関節炎の自己効力感スケールのトルコ版-8 (T-ASES-8)

自己効力感は、特定のタスクを実行する能力に対する個人の自信を反映した心理社会的構成であり、実際のパフォーマンスよりも自分の能力に対する信念に重点を置いています。 この概念は、全体的な健康と治療の結果に大きな影響を与える可能性があり、修正可能な特性と見なされるため、膝の変形性関節症（KOA）管理において特に重要です。

KOAは、世界で最も一般的な筋骨格障害の1つであり、移動性の限られている、慢性疼痛、関節剛性などの症状により、生活の質に実質的に影響を与えています。 これらの症状は、日常の活動を妨害し、社会的孤立につながる可能性があります。 KOAの患者では、自己効力感の強い感覚は、症状管理を改善し、身体活動への参加を増やすことができます。 調査によると、自己効力感が高い患者は、リハビリテーションプログラムに積極的に関与し、治療目標を達成する可能性が高いことが示されています。 その結果、患者の状態と障害の程度に対する認識をよりよく理解するために、さまざまな自己効力感測定ツールが開発されました。

関節炎の自己効力感スケール（ASE）は、痛み、身体機能、および関節炎に関連するその他の症状の管理における自己効力感を評価するために広く使用されています。 他の自己効力感手段と比較して、ASESには長年の歴史があり、特にKOAに適用できます。 その妥当性と信頼性は、いくつかの研究を通じて確認されています。 当初、3つのサブスケールが身体機能、痛み、その他の症状を評価する3つのサブスケールを備えた20項目のスケールとして開発されました。 この略語バージョンには、痛みのサブスケールからの2つの項目、他の症状サブスケールの4つの項目、および日常活動中の疲労と痛みの予防に対処する2つの追加項目が含まれます。 各アイテムは、1（非常に不確実な）から10（非常に確実な）までのスケールで評価されており、患者の状態を管理する自信のレベルを示しています。

ASES-8はいくつかの言語で検証されていますが、KOAのトルコの患者にはまだトルコ語に翻訳されていないか、文化的に適応していません。 患者が報告した結果尺度（PROM）の異文化間適応には、正確な翻訳とコンテンツの妥当性の保存の両方を確保するために、厳密な方法論が必要です。 信頼できる、有効で、文化的に敏感な手段は、KOAのトルコ語を話す患者のための効果的な介入を開発するために不可欠です。 したがって、この研究の目的は、ASES-8をトルコ語に翻訳し、異文化的に適応させ、結果として得られる機器の信頼性と妥当性を評価することです。