Versión turca de la escala de autoeficacia de artritis-8 (T-ASES-8)

La autoeficacia es una construcción psicosocial que refleja la confianza de un individuo en su capacidad para realizar tareas específicas, centrándose más en la creencia de uno en sus habilidades que en el rendimiento real. Este concepto es especialmente importante en el manejo de la osteoartritis de la rodilla (KOA), ya que puede influir significativamente en los resultados generales de salud y tratamiento, y se considera un rasgo modificable.

KOA es uno de los trastornos musculoesqueléticos más comunes en todo el mundo, lo que afecta sustancialmente la calidad de vida debido a síntomas como movilidad limitada, dolor crónico y rigidez en las articulaciones. Estos síntomas pueden obstaculizar las actividades diarias y potencialmente conducir al aislamiento social. En pacientes con KOA, una fuerte sensación de autoeficacia puede mejorar el manejo de los síntomas y aumentar la participación en actividades físicas. La investigación indica que los pacientes con mayor autoeficacia tienen más probabilidades de participar activamente en los programas de rehabilitación y alcanzar sus objetivos de tratamiento. En consecuencia, se han desarrollado varias herramientas de medición de autoeficacia para comprender mejor las percepciones de los pacientes sobre su condición y el alcance de su discapacidad, lo que a su vez ayuda a formular estrategias para mejorar la autoeficacia y optimizar las respuestas del tratamiento.

La Escala de autoeficacia de artritis (ASES) se usa ampliamente para evaluar la autoeficacia en el manejo del dolor, las funciones físicas y otros síntomas asociados con la artritis. En comparación con otros instrumentos de autoeficacia, el ASES tiene una historia de larga data y es particularmente aplicable a KOA. Su validez y confiabilidad se han confirmado a través de varios estudios. Inicialmente desarrollado como una escala de 20 ítems con tres subescalas que evalúan la función física, el dolor y otros síntomas, una versión más corta: el ASES-8 de ocho ítems-8-8 más tarde creado. Esta versión abreviada incluye dos elementos de la subescala de dolor, cuatro elementos de la subescala de otros síntomas y dos elementos adicionales que abordan la fatiga y la prevención del dolor durante las actividades diarias. Cada elemento se clasifica en una escala de 1 (muy incierto) a 10 (muy cierto), lo que indica el nivel de confianza del paciente en el manejo de su condición.

Aunque el ASES-8 ha sido validado en varios idiomas, aún no se ha traducido al turco o culturalmente adaptado para pacientes turcos con KOA. La adaptación intercultural de las medidas de resultado informadas por el paciente (PROM) requiere metodologías rigurosas para garantizar tanto la traducción precisa como la preservación de la validez del contenido. Los instrumentos confiables, válidos y culturalmente sensibles son esenciales para desarrollar intervenciones efectivas para pacientes de habla turca con KOA. Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo traducir y adaptar interculturalmente el ASES-8 al turco y evaluar la confiabilidad y validez del instrumento resultante.