PWDの介護者を支援し、抑うつ症状を軽減するための効果的な介入を特定する
認知症患者の家族介護者を支援し、抑うつ症状を軽減するための効果的な適応介入を特定する: 逐次複数割り当て無作為化試験
調査の概要
詳細な説明
目的 この研究の主な目的は、障害者の家族介護者を支援する能力をコミュニティで構築し、SMART デザインを使用して抑うつ症状を軽減するための行動の活性化とマインドフルネスの実践を含む 2 段階の適応介入を特定することです。 逐次複数無作為化試験(SMART)を使用して、(1)スマートフォン配信行動活性化(SD-BA)またはスマートフォン配信マインドフルネスプラクティス(SD-MP)が最初に抑うつ症状の軽減に効果的であるかどうかを調査することを目的としています-段階的な介入; (2) 参加者が第 1 段階の介入に反応しない場合、自己効力感を高める要素を追加して元の第 1 段階の介入を延長するか、別の介入に切り替えることが、抑うつ症状の軽減に効果的かどうかを評価します。 (3) 介入の順序を評価します。SD-BA に続いて SD-MP、または SD-MP に続いて SD-BA は、抑うつ症状の軽減により効果的です。 4) 4 つの組み込み適応介入 (レスポンダー用のブースター付き SD-BA と (ノンレスポンス用の SD-BA; レスポンダー用のブースター付き SD-BA とレスポンダーなし用の SD-MP; レスポンダー用のブースター付き SD-MY と非レスポンダーには SD-MP、レスポンダーにはブースター付き SD-MP、ノンレスポンダーには SD-BA)が、抑うつ症状の軽減に最も効果的です。
方法 閾値下うつ病の臨床基準を満たす PWD の 272 人の家族介護者の無作為標本を募集する。 参加者は T1 (ベースライン評価) で評価されます。 T2 (第 1 段階の介入の直後); T3 (第 2 段階の介入の直後); T4 (第 2 段階の介入の 3 か月後); T5 (第 2 段階の介入の 6 か月後)、さまざまな健康関連の結果。
重要性と価値 この調査結果は、SMART が抑うつ症状を軽減するための効果的な適応介入を特定するための効率的なアプローチであるかどうかを示すだけでなく、さらに重要なことに、家族介護者の介護の悪影響を軽減する方法も示します。
研究の種類
入学 (予想される)
段階
- 適用できない
連絡先と場所
研究連絡先
- 名前:Patrick Kor
- 電話番号:2766 5622
- メール:patrick.kor@polyu.edu.hk
研究場所
-
-
-
Hong Kong、香港
- 募集
- The Hong Kong Polytechnic Univeristy
-
コンタクト:
- Patrick Kor
- 電話番号:27665622
- メール:patrick.kor@polyu.edu.hk
-
-
参加基準
適格基準
就学可能な年齢
健康ボランティアの受け入れ
受講資格のある性別
説明
包含基準:
- 18歳以上
- 地域社会に居住している、あらゆるタイプの認知症の医学的診断が確認された個人の FC。
- 採用前に少なくとも3か月間介護を提供していた
- 軽度から中等度の抑うつ症状の存在 (患者健康アンケート 9 (PHQ-9) スコア 5 から 14)。
除外基準:
- -構造化された心身介入、認知療法、または構造化された心理社会的介入に参加したことがある 採用の6か月前
- 生命を脅かす可能性がある、または介護者の参加や遵守を制限する可能性のある急性の精神医学的および医学的併存疾患 (例: 自殺念慮、急性精神病) がある。
研究計画
研究はどのように設計されていますか?
デザインの詳細
- 主な目的:支持療法
- 割り当て:ランダム化
- 介入モデル:順次割り当て
- マスキング:独身
武器と介入
参加者グループ / アーム |
介入・治療 |
|---|---|
|
実験的:行動活性化
SD-BA は、16 セッション (各 30 分) で構成され、週 2 回、8 週間にわたり、トレーニングを受けたインストラクターがビデオ会議モバイル アプリを介して配信します。
参加者は、毎日の活動パターンを確認してから、活動目標を選択し、成功と改善領域を確認するよう求められます。
また、セッションの前にセッション当日の活動を 1 時間ごとに書き留め、各活動に関連する重要性と楽しさの程度を評価することを含む、毎日のモニタリング記録の記入方法も教えられます。
|
概要: セッション 0 介護とうつ病に関する 45 分間の心理教育 セッション 1 現在の時間の使い方を確認し、モニタリング フォームを使用する セッション 2 楽しい出来事をブレインストーミングし、楽しい活動を計画する セッション 3 イベントのスケジュールを確認し、改善方法について話し合う セッション 4 変更を確認し、スケジュールに関する利点を統合する セッション 5 現在のソーシャル サポートを確認し、新しいサポートのソースを探る セッション 6 コミュニケーション スキルを調べ、新しいオプションを探る セッション 7 新しいコミュニケーションをレビューし、改善方法について話し合う セッション 8 変更を確認し、サポートの成果を統合する |
|
アクティブコンパレータ:マインドフルネス
マインドフルネス インストラクターは、ビデオ会議モバイル アプリを通じてプログラムを提供し、さまざまなマインドフルネスの実践 (マインドフル ウォーキング、ボディ スキャンなど) と共有を行います。
この研究の介入を標準化するために、以前のアプローチは、週 7 回の 120 分のセッションから、8 週間にわたって週 2 回の 16 セッション (各 30 分) に変更されます。
参加者は、毎日 30 分間のマインドフルネスの練習を行うことも奨励されます。
すべての参加者には、毎日の練習を強化するためのガイド付きマインドフルネス活動のオーディオ (mp3) 録音と、自宅での自己練習の頻度を記録して監視するためのモバイルアプリまたはハードコピー (好みに応じて) のログブックが提供されます。彼らの順守率。
私たちのボランティアは、質問に答えたり、困難に対処したりするために、スマートフォンを介してサポートを提供します。
|
概要: セッション 0 介護とうつ病に関する 45 分間の心理教育 セッション 1 レーズン エクササイズ (食事の瞑想) と 12 分間のボディ スキャン セッション 2 思考と感情に関するエクササイズ 12 分間のボディスキャン セッション 3 不快な経験に焦点を当てた演習、視覚と聴覚の練習、座位瞑想、3 分間の呼吸スペース、マインドフル ストレッチと呼吸瞑想 セッション 4 視覚と聴覚の練習、マインドフル コミュニケーション、3 分間の呼吸スペース、座る瞑想 セッション 5 マインドフル ウォーキング、3 分間の呼吸スペース、座位瞑想 セッション 6 座位瞑想、思考と別の視点に関する演習、3 分間の呼吸スペース (レスポンシブ) セッション 7 座位瞑想、アクティビティと気分のエクササイズ、困難に対する習慣的な感情的反応の特定、3 分間の呼吸スペース (レスポンシブ) セッション 8 12 分間のボディ スキャン、前を向くエクササイズ、将来に備えるエクササイズ |
この研究は何を測定していますか?
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
患者健康アンケート 9 (PHQ-9) の 9 項目の中国語版
時間枠:ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
PHQ-9* は、うつ病をスクリーニングするための 9 つの質問項目です。 参加者は、過去 2 週間のうつ病の経験に答える必要があります。 患者健康アンケート 9 の変更点の比較は、次のように検討されます。 T1 - T2; T1 - T3; T1 - T4; T1 - T5; T2 - T3; T2 - T4; T2-T5 T3 - T4: T3-T5 |
ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
二次結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
認知された介護ストレス (PSS)
時間枠:ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
知覚ストレス スケールには、0 (まったくない) から 4 (非常によくある) までの 5 段階のリッカート型スケール評価の 10 項目が含まれています。 合計スコアの範囲は 0 ~ 40 で、スコアが高いほどストレスが高いことを示します。 認知された介護ストレスの変化の比較は、次のように考慮されます。 T1 - T2; T1 - T3; T1 - T4; T1 - T5; T2 - T3; T2 - T4; T2-T5 T3 - T4: T3-T5 |
ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
|
介護のポジティブな側面 (PAC)
時間枠:ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
PAC スケールは、香港の PWD の家族介護者の間で許容される内部一貫性 Cronbach のアルファ 0.85 のレベルを示しています。 得点が高いほど、介護に対する自己認識がより肯定的であることを示します。 介護度の肯定的な側面の変化の比較は、次のように考えられます。 T1 - T2; T1 - T3; T1 - T4; T1 - T5; T2 - T3; T2 - T4; T2-T5 T3 - T4: T3-T5 |
ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
|
ピッツバーグの睡眠の質の指標
時間枠:ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
ピッツバーグ睡眠の質指数 (PSQI) は、1 か月の間隔で睡眠の質を評価する自己報告アンケートです。 メジャーは 19 の個々の項目で構成され、1 つのグローバル スコアを生成する 7 つのコンポーネントを作成します。 ピッツバーグの睡眠の質の指標の変化の比較は、次のように考慮されます。 T1 - T2; T1 - T3; T1 - T4; T1 - T5; T2 - T3; T2 - T4; T2-T5 T3 - T4: T3-T5 |
ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
|
The WHOQOL-OLD BREF (香港)
時間枠:ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
WHOQOL-OLD BREF (HK) は 28 項目で構成され、各項目は 1 (非常に不満) から 5 (非常に満足) までの 5 段階のリッカート型スケールで評価され、スコアが高いほど QoL が高いことを示します。 WHOQOL-OLD BREF (HK) の変更の比較は、次のように考慮されます。 T1 - T2; T1 - T3; T1 - T4; T1 - T5; T2 - T3; T2 - T4; T2-T5 T3 - T4: T3-T5 |
ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
その他の成果指標
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
5 つのファセット マインドフルネス アンケート - ショート フォーム
時間枠:ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
介護者のマインドフルネスのレベルは、ファイブ ファセット マインドフルネス アンケート ショート フォームを使用してプロセス指標として測定されます。 これは、観察する、説明する、意識を持って行動する、内面を判断しない、内面の経験に反応しないなど、マインドフルネスの 5 つの側面を測定する自己申告アンケートです (例: 「私は自分の気持ちを説明する言葉を見つけるのが得意です。 」)。 合計スコアは 20 から 100 まであり、スコアが高いほどマインドフルネスのレベルが高くなります。 5 つのファセット マインドフルネス アンケート ショート フォームの変化の比較は、次のように考慮されます。 T1 - T2; T1 - T3; T1 - T4; T1 - T5; T2 - T3; T2 - T4; T2-T5 T3 - T4: T3-T5 |
ベースライン評価(T1)、第1段階(8週目)後(T2)、第2段階(16週目)後(T3)、第2段階3ヶ月後(T4)、第2段階6ヶ月後(T5) )
|
協力者と研究者
出版物と役立つリンク
一般刊行物
- Almirall D, Compton SN, Gunlicks-Stoessel M, Duan N, Murphy SA. Designing a pilot sequential multiple assignment randomized trial for developing an adaptive treatment strategy. Stat Med. 2012 Jul 30;31(17):1887-902. doi: 10.1002/sim.4512. Epub 2012 Mar 22.
- Walter E, Pinquart M. How Effective Are Dementia Caregiver Interventions? An Updated Comprehensive Meta-Analysis. Gerontologist. 2020 Nov 23;60(8):609-619. doi: 10.1093/geront/gnz118.
- Brown EL, Ruggiano N, Li J, Clarke PJ, Kay ES, Hristidis V. Smartphone-Based Health Technologies for Dementia Care: Opportunities, Challenges, and Current Practices. J Appl Gerontol. 2019 Jan;38(1):73-91. doi: 10.1177/0733464817723088. Epub 2017 Aug 4.
- Bellg AJ, Borrelli B, Resnick B, Hecht J, Minicucci DS, Ory M, Ogedegbe G, Orwig D, Ernst D, Czajkowski S; Treatment Fidelity Workgroup of the NIH Behavior Change Consortium. Enhancing treatment fidelity in health behavior change studies: best practices and recommendations from the NIH Behavior Change Consortium. Health Psychol. 2004 Sep;23(5):443-51. doi: 10.1037/0278-6133.23.5.443.
- Organization WH. Dementia: key facts. Retrieved March. 2019;31:2020.
- Elderly Health Service DoHHK. Dementia. In: Health Do, editor. Hong Kong2016.
- Romero-Moreno R, Losada A, Marquez-Gonzalez M, Mausbach BT. Stressors and anxiety in dementia caregiving: multiple mediation analysis of rumination, experiential avoidance, and leisure. Int Psychogeriatr. 2016 Nov;28(11):1835-1844. doi: 10.1017/S1041610216001009. Epub 2016 Jul 26.
- Anand KS, Dhikav V, Sachdeva A, Mishra P. Perceived caregiver stress in Alzheimer's disease and mild cognitive impairment: A case control study. Ann Indian Acad Neurol. 2016 Jan-Mar;19(1):58-62. doi: 10.4103/0972-2327.167695.
- Afram B, Stephan A, Verbeek H, Bleijlevens MH, Suhonen R, Sutcliffe C, Raamat K, Cabrera E, Soto ME, Hallberg IR, Meyer G, Hamers JP; RightTimePlaceCare Consortium. Reasons for institutionalization of people with dementia: informal caregiver reports from 8 European countries. J Am Med Dir Assoc. 2014 Feb;15(2):108-16. doi: 10.1016/j.jamda.2013.09.012. Epub 2013 Nov 12.
- Zhu CW, Scarmeas N, Ornstein K, Albert M, Brandt J, Blacker D, Sano M, Stern Y. Health-care use and cost in dementia caregivers: Longitudinal results from the Predictors Caregiver Study. Alzheimers Dement. 2015 Apr;11(4):444-54. doi: 10.1016/j.jalz.2013.12.018. Epub 2014 Mar 15.
- O'Dwyer ST, Moyle W, Zimmer-Gembeck M, De Leo D. Suicidal ideation in family carers of people with dementia. Aging Ment Health. 2016;20(2):222-30. doi: 10.1080/13607863.2015.1063109. Epub 2015 Jul 10.
- Zabihi S, Lemmel FK, Orgeta V. Behavioural Activation for Depression in Informal Caregivers: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomised Controlled Clinical Trials. J Affect Disord. 2020 Sep 1;274:1173-1183. doi: 10.1016/j.jad.2020.03.124. Epub 2020 Apr 29.
- Cheng ST, Li KK, Losada A, Zhang F, Au A, Thompson LW, Gallagher-Thompson D. The effectiveness of nonpharmacological interventions for informal dementia caregivers: An updated systematic review and meta-analysis. Psychol Aging. 2020 Feb;35(1):55-77. doi: 10.1037/pag0000401.
- Richards DA, Ekers D, McMillan D, Taylor RS, Byford S, Warren FC, Barrett B, Farrand PA, Gilbody S, Kuyken W, O'Mahen H, Watkins ER, Wright KA, Hollon SD, Reed N, Rhodes S, Fletcher E, Finning K. Cost and Outcome of Behavioural Activation versus Cognitive Behavioural Therapy for Depression (COBRA): a randomised, controlled, non-inferiority trial. Lancet. 2016 Aug 27;388(10047):871-80. doi: 10.1016/S0140-6736(16)31140-0. Epub 2016 Jul 23.
- Xu XY, Kwan RYC, Leung AYM. Behavioural activation for family dementia caregivers: A systematic review and meta-analysis. Geriatr Nurs. 2020 Sep - Oct;41(5):544-552. doi: 10.1016/j.gerinurse.2020.02.003. Epub 2020 Mar 3.
- Au A, Gallagher-Thompson D, Wong MK, Leung J, Chan WC, Chan CC, Lu HJ, Lai MK, Chan K. Behavioral activation for dementia caregivers: scheduling pleasant events and enhancing communications. Clin Interv Aging. 2015 Mar 26;10:611-9. doi: 10.2147/CIA.S72348. eCollection 2015.
- Au A, Yip HM, Lai S, Ngai S, Cheng ST, Losada A, Thompson L, Gallagher-Thompson D. Telephone-based behavioral activation intervention for dementia family caregivers: Outcomes and mediation effect of a randomized controlled trial. Patient Educ Couns. 2019 Nov;102(11):2049-2059. doi: 10.1016/j.pec.2019.06.009. Epub 2019 Jun 26.
- Kor PPK, Chien WT, Liu JYW, Lai CKY. Mindfulness-Based Intervention for Stress Reduction of Family Caregivers of People with Dementia: A Systematic Review and Meta-Analysis. Mindfulness. 2018;9(1):7-22.
- Kor PPK, Liu JYW, Chien WT. Effects of a modified mindfulness-based cognitive therapy for family caregivers of people with dementia: A pilot randomized controlled trial. Int J Nurs Stud. 2019 Oct;98:107-117. doi: 10.1016/j.ijnurstu.2019.02.020. Epub 2019 Mar 8.
- Cheung DSK, Kor PPK, Jones C, Davies N, Moyle W, Chien WT, Yip ALK, Chambers S, Yu CTK, Lai CKY. The Use of Modified Mindfulness-Based Stress Reduction and Mindfulness-Based Cognitive Therapy Program for Family Caregivers of People Living with Dementia: A Feasibility Study. Asian Nurs Res (Korean Soc Nurs Sci). 2020 Oct;14(4):221-230. doi: 10.1016/j.anr.2020.08.009. Epub 2020 Sep 12.
- Liu Y, Kim K, Zarit SH. Health trajectories of family caregivers: associations with care transitions and adult day service use. J Aging Health. 2015 Jun;27(4):686-710. doi: 10.1177/0898264314555319. Epub 2014 Oct 27.
- Kor PPK, Liu JYW, Chien WT. Effects of a Modified Mindfulness-Based Cognitive Therapy for Family Caregivers of People With Dementia: A Randomized Clinical Trial. Gerontologist. 2021 Aug 13;61(6):977-990. doi: 10.1093/geront/gnaa125.
- Jiang D, Warner LM, Chong AM, Li T, Wolff JK, Chou KL. Promoting Volunteering Among Older Adults in Hong Kong: A Randomized Controlled Trial. Gerontologist. 2020 Jul 15;60(5):968-977. doi: 10.1093/geront/gnz076.
- Oetting A, Levy J, Weiss R, Murphy S. Causality and psychopathology: Finding the determinants of disorders and their cures. Shrout, P. 2007.
- Mak WW, Tong AC, Yip SY, Lui WW, Chio FH, Chan AT, Wong CC. Efficacy and Moderation of Mobile App-Based Programs for Mindfulness-Based Training, Self-Compassion Training, and Cognitive Behavioral Psychoeducation on Mental Health: Randomized Controlled Noninferiority Trial. JMIR Ment Health. 2018 Oct 11;5(4):e60. doi: 10.2196/mental.8597.
- Choi NG, Caamano J, Vences K, Marti CN, Kunik ME. Acceptability and effects of tele-delivered behavioral activation for depression in low-income homebound older adults: in their own words. Aging Ment Health. 2021 Oct;25(10):1803-1810. doi: 10.1080/13607863.2020.1783516. Epub 2020 Jul 22.
- Segal ZV, Williams JMG, Teasdale JD. Mindfulness-based cognitive therapy for depression : a new approach to preventing relapse. New York: New York : Guilford Press; 2002.
- Yu X, Tam WW, Wong PT, Lam TH, Stewart SM. The Patient Health Questionnaire-9 for measuring depressive symptoms among the general population in Hong Kong. Compr Psychiatry. 2012 Jan;53(1):95-102. doi: 10.1016/j.comppsych.2010.11.002. Epub 2010 Dec 28.
- Leung DY, Lam TH, Chan SS. Three versions of Perceived Stress Scale: validation in a sample of Chinese cardiac patients who smoke. BMC Public Health. 2010 Aug 25;10:513. doi: 10.1186/1471-2458-10-513.
- Lou VW, Lau BH, Cheung KS. Positive aspects of caregiving (PAC): scale validation among Chinese dementia caregivers (CG). Arch Gerontol Geriatr. 2015 Mar-Apr;60(2):299-306. doi: 10.1016/j.archger.2014.10.019. Epub 2014 Nov 7.
- Chong AML, Cheung C-k. Factor structure of a Cantonese-version Pittsburgh Sleep Quality Index. Sleep and Biological Rhythms. 2012;10(2):118-25.
- Zeng Q-Z, He Y-L, Liu H, Miao J-M, Chen J-X, Xu H-N, et al. Reliability and validity of Chinese version of the Generalized Anxiety Disorder 7-item (GAD-7) scale in screening anxiety disorders in outpatients from traditional Chinese internal department. [Reliability and validity of Chinese version of the Generalized Anxiety Disorder 7-item (GAD-7) scale in screening anxiety disorders in outpatients from traditional Chinese internal department.]. Chinese Mental Health Journal. 2013;27(3):163-8.
- Wong ELY, Ramos-Goni JM, Cheung AWL, Wong AYK, Rivero-Arias O. Assessing the Use of a Feedback Module to Model EQ-5D-5L Health States Values in Hong Kong. Patient. 2018 Apr;11(2):235-247. doi: 10.1007/s40271-017-0278-0.
- Hou J, Wong SY, Lo HH, Mak WW, Ma HS. Validation of a Chinese version of the Five Facet Mindfulness Questionnaire in Hong Kong and development of a short form. Assessment. 2014 Jun;21(3):363-71. doi: 10.1177/1073191113485121. Epub 2013 Apr 16.
- Verbeke G. Linear mixed models for longitudinal data. Linear mixed models in practice: Springer; 1997. p. 63-153.
- Nahum-Shani I, Qian M, Almirall D, Pelham WE, Gnagy B, Fabiano GA, Waxmonsky JG, Yu J, Murphy SA. Experimental design and primary data analysis methods for comparing adaptive interventions. Psychol Methods. 2012 Dec;17(4):457-477. doi: 10.1037/a0029372. Epub 2012 Oct 1.
- Greenglass ER, Fiksenbaum L. Proactive coping, positive affect, and well-being: Testing for mediation using path analysis. European psychologist. 2009;14(1):29-39.
- Glick HA, Doshi JA, Sonnad SS, Polsky D. Economic evaluation in clinical trials: OUP Oxford; 2014.
研究記録日
主要日程の研究
研究開始 (実際)
一次修了 (予想される)
研究の完了 (予想される)
試験登録日
最初に提出
QC基準を満たした最初の提出物
最初の投稿 (実際)
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (実際)
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
最終確認日
詳しくは
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。