Validace dotazníku ASES (ASES)

Vyšetřovatelé se zajímají zejména o škálu Arthritis Self-Efficacy Scale (ASES), která je koncipována tak, aby v návaznosti na terapeutické vzdělání upozornila na změnu víry pacientů ve své schopnosti obvyklého myšlení nebo chování před následky degenerativní osteoartrózy. .

ASES je autodotazník složený z 20 položek, od 0 do 10 na digitálním měřítku a je rozdělen do tří domén: kontrola bolesti (na 50), funkce (na 90) a další symptomy (na 60).

Tento dotazník byl již přeložen do švédštiny, holandštiny a turečtiny.

Překlad ASES a kulturní adaptace :

Překlad ASES do francouzštiny se řídil doporučeními literatury, která doporučují dvojitý překlad, poté dvojitý zpětný překlad se syntézou dat v každé fázi. Konečná zakázka, poté konečný překlad, kulturně upravený.

Kohorta pacientů a postup validace:

Prospektivní validace bude provedena u pacientů postižených degenerativní osteoartrózou, kteří vyplní dotazník ASES. Tito pacienti pocházeli z léčebných procedur ve třech termálních zařízeních v Auvergne. Jedna skupina se účastnila terapeutických programů zaměřených na pohybovou aktivitu; druhý následoval výhradně vodní kúru a na konci kúry obdržel výkladový sešit o degenerativní artróze s tělesnými cvičeními zaměřenými na posilování svalů dolních končetin.

Zpětná vazba :

Hodnocení provedená pomocí sebedotazníků:

- Odesláno poštou pacientům a zpět ve 3 a 3,5 měsících

Etika:

Před zařazením do studie byl získán písemný souhlas a pacientovi byl předán dokument určený pro informaci. Studie je anonymní, indexové formuláře budou před zpracováním IT kódovány, aby byla zaručena anonymita pacienta.