女性性功能指数 (FSFI) 问卷的意大利语语言和文化验证
2011年6月21日 更新者:Club Italiano Femminile di Urologia
女性性功能指数问卷 (FSFI) 的意大利语语言和文化验证
300 名意大利女性将参加女性性功能指数 (FSFI) 的意大利语语言和文化验证。
该问卷在大多数国家用于调查女性性功能。
迄今为止,在意大利语中还没有关于女性性功能的有效问卷。
我们决定启动验证过程,为意大利调查人员提供经过验证的工具。
研究概览
地位
未知
条件
详细说明
两名独立的、以意大利语为母语的专业翻译人员将以英语为第一外语,同时进行从源语言到目标语言(意大利语)的语言翻译。
第一次共识会议将涉及两位翻译和研究小组,以比较意大利语版本并产生了量表的第一个共识意大利语版本。
在第一阶段之后,研究将在位于意大利北部、中部和南部的多个意大利中心进行。
在每个中心,FSFI 将对有或没有性功能障碍的女性受试者进行管理。
女性将在基线和 2 周后进行问卷调查,以评估重测信度。
患者会询问是否遇到任何困难(完成难度、理解力、问题等)。
将记录和讨论在正确理解问题和预编码答案时遇到问题的患者人数。
也会要求女性指出改进测试的方法,如果可能的话,将进行更改。
意大利语共识版本的回译将由母语为美国英语的专业翻译人员进行,意大利语是她的第一外语,以控制翻译与原文的一致性。
将获得 FSFI 的最终意大利语版本。
研究类型
观察性的
注册 (预期的)
300
联系人和位置
本节提供了进行研究的人员的详细联系信息,以及有关进行该研究的地点的信息。
学习地点
-
-
Cuneo
-
Savigliano、Cuneo、意大利、12030
- SS Annunziata Hospital
-
-
参与标准
研究人员寻找符合特定描述的人,称为资格标准。这些标准的一些例子是一个人的一般健康状况或先前的治疗。
资格标准
适合学习的年龄
14年 至 61年 (成人、年长者)
接受健康志愿者
不
有资格学习的性别
女性
取样方法
非概率样本
研究人群
一般人群中有或没有性功能障碍的女性
描述
纳入标准:
- 18-65岁的女性
排除标准:
- 不允许理解问卷的精神疾病
学习计划
本节提供研究计划的详细信息,包括研究的设计方式和研究的衡量标准。
研究是如何设计的?
设计细节
- 观测模型:队列
- 时间观点:预期
队列和干预
团体/队列 |
|---|
|
有和没有性功能障碍的女性
有和没有女性性功能障碍的女性
|
研究衡量的是什么?
主要结果指标
结果测量 |
措施说明 |
大体时间 |
|---|---|---|
|
FSFI 意大利语翻译的重测信度
大体时间:15天
|
女性性功能指数测试意大利语专业翻译的重测信度。
|
15天
|
合作者和调查者
在这里您可以找到参与这项研究的人员和组织。
调查人员
- 首席研究员:Maria Teresa Filocamo, MD、Club Italiano Femminile di Urologia
研究记录日期
这些日期跟踪向 ClinicalTrials.gov 提交研究记录和摘要结果的进度。研究记录和报告的结果由国家医学图书馆 (NLM) 审查,以确保它们在发布到公共网站之前符合特定的质量控制标准。
研究主要日期
学习开始
2010年12月1日
初级完成 (实际的)
2011年6月1日
研究注册日期
首次提交
2010年12月1日
首先提交符合 QC 标准的
2010年12月2日
首次发布 (估计)
2010年12月3日
研究记录更新
最后更新发布 (估计)
2011年6月22日
上次提交的符合 QC 标准的更新
2011年6月21日
最后验证
2011年6月1日
更多信息
此信息直接从 clinicaltrials.gov 网站检索,没有任何更改。如果您有任何更改、删除或更新研究详细信息的请求,请联系 register@clinicaltrials.gov. clinicaltrials.gov 上实施更改,我们的网站上也会自动更新.