtes Alter

  • Kind
  • Erwachsene
  • Älterer Erwachsener

Akzeptiert gesunde Freiwillige

Nein

Probenahmeverfahren

Wahrscheinlichkeitsstichprobe

Studienpopulation

In der Schulthess-Klinik werden Patienten mit Wirbelsäulenerkrankungen rekrutiert, die für eine Wirbelsäulenoperation oder eine konservative Behandlung in Frage kommen und über gute Kenntnisse der deutschen oder italienischen Sprache verfügen. Für den Pilottest werden Patienten unmittelbar nach ihrer ambulanten Untersuchung rekrutiert. Für die Feldtests werden Patienten rekrutiert, die auf eine Operation oder eine konservative Behandlung warten. Insgesamt werden 20 Patienten, die die oben aufgeführten Einschluss- und Ausschlusskriterien erfüllen, am Pilottest und insgesamt 100 Patienten am Feldtest beteiligt sein. Daher werden für jede Sprachübersetzung n=120 Patienten rekrutiert, insgesamt also n=240 Patienten.

Beschreibung

Einschlusskriterien:

  • sowohl männliche als auch weibliche Patienten
  • Deutschsprachig oder italienischsprachig
  • Diagnose einer Wirbelsäulenpathologie
  • Alter ≥ 14 Jahre
  • kognitiv intakt (selbst berichtet)

Ausschlusskriterien:

  • Schwangerschaft (selbst gemeldet)
  • medizinische und/oder pharmakologische Behandlung von Schlafstörungen
  • Melatoninaufnahme
  • tägliche Nutzung von Smartwatches oder Anwendungen zur automatischen Schlaferkennung
  • Unfähigkeit, eine informierte Einwilligung zu geben

Studienplan

Dieser Abschnitt enthält Einzelheiten zum Studienplan, einschließlich des Studiendesigns und der Messung der Studieninhalte.

Wie ist die Studie aufgebaut?

Designdetails

Kohorten und Interventionen

Gruppe / Kohorte
Intervention / Behandlung
Pilotversuche
Eine Stichprobe von n=20 italienischsprachigen Wirbelsäulenpatienten wird die vorläufige italienische Version des SQS ausfüllen und anschließend interviewt werden, um sprachliche Klarheit und Relevanz zu besprechen. Der gleiche Prozess wird mit deutschen Muttersprachlern für die deutschen Versionen des SQS durchgeführt

Für den Pilottest füllt jeder Patient die vorläufige Version des SQS aus.

Die an der Feldstudie beteiligten Patienten müssen den SQS zweimal vor der Behandlung im Abstand von einer Woche ausfüllen, um die Reproduzierbarkeit der Skala zu beurteilen, und ein drittes Mal drei Monate nach der Behandlung (chirurgisch oder konservativ), um die Reaktionsfähigkeit der Skala zu beurteilen.

Feldtests
Eine Stichprobe von n=100 italienischsprachigen Wirbelsäulenpatienten wird die endgültige übersetzte italienische Version des SQS zusammen mit dem PSQI ausfüllen. Der gleiche Prozess wird für n=100 deutschsprachige Patienten durchgeführt.

Für den Pilottest füllt jeder Patient die vorläufige Version des SQS aus.

Die an der Feldstudie beteiligten Patienten müssen den SQS zweimal vor der Behandlung im Abstand von einer Woche ausfüllen, um die Reproduzierbarkeit der Skala zu beurteilen, und ein drittes Mal drei Monate nach der Behandlung (chirurgisch oder konservativ), um die Reaktionsfähigkeit der Skala zu beurteilen.

Die am Feldtest beteiligten Patienten müssen den PSQI zweimal vor der Behandlung im Abstand von einer Woche ausfüllen, um die Reproduzierbarkeit der Skala zu beurteilen, und ein drittes Mal drei Monate nach der Behandlung (chirurgisch oder konservativ), um die Reaktionsfähigkeit der Skala zu beurteilen.

Was misst die Studie?

Primäre Ergebnismessungen

Ergebnis Maßnahme
Maßnahmenbeschreibung
Zeitfenster
Übersetzung und interkulturelle Anpassung der Single-item Sleep Quality Scale (SQS) ins Italienische und Deutsche
Zeitfenster: Innerhalb von 8 Wochen nach der Anmeldung der Übersetzer und des Expertengremiums für den Übersetzungsprozess.
Ergebnis: übersetzte Version des SQS in Italienisch und Deutsch
Innerhalb von 8 Wochen nach der Anmeldung der Übersetzer und des Expertengremiums für den Übersetzungsprozess.
Feldtests der endgültigen übersetzten Version der Single-Item Sleep Quality Scale (SQS) auf Reaktionsfähigkeit
Zeitfenster: 3 Monate (Woche 12) nach der Behandlung (chirurgisch oder konservativ)
SQS-Reaktionsfähigkeit. Eine ROC-Kurvenanalyse wird verwendet, um die Fähigkeit der SQS-Änderungsscores zu untersuchen, zwischen Patienten zu unterscheiden, die gemäß den Delta-Scores des Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) von Punkt 6 (Schlafqualität) eine Besserung (Dichotomisierung) und keine Patienten ohne Besserung erfahren haben. Mithilfe der ROC-Kurve wird die Reaktionsfähigkeit hinsichtlich Sensitivität und Spezifität beschrieben. Wir halten eine AUC von mindestens 0,70 für ausreichend. Der optimale Cut-Off-Punkt wird anhand des Youden-Index berechnet.
3 Monate (Woche 12) nach der Behandlung (chirurgisch oder konservativ)
Feldtest der endgültigen übersetzten Version der Single-Item Sleep Quality Scale (SQS) auf Konstruktvalidität
Zeitfenster: In Woche 1, vor der Behandlung.

SQS-Konstruktvalidität. Ergebnis: Die Konstruktvalidität wird anhand des Korrelationskoeffizienten nach Spearman zwischen dem SQS-Score (von 0 bis 10) und dem Fragebogenpunkt 6 (Schlafqualität) des Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI) berechnet.

Die Stärke der Beziehung wird als ausgezeichnet (0,81–1,0), sehr gut (0,61–0,80), gut (0,41–0,60), mittelmäßig (0,21–0,40) und schlecht (0,20–0,0) beschrieben.

In Woche 1, vor der Behandlung.
Pilottest der vorab endgültigen übersetzten Version der Single-Item Sleep Quality Scale (SQS) auf Inhaltsvalidität
Zeitfenster: Innerhalb von 8 Wochen nach Aufnahme der Patienten. Die Patienten werden unmittelbar nach ihrer ambulanten Untersuchung rekrutiert und füllen den SQS einmalig aus.
SQS-Inhaltsvaliditätsergebnis: das Content Validity Ratio (CVR). Der CVR wird wie folgt berechnet: CVR = [ne – (N/2)] / (N/2), wobei ne die Anzahl der Experten ist, die einen Punkt als „wesentlich“ bezeichnen, und N die Gesamtzahl der Experten ist. Unter Berücksichtigung der Stichprobengröße (n=20) für Pilottests und der anerkannten CVR-Kritikwerte nach Lawshe wird daher ein CVR-Wert von 0,50 erwartet (entsprechend einer Übereinstimmung von 75 %).
Innerhalb von 8 Wochen nach Aufnahme der Patienten. Die Patienten werden unmittelbar nach ihrer ambulanten Untersuchung rekrutiert und füllen den SQS einmalig aus.

Mitarbeiter und Ermittler

Hier finden Sie Personen und Organisationen, die an dieser Studie beteiligt sind.

Publikationen und hilfreiche Links

Die Bereitstellung dieser Publikationen erfolgt freiwillig durch die für die Eingabe von Informationen über die Studie verantwortliche Person. Diese können sich auf alles beziehen, was mit dem Studium zu tun hat.

Allgemeine Veröffentlichungen

Studienaufzeichnungsdaten

Diese Daten verfolgen den Fortschritt der Übermittlung von Studienaufzeichnungen und zusammenfassenden Ergebnissen an ClinicalTrials.gov. Studienaufzeichnungen und gemeldete Ergebnisse werden von der National Library of Medicine (NLM) überprüft, um sicherzustellen, dass sie bestimmten Qualitätskontrollstandards entsprechen, bevor sie auf der öffentlichen Website veröffentlicht werden.

Haupttermine studieren

Studienbeginn (Tatsächlich)

1. Oktober 2024

Primärer Abschluss (Geschätzt)

1. Oktober 2025

Studienabschluss (Geschätzt)

31. Dezember 2025

Studienanmeldedaten

Zuerst eingereicht

8. August 2024

Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat

24. September 2024

Zuerst gepostet (Tatsächlich)

25. September 2024

Studienaufzeichnungsaktualisierungen

Letztes Update gepostet (Tatsächlich)

29. November 2024

Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt

26. November 2024

Zuletzt verifiziert

1. November 2024

Mehr Informationen

Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie

Plan für individuelle Teilnehmerdaten (IPD)

Planen Sie, individuelle Teilnehmerdaten (IPD) zu teilen?

NEIN

Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt

Nein

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt

Nein

Produkt, das in den USA hergestellt und aus den USA exportiert wird

Nein

Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .

Abonnieren