Versione turca della scala di autoefficacia dell'artrite-8 (T-ASES-8)

L'autoefficacia è un costrutto psicosociale che riflette la fiducia di un individuo nella loro capacità di svolgere compiti specifici, concentrandosi maggiormente sulla propria convinzione nelle loro capacità che sulle prestazioni effettive. Questo concetto è particolarmente importante nella gestione dell'osteoartrosi del ginocchio (KOA), in quanto può influenzare significativamente i risultati complessivi per la salute e il trattamento, ed è considerato un tratto modificabile.

KOA è uno dei disturbi muscoloscheletrici più comuni in tutto il mondo, che influenzano sostanzialmente la qualità della vita a causa di sintomi come mobilità limitata, dolore cronico e rigidità articolare. Questi sintomi possono ostacolare le attività quotidiane e potenzialmente portare all'isolamento sociale. Nei pazienti con KOA, un forte senso di autoefficacia può migliorare la gestione dei sintomi e aumentare la partecipazione alle attività fisiche. La ricerca indica che i pazienti con maggiore autoefficacia hanno maggiori probabilità di impegnarsi attivamente nei programmi di riabilitazione e raggiungere i loro obiettivi terapeutici. Di conseguenza, sono stati sviluppati vari strumenti di misurazione dell'autoefficacia per comprendere meglio le percezioni dei pazienti sulla loro condizione e l'entità della loro disabilità, che a sua volta aiutano a formulare strategie per migliorare l'autoefficacia e ottimizzare le risposte al trattamento.

La scala di autoefficacia dell'artrite (ASES) è ampiamente utilizzata per valutare l'autoefficacia nella gestione del dolore, delle funzioni fisiche e di altri sintomi associati all'artrite. Rispetto ad altri strumenti di autoefficacia, l'ASES ha una storia di lunga data ed è particolarmente applicabile a KOA. La sua validità e affidabilità sono state confermate attraverso diversi studi. Inizialmente sviluppato come una scala di 20 elementi con tre sottoscale che valutano la funzione fisica, il dolore e altri sintomi, una versione più breve, l'ASES-8 di otto elementi create successivamente. Questa versione abbreviata include due elementi della sottoscala del dolore, quattro elementi della sottoscala degli altri sintomi e due elementi aggiuntivi che affrontano l'affaticamento e la prevenzione del dolore durante le attività quotidiane. Ogni elemento è valutato su una scala da 1 (molto incerto) a 10 (molto certa), indicando il livello di fiducia del paziente nella gestione delle loro condizioni.

Sebbene l'ASES-8 sia stato validato in diverse lingue, non è stato ancora tradotto in turco o culturalmente adattato per i pazienti turchi con KOA. L'adattamento interculturale delle misure di esito riportate dal paziente (PROM) richiede metodologie rigorose per garantire sia una traduzione accurata che la conservazione della validità del contenuto. Gli strumenti affidabili, validi e culturalmente sensibili sono essenziali per sviluppare interventi efficaci per i pazienti di lingua turca con KOA. Pertanto, questo studio mira a tradurre e adattare interculturalmente l'ASES-8 in turco e valutare l'affidabilità e la validità dello strumento risultante.