丹麦版手术恐惧问卷

评估手术恐惧的一些工具包括阿姆斯特丹术前焦虑和信息量表（APAIS）、医院焦虑和抑郁量表（HADS）、状态特质焦虑量表（STAI）和评估焦虑的视觉模拟量表（VAS-A） ）。 然而，HADS、STAI 和 VAS-A 提出的问题与围手术期程序并不特别相关，因此显得过于笼统，而 APAIS 似乎不具体，尽管问题与麻醉和手术程序直接相关。 荷兰手术恐惧问卷 (SFQ) 的开发适合所有类型的成人手术患者普遍使用，以评估自我报告的手术恐惧，并涵盖广泛的短期和长期手术相关恐惧。

翻译和验证遵循 Cha、Kim 和 Erlen 概述的标准化多步骤流程：1) 正向翻译，2) 由母语人士反向翻译，3) 在转到 Gødstrup 医院接受手术的成人试点人群中进行翻译测试和 4) 在临床人群中的验证。

为了验证定量测量的临床变量（临床计量学验证），将评估 SFQ、疼痛灾难化量表 (PCS) 和医院焦虑和抑郁量表 (HADS-A) 的焦虑分量表之间的收敛效度。 Cronbach's alpha 检验将用于评估 SFQ 分量表和总分的内部一致性。

该研究已获得丹麦中部地区机构审查委员会的批准。 在纳入之前将获得所有参与者的知情同意。