파키스탄 현지 언어로 된 뇌성마비 삶의 질 설문지 번역.

CP QOL에는 자녀와 주 간병인을 위한 두 가지 양식이 있습니다. CP QOL- 1차 간병인 위임장 보고서는 4-12세 아동을 위한 66개 항목으로 구성됩니다.

아동 자가 보고 양식에는 9-12세 아동을 위한 52개의 항목이 포함되어 있습니다. 버전 CP QOL-Child Self Report Questionnaire(9-12세)는 웰빙 및 사회적 수용, 기능성, 참여 및 신체 건강, 정서적 웰빙 및 자존감, 서비스 이용 및 고통 및 영향 영역으로 나뉩니다. 무능.

이 버전은 CP가 있는 아동이 답해야 합니다. 즉, 아동의 자기 보고입니다.

모든 항목은 5점 척도로 평가되는 장애 영역의 통증 및 영향에서 한 항목을 제외하고 1에서 9까지 평가됩니다. 그런 다음 모든 응답은 0에서 100 사이의 척도 점수로 변환됩니다. 더 높은 점수는 더 높은 삶의 질을 의미했습니다. 아이들이 설문지를 작성하는 동안 도움이 필요한 경우 보호자나 연구원과 쉽게 상담할 수 있습니다. CP QOL-Child는 잘 발달된 측정 척도인 만큼 Urdu, Pushto, Punjabi, Sindhi, Balochi 버전을 검증하는 데 의미가 있다. 보다 직접적인 비교가 가능하도록 동일한 측정 항목을 사용하여 다른 문화 환경에서 CP를 가진 아동의 QOL을 연구하는 것도 유용합니다. 따라서 본 연구의 목적은 Urdu, Pushto, Punjabi, Sindhi 및 Balochi에서 CP QOL 설문지를 번역하고 파키스탄에서 번역된 CP QOL 설문지의 신뢰성과 타당성을 평가하는 것입니다.

번역 및 문화 적응 프로세스는 원래 CP QOL 하위 개발자의 승인을 얻은 후 시작됩니다. 이것은 WHO 지침에 따라 수행됩니다. 번역은 대칭 범주별로 수행됩니다. 목적은 대상 언어와 소스 언어 모두에서 도구 번역의 통일성을 확보하는 것입니다. 여기에는 5단계가 포함됩니다. (정방향 번역, 합성 1, 역 번역, 합성 2 및 파일럿 테스트.) 2단계는 COSMIN의 정신 측정적 특성을 측정하는 지침에 따라 수행됩니다. (신뢰도, 내적 일관성, 구성 타당도 및 요인 분석)