Validación del Cuestionario ASES (ASES)

Los investigadores están particularmente interesados ​​en la Arthritis Self-Efficacy Scale (ASES), concebida para resaltar un cambio en la fe de los pacientes en sus capacidades para hacer pensamientos o comportamientos habituales frente a las consecuencias de la artrosis degenerativa, además de una educación terapéutica. .

El ASES es un autocuestionario compuesto de 20 ítems, de 0 a 10 en escala digital y distribuidos en tres dominios: control del dolor (sobre 50), función (sobre 90) y otros síntomas (sobre 60).

Este cuestionario ya fue traducido al sueco, holandés y turco.

Traducción de ASES y adaptación cultural:

La traducción de la ASES al francés siguió las recomendaciones de la literatura, que recomiendan una doble traducción, luego una doble retrotraducción con síntesis de los datos en cada etapa. Una comisión final deliberada luego una traducción final, adaptada culturalmente.

Cohorte de pacientes y procedimiento de validación:

La validación prospectiva se realizará con pacientes afectados de artrosis degenerativa que cumplimenten el cuestionario ASES. Estos pacientes procedían de curas de tres establecimientos termales de Auvernia. Un grupo participó en programas terapéuticos centrados en la actividad física; el otro siguió exclusivamente la cura de agua y recibió al final de la cura un cuaderno explicativo sobre la artrosis degenerativa con ejercicios físicos centrados en el fortalecimiento muscular de los miembros inferiores.

Comentario :

Evaluaciones realizadas mediante el uso de autocuestionarios:

- Enviado por correo a los pacientes y de vuelta a los 3 y 3,5 meses

Ética:

Se recogió un consentimiento por escrito antes de la inclusión en el estudio y se entregó al paciente un documento destinado a la información. El estudio es anónimo, de hecho, los formularios de índice se codificarán antes del procesamiento informático para garantizar el anonimato del paciente.