Turkin versio niveltulehduksesta itsetehokkuus-asteikko-8 (T-ASES-8)

Itsetehokkuus on psykososiaalinen rakenne, joka heijastaa yksilön luottamusta kykyyn suorittaa tiettyjä tehtäviä keskittyen enemmän uskoon heidän kykyihinsä kuin todelliseen suorituskykyyn. Tämä käsite on erityisen tärkeä polven osteoartriitin (KOA) hoidossa, koska se voi merkittävästi vaikuttaa yleisiin terveys- ja hoitotuloksiin, ja sitä pidetään muokattavissa olevana ominaisuutena.

KOA on yksi yleisimmistä tuki- ja liikuntaelinten häiriöistä maailmanlaajuisesti, mikä vaikuttaa huomattavasti elämänlaatuun johtuen oireista, kuten rajoitetusta liikkuvuudesta, kroonisesta kipusta ja niveljäykkyydestä. Nämä oireet voivat estää päivittäistä toimintaa ja mahdollisesti johtaa sosiaaliseen eristykseen. KOA-potilailla vahva itsetehokkuuden tunne voi parantaa oireiden hallintaa ja lisätä osallistumista fyysiseen toimintaan. Tutkimukset osoittavat, että potilaat, joilla on korkeampi itsetehokkuus, osallistuvat todennäköisemmin aktiivisesti kuntoutusohjelmiin ja saavuttavat heidän hoitotavoitteensa. Tämän seurauksena on kehitetty erilaisia ​​itsetehokkuuden mittausvälineitä, jotta voidaan paremmin ymmärtää potilaiden käsitys heidän tilanteestaan ​​ja heidän vammaisuudestaan, mikä puolestaan ​​auttaa strategioiden muotoilussa itsetehokkuuden parantamiseksi ja hoitovasteiden optimoimiseksi.

Niveltulehduksen itsetehokkuusasteikkoa (ASES) käytetään laajalti arvioimaan itsetehokkuutta kivun, fyysisten toimintojen ja muiden niveltulehdukseen liittyvien oireiden hallinnassa. Verrattuna muihin itsetehokkuusinstrumentteihin, ASE: llä on pitkäaikainen historia, ja sitä voidaan soveltaa erityisesti KOA: hon. Sen pätevyys ja luotettavuus on vahvistettu useilla tutkimuksilla. Alun perin kehitetty 20-osaisena asteikkona kolmella ala-asteikolla, jotka arvioivat fyysistä toimintaa, kipua ja muita oireita, lyhyempi versio-kahdeksan osaa ASES-8 oli myöhemmin luotu. Tämä lyhennetty versio sisältää kaksi kohtaa kivun ala -asteikosta, neljä kohdetta muista oireiden ala -asteikosta ja kaksi lisäainetta, jotka käsittelevät väsymystä ja kivun ehkäisyä päivittäisen toiminnan aikana. Jokainen esine on arvioitu asteikolla yhdestä (erittäin epävarma) - 10 (erittäin varma), mikä osoittaa potilaan luottamustasoa heidän tilansa hallinnassa.

Vaikka ASES-8 on validoitu useilla kielillä, sitä ei ole vielä käännetty turkkilaiseksi tai kulttuurisesti mukautettu Turkin potilailla, joilla on KOA. Potilaan ilmoittamien tulosmittausten (PROM) kulttuurien välinen sopeutuminen vaatii tiukkoja menetelmiä sekä tarkan käännöksen että sisällön pätevyyden säilyttämisen varmistamiseksi. Luotettavia, päteviä ja kulttuurisesti herkkiä välineitä ovat välttämättömiä tehokkaiden toimenpiteiden kehittämiselle turkkilaisten puhuville KOA-potilaille. Siksi tämän tutkimuksen tavoitteena on kääntää ja kulttuurienvälinen mukauttaminen ASES-8: lle turkkilaiseksi ja arvioida tuloksena olevan instrumentin luotettavuus ja pätevyys.