Traducción, adaptación transcultural y validación turca de la escala de función locomotora geriátrica de 25 preguntas
1 de agosto de 2022 actualizado por: Büşra Aksan Sadıkoğlu, Istanbul Aydın University
La escala de función locomotora geriátrica de 25 preguntas (GLFS-25) es una medida de resultado informada por el paciente que consta de 25 preguntas que evalúa las funciones locomotoras y el riesgo de síndrome locomotor en personas de edad avanzada.
El propósito de este estudio fue traducir y adaptar transculturalmente la versión en inglés del GLFS-25 al turco e investigar la confiabilidad y validez de la versión traducida de la escala.
Descripción general del estudio
Estado
Terminado
Descripción detallada
El envejecimiento es un proceso inevitable que comienza después del nacimiento y continúa hasta la muerte del individuo, afectándolo mental y físicamente.
Aproximadamente el 21% de las personas mayores que requieren atención tienen trastornos de los órganos locomotores que involucran el sistema óseo, articular, muscular y nervioso.
La escala de función locomotora geriátrica de 25 preguntas (GLFS-25), desarrollada por investigadores japoneses en 2012, es una medida de resultado informada por el paciente que consta de 25 preguntas que evalúa las funciones locomotoras y el riesgo de síndrome locomotor en personas mayores.
Esta escala proporciona una ventaja en términos de capacidad locomotora y detección temprana del síndrome locomotor en ancianos.
Además, la escala brinda la oportunidad de disminuir el número de personas mayores que necesitan atención hospitalaria mediante la detección temprana de las funciones locomotoras y el riesgo de síndrome locomotor.
Antes de que una medida de resultado informada por el paciente pueda usarse en una sociedad distinta de aquella en la que se desarrolló, debe traducirse y adaptarse culturalmente.
Los GLFS-25 se han traducido a diferentes entornos culturales y a muchos idiomas, incluidos el brasileño, el iraní y el chino.
Los datos obtenidos de las versiones culturalmente adaptadas contribuyen a una mejor comprensión de las propiedades de medición de las herramientas.
Los estudios informaron que las versiones traducidas de GLFS-25 son confiables y válidas en adultos mayores para la evaluación funcional.
Por lo tanto, una versión turca del GLFS-25 probablemente sería útil en el manejo del estado funcional y los análisis de factores de riesgo para el síndrome locomotor de la población adulta mayor turca.
El propósito de este estudio fue traducir y adaptar transculturalmente la versión en inglés del GLFS-25 al turco e investigar la confiabilidad y validez de la versión traducida de la escala.
Tipo de estudio
De observación
Inscripción (Actual)
264
Contactos y Ubicaciones
Esta sección proporciona los datos de contacto de quienes realizan el estudio e información sobre dónde se lleva a cabo este estudio.
Ubicaciones de estudio
-
-
-
Istanbul, Pavo
- İstanbul University-Cerrrahpaşa
-
-
Criterios de participación
Los investigadores buscan personas que se ajusten a una determinada descripción, denominada criterio de elegibilidad. Algunos ejemplos de estos criterios son el estado de salud general de una persona o tratamientos previos.
Criterio de elegibilidad
Edades elegibles para estudiar
65 años y mayores (Adulto Mayor)
Acepta Voluntarios Saludables
Sí
Géneros elegibles para el estudio
Todos
Método de muestreo
Muestra no probabilística
Población de estudio
Personas mayores que tengan más de 65 años y puedan contestar el cuestionario por sí solos o con la ayuda de sus familiares.
Descripción
Criterios de inclusión:
- mayores de 65 años
- que pueden responder el cuestionario por su cuenta o con la ayuda de sus familiares
Criterio de exclusión:
- incapaz de caminar sin la ayuda de otra persona
- tener una enfermedad cerebral o una enfermedad cardiovascular, pulmonar o renal grave
- Tener antecedentes de fracturas de las extremidades inferiores y/o de la columna vertebral en los últimos 6 meses.
- fueron tratados por trauma agudo
Plan de estudios
Esta sección proporciona detalles del plan de estudio, incluido cómo está diseñado el estudio y qué mide el estudio.
¿Cómo está diseñado el estudio?
Detalles de diseño
¿Qué mide el estudio?
Medidas de resultado primarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Escala de función locomotora geriátrica de 25 preguntas (GLFS-25)
Periodo de tiempo: Base
|
GLFS-25 es una herramienta de evaluación desarrollada para evaluar las funciones locomotoras en personas mayores.
Esta escala consiste en un cuestionario autoadministrado con 25 ítems de fácil comprensión por parte de las personas mayores, y cada ítem se califica de 0 a 4 puntos.
La puntuación final está determinada por la suma de todos los elementos que van de 0 a 100.
|
Base
|
Medidas de resultado secundarias
Medida de resultado |
Medida Descripción |
Periodo de tiempo |
|---|---|---|
|
Escala de función locomotora geriátrica de 25 preguntas (GLFS-25)
Periodo de tiempo: Dentro de un período de 7 a 14 días después de la primera evaluación
|
GLFS-25 es una herramienta de evaluación desarrollada para evaluar las funciones locomotoras en personas mayores.
Esta escala consiste en un cuestionario autoadministrado con 25 ítems de fácil comprensión por parte de las personas mayores, y cada ítem se califica de 0 a 4 puntos.
La puntuación final está determinada por la suma de todos los elementos que van de 0 a 100.
|
Dentro de un período de 7 a 14 días después de la primera evaluación
|
|
Índice de Katz
Periodo de tiempo: Base
|
La escala consta de 6 preguntas que evalúan las actividades de lavado, vestido, aseo, continencia, traslado y alimentación.
Para las actividades, 'dependiente' se evalúa con 0 puntos e 'independiente' se evalúa con 1 punto.
Seis puntos indican independencia completa, 0 puntos dependencia completa.
|
Base
|
|
Índice de Lawton
Periodo de tiempo: Base
|
Este índice incluye 8 actividades: la capacidad de usar un teléfono, ir de compras, usar el transporte público, preparar comidas, hacer las tareas domésticas diarias, viajar, la responsabilidad de usar medicamentos y la capacidad de manejar las finanzas.
La escala de puntuación es de 0 y 1, y la suma de las puntuaciones varía de 0 a 8 puntos.
|
Base
|
|
Escala Analógica Visual (EVA)
Periodo de tiempo: Base
|
La EVA evalúa el estado del dolor en un gráfico de 10 cm, con 0 puntos definidos como "sin dolor" y 10 puntos como "dolor terrible".
|
Base
|
|
Escala de depresión geriátrica
Periodo de tiempo: Base
|
La Escala de Depresión Geriátrica es una escala de 30 ítems que evalúa el nivel de depresión en personas mayores.
Las preguntas 1, 5, 7, 9, 15, 19, 21, 28, 29 y 30 de la escala se evalúan con 0 puntos para 'sí' y 1 punto para 'no'.
La puntuación total es de 30 puntos, y se informa que las personas que obtienen una puntuación de 14 tienen un alto riesgo de depresión.
|
Base
|
Colaboradores e Investigadores
Aquí es donde encontrará personas y organizaciones involucradas en este estudio.
Patrocinador
Fechas de registro del estudio
Estas fechas rastrean el progreso del registro del estudio y los envíos de resultados resumidos a ClinicalTrials.gov. Los registros del estudio y los resultados informados son revisados por la Biblioteca Nacional de Medicina (NLM) para asegurarse de que cumplan con los estándares de control de calidad específicos antes de publicarlos en el sitio web público.
Fechas importantes del estudio
Inicio del estudio (Actual)
1 de diciembre de 2020
Finalización primaria (Actual)
1 de abril de 2021
Finalización del estudio (Actual)
1 de mayo de 2021
Fechas de registro del estudio
Enviado por primera vez
17 de enero de 2022
Primero enviado que cumplió con los criterios de control de calidad
17 de enero de 2022
Publicado por primera vez (Actual)
31 de enero de 2022
Actualizaciones de registros de estudio
Última actualización publicada (Actual)
3 de agosto de 2022
Última actualización enviada que cumplió con los criterios de control de calidad
1 de agosto de 2022
Última verificación
1 de agosto de 2022
Más información
Términos relacionados con este estudio
Otros números de identificación del estudio
- IstanbulAU2022
Información sobre medicamentos y dispositivos, documentos del estudio
Estudia un producto farmacéutico regulado por la FDA de EE. UU.
No
Estudia un producto de dispositivo regulado por la FDA de EE. UU.
No
Esta información se obtuvo directamente del sitio web clinicaltrials.gov sin cambios. Si tiene alguna solicitud para cambiar, eliminar o actualizar los detalles de su estudio, comuníquese con register@clinicaltrials.gov. Tan pronto como se implemente un cambio en clinicaltrials.gov, también se actualizará automáticamente en nuestro sitio web. .