Versão turca da escala de auto-eficácia da artrite-8 (T-ASES-8)

A autoeficácia é um construto psicossocial que reflete a confiança de um indivíduo em sua capacidade de executar tarefas específicas, concentrando-se mais na crença em suas habilidades do que no desempenho real. Esse conceito é especialmente importante no manejo da osteoartrite do joelho (KOA), pois pode influenciar significativamente os resultados gerais da saúde e do tratamento e é considerado uma característica modificável.

O KOA é um dos distúrbios musculoesqueléticos mais comuns em todo o mundo, impactando substancialmente a qualidade de vida devido a sintomas como mobilidade limitada, dor crônica e rigidez articular. Esses sintomas podem dificultar as atividades diárias e potencialmente levar ao isolamento social. Em pacientes com KOA, um forte senso de autoeficácia pode melhorar o gerenciamento dos sintomas e aumentar a participação nas atividades físicas. Pesquisas indicam que pacientes com maior autoeficácia têm maior probabilidade de se envolver ativamente em programas de reabilitação e atingir suas metas de tratamento. Consequentemente, várias ferramentas de medição de auto-eficácia foram desenvolvidas para entender melhor as percepções dos pacientes sobre sua condição e a extensão de sua incapacidade, o que, por sua vez, ajuda a formular estratégias para melhorar a autoeficácia e otimizar as respostas do tratamento.

A Escala de Autoeficácia da Artrite (ASEs) é amplamente usada para avaliar a autoeficácia no gerenciamento da dor, funções físicas e outros sintomas associados à artrite. Comparado a outros instrumentos de auto-eficácia, o ASES tem uma história de longa data e é particularmente aplicável ao KOA. Sua validade e confiabilidade foram confirmadas através de vários estudos. Inicialmente desenvolvido como uma escala de 20 itens, com três subescalas avaliando a função física, dor e outros sintomas, uma versão mais curta-o ASES-8 de oito itens-foi criado posteriormente. Esta versão abreviada inclui dois itens da subescala da dor, quatro itens da subescala dos outros sintomas e dois itens adicionais que abordam a fadiga e a prevenção da dor durante as atividades diárias. Cada item é classificado em uma escala de 1 (muito incerta) a 10 (muito certo), indicando o nível de confiança do paciente no gerenciamento de sua condição.

Embora o ASES-8 tenha sido validado em vários idiomas, ele ainda não foi traduzido em turco ou culturalmente adaptado para pacientes turcos com KOA. A adaptação transcultural de medidas de resultados relatadas pelo paciente (PROMs) requer metodologias rigorosas para garantir a tradução precisa e a preservação da validade do conteúdo. Instrumentos confiáveis, válidos e culturalmente sensíveis são essenciais para o desenvolvimento de intervenções eficazes para pacientes de língua turca com KOA. Portanto, este estudo tem como objetivo traduzir e adaptar transculturalmente o ASES-8 em turco e avaliar a confiabilidade e a validade do instrumento resultante.