Micheli Functional Scaleの有効性と信頼性

この研究には、16 歳以上で、少なくとも 2 年間同じスポーツ活動に従事し、少なくとも週に 3 日は肉体的に負担のかかる活動に参加し、読書能力を持つ少なくとも 80 人の個人が含まれます。そしてトルコ語を書きます。 研究に参加する前に、アスリートはインフォームドコンセントフォームに署名する必要があります。 その後、彼らの人口統計情報が記録されます。テストを実施する前に、拡張された北欧筋骨格アンケートを使用して、アスリートの腰痛歴に関する情報を収集します。 また、このアンケートを使用して、その人が抱えている可能性のあるその他の筋骨格系の問題を特定します。英語に堪能な 2 人のトルコ人翻訳者が、独自にオリジナルの Micheli Functional Scale をトルコ語に翻訳します。 その後、彼らは翻訳について話し合い、共通の翻訳を作成します。 結果として得られた翻訳は、トルコ語にも堪能な英語を母国語とする 2 名によって英語に翻訳されます。 これらの翻訳はレビューされ、単一のバージョンに統合されます。 トルコの科学者が、アンケートがトルコ語に適しているかどうかを評価します。 最終バージョンは、理解できるかどうかを判断するために少人数のパイロット グループでテストされます。 この後、アンケートは研究グループ全体に実施されます。 Micheli Functional Scale の妥当性を評価するために、Oswestry Functional Questionnaire と Ronald Morris Disability Questionnaire を使用します。 テストの 1 週間後、これらの調査を繰り返します。