Questa pagina è stata tradotta automaticamente e l'accuratezza della traduzione non è garantita. Si prega di fare riferimento al Versione inglese per un testo di partenza.

Validazione Linguistica e Culturale in Italiano del Questionario sull'Indice della Funzione Sessuale Femminile (FSFI).

21 giugno 2011 aggiornato da: Club Italiano Femminile di Urologia

Validazione Linguistica e Culturale in Italiano del Questionario sull'Indice della Funzione Sessuale Femminile (FSFI)

300 donne italiane saranno iscritte per la validazione linguistica e culturale in italiano dell'indice della funzione sessuale femminile (FSFI). Questo questionario viene utilizzato nella maggior parte dei paesi per indagare sulla funzione sessuale femminile. Ad oggi non esistono questionari validati in italiano sulla funzione sessuale femminile. Abbiamo deciso di avviare il processo di validazione per dare uno strumento validato ai ricercatori italiani.

Panoramica dello studio

Stato

Sconosciuto

Descrizione dettagliata

Parallelamente verrà effettuata una traduzione linguistica dalla lingua di partenza alla lingua di destinazione (italiano) da parte di due traduttori professionisti indipendenti di madrelingua italiana, con prima lingua straniera inglese. Un primo incontro di consenso, che coinvolgerà i due traduttori e il gruppo di ricerca, per confrontare le versioni italiane e ha prodotto una versione italiana di primo consenso della scala. Dopo questa prima fase lo studio si svolgerà in più centri italiani dislocati nel Nord, Centro e Sud Italia. In ogni centro, la FSFI somministrerà a una popolazione femminile di soggetti con e senza disfunzioni sessuali. Alle donne verrà somministrato il questionario al basale e 2 settimane dopo, in modo da valutare l'affidabilità del test-retest. I pazienti chiederanno se hanno incontrato qualche difficoltà (facilità di completamento, comprensione, problemi, ecc.). Verrà registrato e discusso il numero di pazienti che incontreranno problemi nel comprendere correttamente le domande e le risposte precodificate. Chiederà inoltre alle donne di indicare il modo per migliorare il test e, se possibile, verranno eseguite le modifiche. Una traduzione inversa della versione di consenso italiana sarà effettuata da un traduttore professionista madrelingua inglese, con l'italiano come prima lingua straniera, per controllare l'aderenza della traduzione con quella originale. Si otterrà la versione finale italiana del FSFI.

Tipo di studio

Osservativo

Iscrizione (Anticipato)

300

Contatti e Sedi

Questa sezione fornisce i recapiti di coloro che conducono lo studio e informazioni su dove viene condotto lo studio.

Luoghi di studio

    • Cuneo
      • Savigliano, Cuneo, Italia, 12030
        • SS Annunziata Hospital

Criteri di partecipazione

I ricercatori cercano persone che corrispondano a una certa descrizione, chiamata criteri di ammissibilità. Alcuni esempi di questi criteri sono le condizioni generali di salute di una persona o trattamenti precedenti.

Criteri di ammissibilità

Età idonea allo studio

Da 14 anni a 61 anni (Adulto, Adulto più anziano)

Accetta volontari sani

No

Sessi ammissibili allo studio

Femmina

Metodo di campionamento

Campione non probabilistico

Popolazione di studio

donne della popolazione generale con o senza disfunzione sessuale

Descrizione

Criterio di inclusione:

  • donne di età compresa tra 18 e 65 anni

Criteri di esclusione:

  • malattie mentali che non consentono di comprendere il questionario

Piano di studio

Questa sezione fornisce i dettagli del piano di studio, compreso il modo in cui lo studio è progettato e ciò che lo studio sta misurando.

Come è strutturato lo studio?

Dettagli di progettazione

  • Modelli osservazionali: Coorte
  • Prospettive temporali: Prospettiva

Coorti e interventi

Gruppo / Coorte
donne con e senza disfunzioni sessuali
donne con e senza disfunzione sessuale femminile

Cosa sta misurando lo studio?

Misure di risultato primarie

Misura del risultato
Misura Descrizione
Lasso di tempo
Affidabilità test-retest della traduzione italiana di FSFI
Lasso di tempo: 15 giorni
Attendibilità test-retest della traduzione professionale in lingua italiana del test dell'indice della funzione sessuale femminile.
15 giorni

Collaboratori e investigatori

Qui è dove troverai le persone e le organizzazioni coinvolte in questo studio.

Investigatori

  • Investigatore principale: Maria Teresa Filocamo, MD, Club Italiano Femminile di Urologia

Studiare le date dei record

Queste date tengono traccia dell'avanzamento della registrazione dello studio e dell'invio dei risultati di sintesi a ClinicalTrials.gov. I record degli studi e i risultati riportati vengono esaminati dalla National Library of Medicine (NLM) per assicurarsi che soddisfino specifici standard di controllo della qualità prima di essere pubblicati sul sito Web pubblico.

Studia le date principali

Inizio studio

1 dicembre 2010

Completamento primario (Effettivo)

1 giugno 2011

Date di iscrizione allo studio

Primo inviato

1 dicembre 2010

Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità

2 dicembre 2010

Primo Inserito (Stima)

3 dicembre 2010

Aggiornamenti dei record di studio

Ultimo aggiornamento pubblicato (Stima)

22 giugno 2011

Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC

21 giugno 2011

Ultimo verificato

1 giugno 2011

Maggiori informazioni

Termini relativi a questo studio

Altri numeri di identificazione dello studio

  • 1-Villari

Queste informazioni sono state recuperate direttamente dal sito web clinicaltrials.gov senza alcuna modifica. In caso di richieste di modifica, rimozione o aggiornamento dei dettagli dello studio, contattare register@clinicaltrials.gov. Non appena verrà implementata una modifica su clinicaltrials.gov, questa verrà aggiornata automaticamente anche sul nostro sito web .

Sottoscrivi