デンマーク版の手術恐怖アンケート

手術の恐怖を評価するための手段には、アムステルダム術前不安情報スケール (APAIS)、病院不安抑うつスケール (HADS)、国家特性不安インベントリ (STAI)、および不安を評価するビジュアル アナログ スケール (VAS-A) などがあります。 ）。 しかし、HADS、STAI、VAS-A は周術期処置に特に関係のない質問をするため一般的すぎるように見え、APAIS は麻酔と外科処置に直接関係する質問にもかかわらず具体的ではないように見えます。 オランダの手術恐怖アンケート (SFQ) は、自己申告の手術恐怖を評価し、短期および長期の手術関連の恐怖を広範囲にカバーするために、あらゆる種類の成人手術患者の間で一般的に使用できるように開発されました。

翻訳と検証は、Cha、Kim、Erlen によって概説された標準化された多段階プロセスに従います。1) 順方向翻訳、2) ネイティブ スピーカーによる逆方向翻訳、3) ゴッドストラップ病院で手術を依頼された成人のパイロット集団における翻訳のテスト、4) 臨床集団における検証。

定量的に測定された臨床変数の検証 (臨床検証) では、SFQ、疼痛激化スケール (PCS)、および病院不安・うつ病スケール (HADS-A) の不安サブスケールの間で収束妥当性が評価されます。 クロンバックのアルファ テストは、SFQ サブスケールの内部一貫性と全体的なスコアを評価するために使用されます。

この研究はデンマーク中部地域の治験審査委員会から承認を得ています。 含める前に、すべての参加者からインフォームドコンセントが得られます。