Dánská verze dotazníku chirurgického strachu

Některé z nástrojů pro hodnocení chirurgického strachu jsou Amsterdam Preoperative Anxiety and Information Scale (APAIS), Hospital úzkosti a deprese (HADS), State-Trait Anxiety Inventory (STAI) a Visual Analog Scale hodnotící úzkost (VAS-A). ). HADS, STAI a VAS-A však kladou otázky, které se netýkají konkrétních perioperačních postupů, a proto se zdají být příliš obecné a APAIS se jeví jako nespecifické navzdory otázkám přímo souvisejícím s anestezií a chirurgickým postupem. Dutch Surgical Fear Questionnaire (SFQ) byl vyvinut tak, aby byl vhodný pro všeobecné použití u všech typů dospělých pacientů s chirurgickým zákrokem k posouzení vlastního strachu z chirurgického zákroku a aby pokryl širokou škálu krátkodobých a dlouhodobých obav souvisejících s operací.

Překlad a validace se řídí standardizovaným vícekrokovým procesem, který načrtli Cha, Kim a Erlen: 1) dopředný překlad, 2) zpětný překlad rodilými mluvčími, 3) test překladu v pilotní populaci dospělých, kteří byli na operaci v nemocnici Gødstrup a 4) validace v klinické populaci.

Pro validaci kvantitativně měřených klinických proměnných (klinimetrická validace) bude posuzována konvergentní validita mezi SFQ, Pain Catastrophizing Scale (PCS) a subškálou úzkosti Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS-A). K posouzení vnitřní konzistence subškál SFQ a celkového skóre bude použit Cronbachův alfa test.

Schválení studie bylo získáno od Institutional Review Board v regionu středního Dánska. Před zařazením bude od všech účastníků získán informovaný souhlas.