Translator/Interpreter (Protected Category #68/99)

Company Description

We are the company that cares – for our staff, for our clients, for our partners and for the quality of the work we do.  A dynamic, global company founded in 1995, we bring together more than 2,700 driven, dedicated and passionate individuals.  We work on the frontline of medical science, changing lives, and bringing new medicines to those who need them.

Job Description

If you are keen to provide in-house translation services as part of global clinical trials of novel pharmaceuticals, work closely with other departments to produce high-quality translations, use your strong linguistics skills in an international setting, and be involved in something new, outstanding and challenging, this job opportunity is perfect for you!.

You will:

▪         Translate clinical trial/medical documentation as well as business and technical documents pertaining to the activities of company departments

▪         Customize translations to meet regulatory requirements

▪         Edit, proofread and review translated documents

▪         Develop translation templates of routine/standard documentation

▪         Liaise with company departments on matters of editing and review of translated documents

▪         Interpret at meetings/conferences, if required

Qualifications

▪         University degree in English Philology / Linguistics (major in Translation is a plus)

▪         Professional training and/or certification in Translation is a plus

▪         Hands-on experience in English - Italian translation

▪         Medical & healthcare translating experience is a plus

▪         C2 level in English and top-level communicative competence in Italian

▪         Strong written skills; excellent grammar and spelling

▪         Proficiency in Microsoft Applications, including Word, Excel and PowerPoint

▪         Ability to work in a fast-paced environment, multi-task and meet tight deadlines

▪         Attention to detail, mastery of translation techniques and strategies

Additional Information

Please provide your CV in a bilingual format.