Detection of depression in low resource settings: validation of the Patient Health Questionnaire (PHQ-9) and cultural concepts of distress in Nepal

Brandon A Kohrt, Nagendra P Luitel, Prakash Acharya, Mark J D Jordans, Brandon A Kohrt, Nagendra P Luitel, Prakash Acharya, Mark J D Jordans

Abstract

Background: Despite recognition of the burden of disease due to mood disorders in low- and middle-income countries, there is a lack of consensus on best practices for detecting depression. Self-report screening tools, such as the Patient Health Questionnaire (PHQ-9), require modification for low literacy populations and to assure cultural and clinical validity. An alternative approach is to employ idioms of distress that are locally salient, but these are not synonymous with psychiatric categories. Therefore, our objectives were to evaluate the validity of the PHQ-9, assess the added value of using idioms of distress, and develop an algorithm for depression detection in primary care.

Methods: We conducted a transcultural translation of the PHQ-9 in Nepal using qualitative methods to achieve semantic, content, technical, and criterion equivalence. Researchers administered the Nepali PHQ-9 to randomly selected patients in a rural primary health care center. Trained psychosocial counselors administered a validated Nepali depression module of the Composite International Diagnostic Interview (CIDI) to validate the Nepali PHQ-9. Patients were also assessed for local idioms of distress including heart-mind problems (Nepali, manko samasya).

Results: Among 125 primary care patients, 17 (14 %) were positive for a major depressive episode in the prior 2 weeks based on CIDI administration. With a Nepali PHQ-9 cutoff ≥ 10: sensitivity = 0.94, specificity = 0.80, positive predictive value (PPV) =0.42, negative predictive value (NPV) =0.99, positive likelihood ratio = 4.62, and negative likelihood ratio = 0.07. For heart-mind problems: sensitivity = 0.94, specificity = 0.27, PPV = 0.17, NPV = 0.97. With an algorithm comprising two screening questions (1. presence of heart-mind problems and 2. function impairment due to heart-mind problems) to determine who should receive the full PHQ-9, the number of patients requiring administration of the PHQ-9 could be reduced by 50 %, PHQ-9 false positives would be reduced by 18 %, and 88 % of patients with depression would be correctly identified.

Conclusion: Combining idioms of distress with a transculturally-translated depression screener increases efficiency and maintains accuracy for high levels of detection. The algorithm reduces the time needed for primary healthcare staff to verbally administer the tool for patients with limited literacy. The burden of false positives is comparable to rates in high-income countries and is a limitation for universal primary care screening.

Figures

Fig. 1
Fig. 1
Patient Health Questionnaire (PHQ-9) item means and 95 % CI comparing non-depressed participants (Composite International Diagnostic Interview, CIDI negative), n = 108, and depressed participants (CIDI positive), n = 17). All comparison are significant, p < .02 after Bonferroni correction
Fig. 2
Fig. 2
Algorithm for detection of depression in primary care in Nepal. Percentages refer to percent of total persons screened beginning at Step 1. Composite International Diagnostic Interview (CIDI+) refers to patients positive for major depressive disorder module with a 2-week time frame. Patient Health Questionnaire (PHQ-9) scores are using a ≥10 cut-off validated for rural Nepali populations in primary care

References

    1. Murray CJ, Vos T, Lozano R, Naghavi M, Flaxman AD, Michaud C, et al. Disability-adjusted life years (DALYs) for 291 diseases and injuries in 21 regions, 1990–2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. Lancet. 2013;380(9859):2197–2223. doi: 10.1016/S0140-6736(12)61689-4.
    1. Ferrari AJ, Charlson FJ, Norman RE, Patten SB, Freedman G, Murray CJL, et al. Burden of Depressive Disorders by Country, Sex, Age, and Year: Findings from the Global Burden of Disease Study 2010. PLoS Med. 2013;10(11):e1001547. doi: 10.1371/journal.pmed.1001547.
    1. De Silva MJ, Lee L, Fuhr DC, Rathod S, Chisholm D, Schellenberg J, et al. Estimating the coverage of mental health programmes: a systematic review. Int J Epidemiol. 2014;43(2):341–353. doi: 10.1093/ije/dyt191.
    1. van Ginneken N, Tharyan P, Lewin S, Rao GN, Meera S, Pian J, et al. Non-specialist health worker interventions for the care of mental, neurological and substance-abuse disorders in low-and middle-income countries. Cochrane Database Syst Rev. 2013;11:CD009149.
    1. Abas M, Baingana F, Broadhead J, Iacoponi E, Vanderpyl J. Common mental disorders and primary health care: Current practice in low-income countries. Harv Rev Psychiatry. 2003;11(3):166–173. doi: 10.1080/10673220303954.
    1. WHO: Integrating Mental Health Into Primary Care: A Global Perspective. Geneva: World Health Organization, World Organization of National Colleges, Academies, Academic Associations of General Practitioners/Family Physicians; 2008.
    1. Thombs BD, Coyne JC, Cuijpers P, de Jonge P, Gilbody S, Ioannidis JPA, et al. Rethinking recommendations for screening for depression in primary care. Can Med Assoc J. 2012;184(4):413–418. doi: 10.1503/cmaj.111035.
    1. MacMillan HL, Patterson CJS, Wathen CN, Care aTCTFoPH Screening for depression in primary care: recommendation statement from the Canadian Task Force on Preventive Health Care. Can Med Assoc J. 2005;172(1):33–35. doi: 10.1503/cmaj.1030823.
    1. Siu AL, and the USPSTF Screening for depression in adults: Us preventive services task force recommendation statement. JAMA. 2016;315(4):380–387. doi: 10.1001/jama.2015.18392.
    1. National Collaborating Center for Mental Health: The NICE guideline on the management and teratment of depression in adults. In. London, UK: National Institute for Health and Clinical Excellence; 2010.
    1. Mitchell AJ, Coyne JC. Do ultra-short screening instruments accurately detect depression in primary care? A pooled analysis and meta-analysis of 22 studies. Br J Gen Pract. 2007;57(535):144–151.
    1. Gilbody S, Richards D, Brealey S, Hewitt C. Screening for Depression in Medical Settings with the Patient Health Questionnaire (PHQ): A Diagnostic Meta-Analysis. J Gen Intern Med. 2007;22(11):1596–1602. doi: 10.1007/s11606-007-0333-y.
    1. Manea L, Gilbody S, McMillan D. Optimal cut-off score for diagnosing depression with the Patient Health Questionnaire (PHQ-9): a meta-analysis. Can Med Assoc J. 2012;184(3):E191–E196. doi: 10.1503/cmaj.110829.
    1. Weobong B, Akpalu B, Doku V, Owusu-Agyei S, Hurt L, Kirkwood B, et al. The comparative validity of screening scales for postnatal common mental disorder in Kintampo. Ghana J Affect Disord. 2009;113(1):109–117. doi: 10.1016/j.jad.2008.05.009.
    1. American Psychiatric Association . Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: DSM-5. Washington, DC: American Psychiatric Publishers, Incorporated; 2013.
    1. Kohrt BA, Rasmussen A, Kaiser BN, Haroz EE, Maharjan SM, Mutamba BB, et al. Cultural concepts of distress and psychiatric disorders: literature review and research recommendations for global mental health epidemiology. Int J Epidemiol. 2014;43(2):365–406. doi: 10.1093/ije/dyt227.
    1. Nichter M. Idioms of distress revisited. Cult Med Psychiatry. 2010;34(2):401–416. doi: 10.1007/s11013-010-9179-6.
    1. Harmonized list of fragile situations, Fiscal Year 2014. .
    1. Central Bureau of Statistics: Statistical Year Book of Nepal - 2013. In. Ramshahpath, Thapathali, Kathmandu, Nepal: Government of Nepal, National Planning Commission Secretariat; 2013.
    1. Kohrt BA, Hruschka DJ, Worthman CM, Kunz RD, Baldwin JL, Upadhaya N, et al. Political violence and mental health in Nepal: prospective study. Br J Psychiatry. 2012;201(4):268–275. doi: 10.1192/bjp.bp.111.096222.
    1. Luitel NP, Jordans MJ, Sapkota RP, Tol WA, Kohrt BA, Thapa SB, et al. Conflict and mental health: a cross-sectional epidemiological study in Nepal. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2013;48(2):183–193. doi: 10.1007/s00127-012-0539-0.
    1. Thapa SB, Hauff E. Perceived needs, self-reported health and disability among displaced persons during an armed conflict in Nepal. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2012;47(4):589–595. doi: 10.1007/s00127-011-0359-7.
    1. Suvedi BK, Pradhan A, Barnett S, Puri M, Chitrakar SR, Poudel P, Sharma S, Hulton L: Nepal Maternal Mortality and Morbidity Study 2008/2009: Summary of Preliminary Findings. In. Kathmandu, Nepal: Family Health division, Department of Health Services, Ministry of Health, Government of Nepal; 2009.
    1. Aggarwal NK, Kohrt BA. Medical diplomacy and global mental health: from community and national institutions to regional centers of excellence. Community Ment Health J. 2013;49(6):805–814. doi: 10.1007/s10597-013-9644-0.
    1. Luitel N, Jordans M, Adhikari A, Upadhaya N, Hanlon C, Lund C, et al. Mental health care in Nepal: current situation and challenges for development of a district mental health care plan. Confl Heal. 2015;9(1):3. doi: 10.1186/s13031-014-0030-5.
    1. Landry MD, Raman SR, Kohrt BA. Disability as an Emerging Public Health Crisis in Postearthquake Nepal. Am J Public Health. 2015;105(8):1515–1517. doi: 10.2105/AJPH.2015.302809.
    1. Jordans MJD, Luitel NP, Pokhrel P, Patel V. Development and pilot testing of a mental healthcare plan in Nepal. Br J Psychiatry. 2015;208(Suppl 56):S1–S8.
    1. Lund C, Tomlinson M, De Silva M, Fekadu A, Shidhaye R, Jordans M, et al. PRIME: a programme to reduce the treatment gap for mental disorders in five low- and middle-income countries. PLoS Med. 2012;9(12):e1001359. doi: 10.1371/journal.pmed.1001359.
    1. WHO: mhGAP Intervention Guide for mental, neurological and substance-use disorders in non-specialized health settings: mental health Gap Action Programme (mhGAP). In. Geneva: WHO Press; 2010: 83.
    1. Hanlon C, Luitel NP, Kathree T, Murhar V, Shrivasta S, Medhin G, et al. Challenges and opportunities for implementing integrated mental health care: a district level situation analysis from five low- and middle-income countries. PLoS One. 2014;9(2):e88437. doi: 10.1371/journal.pone.0088437.
    1. Upadhaya N, Luitel NP, Koirala S, Adhikari RP, Gurung D, Shrestha P, et al. The role of mental health and psychosocial support nongovernmental organizations: Reflections from post-conflict Nepal. Intervention. 2014;12(Supplement 1):113–128. doi: 10.1097/WTF.0000000000000064.
    1. Kohrt BA, Harper I. Navigating diagnoses: understanding mind-body relations, mental health, and stigma in Nepal. Cult Med Psychiatry. 2008;32(4):462–491. doi: 10.1007/s11013-008-9110-6.
    1. Kohrt BA, Hruschka DJ. Nepali concepts of psychological trauma: the role of idioms of distress, ethnopsychology and ethnophysiology in alleviating suffering and preventing stigma. Cult Med Psychiatry. 2010;34(2):322–352. doi: 10.1007/s11013-010-9170-2.
    1. Van Ommeren M, Sharma B, Thapa S, Makaju R, Prasain D, Bhattaria R, et al. Preparing instruments for transcultural research: use of the translation monitoring form with Nepali-speaking Bhutanese. Transcult Psychiatry. 1999;36(3):285–301. doi: 10.1177/136346159903600304.
    1. Kaiser BN, Kohrt BA, Keys HM, Khoury NM, Brewster A-RT. Strategies for assessing mental health in Haiti: Local instrument development and transcultural translation. Transcult Psychiatry. 2013;50(4):532–558. doi: 10.1177/1363461513502697.
    1. Ventevogel P, Komproe I, Jordans M, Feo P, De Jong J. Validation of the Kirundi versions of brief self-rating scales for common mental disorders among children in Burundi. BMC Psychiatry. 2014;14(1):36. doi: 10.1186/1471-244X-14-36.
    1. Flaherty JA, Gaviria FM, Pathak D, Mitchell T, Wintrob R, Richman JA, et al. Developing instruments for cross-cultural psychiatric research. J Nerv Ment Dis. 1988;176(5):257–263. doi: 10.1097/00005053-198805000-00001.
    1. Kroenke K, Spitzer RL, Williams JBW. The PHQ-9. J Gen Intern Med. 2001;16(9):606–613. doi: 10.1046/j.1525-1497.2001.016009606.x.
    1. Ghimire DJ, Chardoul S, Kessler RC, Axinn WG, Adhikari BP. Modifying and validating the Composite International Diagnostic Interview (CIDI) for use in Nepal. Int J Methods Psychiatr Res. 2013;22(1):71–81. doi: 10.1002/mpr.1375.
    1. Kohrt BA, Jordans MJ, Tol WA, Luitel NP, Maharjan SM, Upadhaya N. Validation of cross-cultural child mental health and psychosocial research instruments: adapting the Depression Self-Rating Scale and Child PTSD Symptom Scale in Nepal. BMC Psychiatry. 2011;11(1):e127. doi: 10.1186/1471-244X-11-127.
    1. Jordans MJ, Tol WA, Sharma B, van Ommeren M. Training psychosocial counselling in Nepal: Content review of a specialised training programme. Intervention. 2003;1(2):18–35.
    1. SPSS Inc.: SPSS Version 22. In., 22.0 edn. Chicago: SPSS Inc.; 2013.
    1. Gilbody S, Richards D, Barkham M. Diagnosing depression in primary care using self-completed instruments: UK validation of PHQ-9 and CORE-OM. Br J Gen Pract. 2007;57(541):650–652.
    1. Hagaman AK, Wagenaar BH, McLean KE, Kaiser BN, Winskell K, Kohrt BA. Suicide in rural Haiti: Clinical and community perceptions of prevalence, etiology, and prevention. Soc Sci Med. 2013;83(1):61–69. doi: 10.1016/j.socscimed.2013.01.032.
    1. Kohrt BA, Ramaiya MK, Rai S, Bhardwaj A, Jordans MJD: Development of a scoring system for non-specialist ratings of clinical competence in global mental health: A qualitative process evaluation of the Enhancing Assessment of Common Therapeutic Factors (ENACT) scale. Global Mental Health. 2015;2:e23.
    1. Wittkampf KA, Naeije L, Schene AH, Huyser J, van Weert HC. Diagnostic accuracy of the mood module of the Patient Health Questionnaire: a systematic review. Gen Hosp Psychiatry. 2007;29(5):388–395. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2007.06.004.
    1. Lotrakul M, Sumrithe S, Saipanish R. Reliability and validity of the Thai version of the PHQ-9. BMC Psychiatry. 2008;8(1):46. doi: 10.1186/1471-244X-8-46.
    1. Sherina M, Arroll B, Goodyear-Smith F. Criterion validity of the PHQ-9 (Malay version) in a primary care clinic in Malaysia. Med J Malaysia. 2012;67(3):309–315.
    1. Bhana A, Rathod S, Selohilwe O, Kathree T, Petersen I. The validity of the Patient Health Questionnaire for screening depression in chronic care patients in primary health care in South Africa. BMC Psychiatry. 2015;15(1):118. doi: 10.1186/s12888-015-0503-0.
    1. Kohrt BA, Kunz RD, Koirala NR, Sharma VD, Nepal MK. Validation of a Nepali version of the Beck Depression Inventory. Nepalese J Psychiatry. 2002;2(4):123–130.
    1. Thapa SB, Hauff E. Psychological distress among displaced persons during an armed conflict in Nepal. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2005;40(8):672–679. doi: 10.1007/s00127-005-0943-9.
    1. Chen P, Ganesan S, McKenna M. Overview of psychiatric scales used in Nepal: Their reliability, validity and cultural appropriateness. Asia Pac Psychiatry. 2013;5(3):113–118. doi: 10.1111/j.1758-5872.2012.00212.x.
    1. Kohrt BA, Tol WA, Harper I. Reconsidering somatic presentation of generalized anxiety disorder in Nepal. J Nerv Ment Dis. 2007;195(6):544. doi: 10.1097/NMD.0b013e318064e7eb.
    1. Kohrt BA, Kunz RD, Baldwin JL, Koirala NR, Sharma VD, Nepal MK. “Somatization” and “Comorbidity”: A Study of Jhum-Jhum and Depression in Rural Nepal. Ethos. 2005;33(1):125–147. doi: 10.1525/eth.2005.33.1.125.
    1. Kroenke K. Patients presenting with somatic complaints: epidemiology, psychiatric co-morbidity and management. Int J Methods Psychiatr Res. 2003;12(1):34–43. doi: 10.1002/mpr.140.
    1. Simon GE, Von Korff M, Pincinelli M, Fullerton C, Ormell J. An international study of the relation between somatic symptoms and depression. N Engl J Med. 1999;341(18):1329–1335. doi: 10.1056/NEJM199910283411801.
    1. Kaiser BN, Kohrt BA, Wagenaar BH, Kramer MR, McLean KE, Hagaman AK, Khoury NM, Keys HM. Scale properties of the Kreyòl Distress Idioms (KDI) screener: association of an ethnographically-developed instrument with depression, anxiety, and sociocultural risk factors in rural Haiti. Int J Culture Mental Health. 2015;8(4):341–358. doi: 10.1080/17542863.2015.1015580.
    1. Chase LE, Welton-Mitchell C, Bhattarai S. “Solving Tension”: coping among Bhutanese refugees in Nepal. Int J Migr Health Soc Care. 2013;9(2):71–83. doi: 10.1108/IJMHSC-05-2013-0001.
    1. Weaver LJ, Hadley C. Social Pathways in the Comorbidity between Type 2 Diabetes and Mental Health Concerns in a Pilot Study of Urban Middle- and Upper-Class Indian Women. Ethos. 2011;39(2):211–225. doi: 10.1111/j.1548-1352.2011.01185.x.
    1. Kaiser BN, Haroz EE, Kohrt BA, Bolton PA, Bass JK, Hinton DE. “Thinking too much”: A Systematic review of a common idiom of distress. Soc Sci Med. 2015;147:170–83. doi: 10.1016/j.socscimed.2015.10.044.
    1. Karki R, Kohrt BA, Jordans MJD. Child Led Indicators: Pilot testing a child participation tool for psychosocial support programmes for former child soldiers in Nepal. Intervention. 2009;7(2):92–109. doi: 10.1097/WTF.0b013e3283302725.
    1. Niraula K, Kohrt B, Flora M, Thapa N, Mumu S, Pathak R, et al. Prevalence of depression and associated risk factors among persons with type-2 diabetes mellitus without a prior psychiatric history: a cross-sectional study in clinical settings in urban Nepal. BMC Psychiatry. 2013;13(1):309. doi: 10.1186/1471-244X-13-309.
    1. Neupane D, Panthi B, McLachlan CS, Mishra SR, Kohrt BA, Kallestrup P. Prevalence of Undiagnosed Depression among Persons with Hypertension and Associated Risk Factors: A Cross-Sectional Study in Urban Nepal. PLoS One. 2015;10(2):e0117329. doi: 10.1371/journal.pone.0117329.
    1. Jordans MJD, Kohrt BA, Luitel NP, Komproe IH, Lund C. Accuracy of proactive case finding for mental disorders by community informants in Nepal. Br J Psychiatry. 2015;207(6):501–506. doi: 10.1192/bjp.bp.113.141077.
    1. Tesfaye M, Hanlon C, Wondimagegn D, Alem A. Detecting postnatal common mental disorders in Addis Ababa, Ethiopia: validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale and Kessler Scales. J Affect Disord. 2010;122(1-2):102–108. doi: 10.1016/j.jad.2009.06.020.
    1. Kroenke K, Spitzer RL, Williams JB, Löwe B. The patient health questionnaire somatic, anxiety, and depressive symptom scales: a systematic review. Gen Hosp Psychiatry. 2010;32(4):345–359. doi: 10.1016/j.genhosppsych.2010.03.006.

Source: PubMed

Sponsoren und Mitarbeiter

Krankheiten

Drogeninterventionen

3
Abonnieren