Turecka wersja Skala własnej skuteczności zapalenia stawów-8 (T-ASES-8)

Samokładność to konstrukt psychospołeczny, który odzwierciedla zaufanie jednostki do jej zdolności do wykonywania określonych zadań, koncentrując się bardziej na przekonaniu o ich umiejętnościach niż na faktycznej wydajności. Ta koncepcja jest szczególnie ważna w zarządzaniu chorobą zwyrodnieniową stawów kolanowych (KOA), ponieważ może znacząco wpłynąć na ogólne wyniki zdrowia i leczenia, i jest uważana za modyfikowalną cechę.

KOA jest jednym z najczęstszych zaburzeń mięśniowo -szkieletowych na całym świecie, zasadniczo wpływającym na jakość życia z powodu objawów, takich jak ograniczona ruchliwość, przewlekły ból i sztywność stawów. Objawy te mogą utrudniać codzienne czynności i potencjalnie prowadzić do izolacji społecznej. U pacjentów z KOA silne poczucie własnej skuteczności może poprawić zarządzanie objawami i zwiększyć udział w aktywności fizycznej. Badania wskazują, że pacjenci z wyższą własną skutecznością częściej angażują się w programy rehabilitacyjne i osiągają swoje cele leczenia. W konsekwencji opracowano różne narzędzia pomiaru własnej skuteczności, aby lepiej zrozumieć postrzeganie przez pacjentów ich stanu i zakres ich niepełnosprawności, co z kolei pomaga w formułowaniu strategii w celu zwiększenia własnej skuteczności i optymalizacji reakcji leczenia.

Skala własnej skuteczności zapalenia stawów (ASE) jest szeroko stosowana do oceny własnej skuteczności w zarządzaniu bólem, funkcjami fizycznymi i innymi objawami związanymi z zapaleniem stawów. W porównaniu z innymi instrumentami własnej skuteczności, ASES ma długotrwałą historię i ma szczególnie zastosowanie do KOA. Jego ważność i niezawodność zostały potwierdzone w kilku badaniach. Początkowo opracowany jako 20-elementowa skala z trzema podskalami oceniającymi funkcję fizyczną, ból i inne objawy, krótsza wersja-utworzono później ośmiopunktowy ASES-8. Ta skrócona wersja zawiera dwa elementy z podskali bólu, cztery elementy z podskali innych objawów oraz dwa dodatkowe elementy zajmujące się zmęczeniem i zapobieganiem bólu podczas codziennych czynności. Każdy element jest oceniany w skali od 1 (bardzo niepewny) do 10 (bardzo pewny), co wskazuje na poziom zaufania pacjenta do zarządzania jego stanem.

Chociaż ASES-8 został zatwierdzony w kilku językach, nie został jeszcze przetłumaczony na turecki ani kulturowo zaadaptowany dla tureckich pacjentów z KOA. Komulturowa adaptacja zgłaszanych przez pacjenta miar wyników (BORS) wymaga rygorystycznych metodologii, aby zapewnić zarówno dokładne translację, jak i zachowanie ważności treści. Instrumenty niezawodne, ważne i wrażliwe kulturowo są niezbędne do opracowania skutecznych interwencji dla pacjentów z tureckim, z KOA. Dlatego badanie to ma na celu przetłumaczenie i międzykulturowo dostosowywanie ASES-8 do tureckiego oraz ocena wiarygodności i ważności powstałego instrumentu.