이 페이지는 자동 번역되었으며 번역의 정확성을 보장하지 않습니다. 참조하십시오 영문판 원본 텍스트의 경우.

25문항 노인 기관차 기능 척도의 번역, 문화 간 적응 및 터키 검증

2022년 8월 1일 업데이트: Büşra Aksan Sadıkoğlu, Istanbul Aydın University

25개 질문 노인 기관차 기능 척도(GLFS-25)는 노인 개인의 기관차 기능 및 기관차 증후군 위험을 평가하는 25개 질문으로 구성된 환자 보고 결과 측정입니다.

이 연구의 목적은 GLFS-25의 영어 버전을 터키어로 번역하고 교차 문화적으로 적용하고 번역된 버전의 척도의 신뢰성과 타당성을 조사하는 것입니다.

연구 개요

상태

완전한

정황

번역, 문화적 적응 및 터키어 검증

상세 설명

노화는 출생 후 시작되어 개인이 죽을 때까지 지속되는 피할 수 없는 과정으로, 정신적, 육체적 영향을 미칩니다. 치료가 필요한 노인의 약 21%는 뼈, 관절, 근육 및 신경계와 관련된 기관 장애를 가지고 있습니다. 2012년 일본 연구자들이 개발한 25문항 노인 기관차 기능 척도(GLFS-25)는 노인 개인의 기관차 기능 및 기관차 증후군 위험을 평가하는 25문항으로 구성된 환자 보고 결과 측정입니다. 이 척도는 노인의 기관차 능력과 기관차 증후군의 조기 발견 측면에서 이점을 제공합니다. 또한, 기관차 기능 및 기관차 증후군의 위험을 조기에 발견하여 노인의 병원 치료 필요성을 줄일 수 있는 기회를 제공합니다. 환자 보고 결과 측정이 개발된 사회가 아닌 다른 사회에서 사용되기 전에 번역되고 문화적으로 적응되어야 합니다. GLFS-25는 다양한 문화 환경과 브라질, 이란, 중국어를 포함한 여러 언어로 번역되었습니다. 문화적으로 적응된 버전에서 얻은 데이터는 도구 측정 속성을 더 잘 이해하는 데 기여합니다. 연구는 GLFS-25의 번역된 버전이 기능 평가를 위해 노인에게 신뢰할 수 있고 유효하다고 보고했습니다. 따라서 GLFS-25의 터키 버전은 기능 상태 관리 및 터키 노인 인구의 기관차 증후군에 대한 위험 요인 분석에 도움이 될 것입니다. 이 연구의 목적은 GLFS-25의 영어 버전을 터키어로 번역하고 교차 문화적으로 적용하고 번역된 버전의 척도의 신뢰성과 타당성을 조사하는 것입니다.

연구 유형

관찰

등록 (실제)

264

연락처 및 위치

이 섹션에서는 연구를 수행하는 사람들의 연락처 정보와 이 연구가 수행되는 장소에 대한 정보를 제공합니다.

연구 장소

칠면조
- - Istanbul, 칠면조
    - İstanbul University-Cerrrahpaşa

참여기준

연구원은 적격성 기준이라는 특정 설명에 맞는 사람을 찾습니다. 이러한 기준의 몇 가지 예는 개인의 일반적인 건강 상태 또는 이전 치료입니다.

자격 기준

공부할 수 있는 나이

65년 이상 (고령자)

건강한 자원 봉사자를 받아들입니다

예

연구 대상 성별

모두

샘플링 방법

비확률 샘플

연구 인구

65세 이상으로 스스로 또는 친척의 도움을 받아 설문에 응답할 수 있는 고령자.

설명

포함 기준:

65세 이상
스스로 또는 친척의 도움을 받아 설문에 답할 수 있는 사람

제외 기준:

다른 사람의 도움 없이는 걸을 수 없다
뇌 질환 또는 심각한 심혈관, 폐 또는 신장 질환이 있는 경우
지난 6개월 동안 하지 및/또는 척추 골절 병력이 있는 경우
급성 외상 치료를 받았다

공부 계획

이 섹션에서는 연구 설계 방법과 연구가 측정하는 내용을 포함하여 연구 계획에 대한 세부 정보를 제공합니다.

연구는 어떻게 설계됩니까?

디자인 세부사항

연구는 무엇을 측정합니까?

주요 결과 측정

결과 측정	측정값 설명	기간
25문항 노인 기관차 기능 척도(GLFS-25) 기간: 기준선	GLFS-25는 노인의 기관차 기능을 평가하기 위해 개발된 평가 도구입니다. 이 척도는 노인들이 쉽게 이해할 수 있는 25개 문항으로 구성되어 있으며, 각 문항은 0점에서 4점까지 등급이 매겨져 있다. 최종 점수는 0에서 100까지의 모든 항목의 합계로 결정됩니다.	기준선

2차 결과 측정

결과 측정	측정값 설명	기간
25문항 노인 기관차 기능 척도(GLFS-25) 기간: 1차 심사 후 7~14일 이내	GLFS-25는 노인의 기관차 기능을 평가하기 위해 개발된 평가 도구입니다. 이 척도는 노인들이 쉽게 이해할 수 있는 25개 문항으로 구성되어 있으며, 각 문항은 0점에서 4점까지 등급이 매겨져 있다. 최종 점수는 0에서 100까지의 모든 항목의 합계로 결정됩니다.	1차 심사 후 7~14일 이내
카츠 지수 기간: 기준선	이 척도는 씻기, 옷 입기, 용변 보기, 배뇨, 이동 및 수유 활동을 평가하는 6개의 질문으로 구성되어 있습니다. 활동은 '의존'은 0점, '독립'은 1점으로 평가한다. 6점은 완전한 독립성을 나타내고 0점은 완전한 의존성을 나타냅니다.	기준선
로튼 인덱스 기간: 기준선	이 지수는 전화 사용 능력, 쇼핑 능력, 대중 교통 이용 능력, 식사 준비 능력, 매일의 집안일 수행 능력, 여행 능력, 약물 사용에 대한 책임감, 재정 관리 능력 등 8가지 활동을 포함합니다. 점수 척도는 0과 1이며 점수의 합은 0에서 8점까지 다양합니다.	기준선
시각적 아날로그 척도(VAS) 기간: 기준선	VAS는 10cm 차트에서 통증 상태를 평가하며, 0점은 "통증 없음"으로 정의되고 10점은 "끔찍한 통증"으로 정의됩니다.	기준선
노인 우울증 척도 기간: 기준선	노인우울척도는 노인의 우울증 정도를 평가하는 30문항 척도이다. 척도의 1,5,7,9,15,19,21,28,29, 30번 문항은 '예'를 0점, '아니오'를 1점으로 평가한다. 총점은 30점이며 14점은 우울증 위험이 높은 것으로 보고된다.	기준선

공동 작업자 및 조사자

여기에서 이 연구와 관련된 사람과 조직을 찾을 수 있습니다.

스폰서

Istanbul Aydın University

연구 기록 날짜

이 날짜는 ClinicalTrials.gov에 대한 연구 기록 및 요약 결과 제출의 진행 상황을 추적합니다. 연구 기록 및 보고된 결과는 공개 웹사이트에 게시되기 전에 특정 품질 관리 기준을 충족하는지 확인하기 위해 국립 의학 도서관(NLM)에서 검토합니다.

연구 주요 날짜

연구 시작 (실제)

2020년 12월 1일

기본 완료 (실제)

2021년 4월 1일

연구 완료 (실제)

2021년 5월 1일

연구 등록 날짜

최초 제출

2022년 1월 17일

QC 기준을 충족하는 최초 제출