Versione turca del questionario di partecipazione del ruolo sociale adattato

La classificazione internazionale del funzionamento, della disabilità e della salute (ICF) definisce la partecipazione come "impegno in una situazione di vita" che vede il concetto di partecipazione che un elemento funzionale oltre le funzioni del corpo e le limitazioni delle attività. La partecipazione del ruolo può essere considerata in modo poliedrico. Ciò include non solo la partecipazione a un ruolo, ma anche le percezioni dell'importanza del ruolo, la valutazione delle limitazioni o le sfide per le prestazioni del ruolo e la soddisfazione per la capacità dell'individuo di svolgere un ruolo in base alle preferenze personali. La partecipazione del ruolo sociale comprende vari aspetti della vita di un individuo, tra cui lavoro, impegni familiari, interazioni sociali e attività ricreative.

La spondilite anchilosante (AS), con la sua natura cronica, infiammatoria e progressiva, colpisce principalmente le articolazioni sacroiliac e lo scheletro assiale, portando a dolore, rigidità articolare e ridotta mobilità spinale negli individui. Possono anche verificarsi sintomi periferici ed extra-articolari. Di conseguenza, la perdita della funzione fisica che si sviluppa negli individui riduce la loro qualità della vita e della produttività, influenzando negativamente la partecipazione del ruolo sociale e la capacità di mantenere ruoli comuni, influenzando il loro benessere generale. Secondo la letteratura, è documentato che gli individui con un'esperienza lievi o maggiori limitazioni in settori come la ricreazione e il tempo libero, la vita sociale, l'occupazione, le relazioni strette, le relazioni sociali formali e informali, le interazioni interpersonali di base e complesse, le relazioni familiari, l'educazione e il contributo al benessere degli altri.

Le scale esistenti relative alla partecipazione differiscono in base ai ruoli che includono e alle dimensioni sociali che valutano (variano in base ai diversi ruoli di partecipazione che includono e alle dimensioni dei ruoli sociali che misurano). A differenza di altre scale di partecipazione che valutano la partecipazione del ruolo sociale in base alla frequenza, alla restrizione o all'occupazione del ruolo, SRPQ è uno strumento promettente che enfatizza la valutazione degli aspetti soggettivi di un individuo, in particolare i loro desideri e soddisfazioni, attraverso una vasta gamma di ruoli in varie dimensioni. Dal punto di vista individuale, la dimensione della "soddisfazione" è particolarmente degna di nota, in quanto può essere collegata a numerosi aspetti delle prestazioni di partecipazione e di altre dimensioni qualitative. Fornisce ulteriori approfondimenti sulla valutazione personale delle prestazioni del ruolo. Inoltre, la dimensione "Importanza del ruolo", che riflette il valore di un individuo assegnato a un ruolo, funge da potenziale fattore che qualifica i punteggi delle prestazioni. La sua valutazione diretta può offrire un possibile approccio allo studio dei fenomeni di turno di risposta, che influenzano molti degli aspetti soggettivi della partecipazione.

Le versioni inglesi, olandesi e cinesi dell'SRPQ hanno dimostrato di essere strumenti affidabili e validi per la misurazione della valutazione della partecipazione del ruolo sociale alle persone con AS. Davis et al. hanno riferito che questo strumento può anche essere usato per valutare le complesse relazioni tra sintomi, disabilità e partecipazione, insieme ai fattori contestuali personali e ambientali che li influenzano.

Attualmente, in Turchia, non esiste uno strumento valido e affidabile che valuti contemporaneamente l'importanza, la difficoltà fisica e la soddisfazione relative alla partecipazione del ruolo sociale alle persone con AS. Questo studio mira a tradurre l'SRPQ, in turco in quanto comprende tutte le dimensioni della partecipazione del ruolo sociale e di valutarne la validità e l'affidabilità tra le persone di lingua turca con AS, fornendo così uno strumento di valutazione culturalmente appropriato.