外傷緊急治療室環境におけるビデオ通訳 - 実現可能性試験
2025年10月1日 更新者：Christina Hafner、Medical University of Vienna
背景: 世界的な移住により、言語の壁が生じる可能性が高まります。 医療現場では言葉の壁が治療の質に悪影響を及ぼし、患者の安全を危険にさらします。
病院内ではビデオ翻訳の実現可能性が実証されていますが、救急外傷治療室では証拠が不足しています。 そこで医師は、一刻を争う決定に対処しなければなりません。 目的: この実現可能性トライアルは、技術的な実現可能性、ユーザビリティ、意思決定への影響 (例: 意思決定) を調査することを目的としています。 治療戦略の変更）。 方法: この研究には、言語障害を持つ反応性の高い患者 50 人が含まれます。 麻酔科救急医はタブレットを介してビデオ翻訳を開始します。 実現可能性、コミュニケーションの質、使いやすさ、診断や治療の変化などを収集し、分析します。
調査の概要
状態
引きこもった
条件
研究の種類
観察的
連絡先と場所
このセクションには、調査を実施する担当者の連絡先の詳細と、この調査が実施されている場所に関する情報が記載されています。
研究場所
-
-
Vienna
-
Vienna、Vienna、オーストリア、1090
- MUVienna
-
-
参加基準
研究者は、適格基準と呼ばれる特定の説明に適合する人を探します。これらの基準のいくつかの例は、人の一般的な健康状態または以前の治療です。
適格基準
就学可能な年齢
- 大人
- 高齢者
健康ボランティアの受け入れ
いいえ
サンプリング方法
非確率サンプル
調査対象母集団
この研究には、麻酔科、集中治療科、鎮痛科の医師によって救急外傷室で治療を受ける言語障害のある成人患者計50人が含まれる。
上記の包含および除外基準に従います。
説明
包含基準:
- 成人患者、少なくとも18歳
- 目覚めていて反応が良い患者
- 言語の壁（アルバニア語、ダリ語、ルーマニア語、トルコ語、現代標準アラビア語、アラビア語、ペルシャ語、ロシア語、ハンガリー語、ボスニア・クロアチア・セルビア語、クルド語（クルマンシ）、スロバキア語、ブルガリア語、ポーランド語、チェコ語）
除外基準:
- 意識不明の患者
- 心停止患者
- 電子翻訳による治療の遅れ
- 患者によるビデオ翻訳の拒否
研究計画
このセクションでは、研究がどのように設計され、研究が何を測定しているかなど、研究計画の詳細を提供します。
研究はどのように設計されていますか？
デザインの詳細
この研究は何を測定していますか？
主要な結果の測定
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
技術的な実現可能性
時間枠：ビデオ通訳利用直後
|
技術的な問題が発生した場合は報告されます
|
ビデオ通訳利用直後
|
|
ビデオ通訳の使いやすさ
時間枠：ビデオ通訳利用直後
|
有用性は、その後、麻酔科救急医によって、7 段階のリッカート スケールで次の項目を含むアンケートを使用して評価されます (強く同意しない、または強く同意する)。
|
ビデオ通訳利用直後
|
|
救急医の判断への影響
時間枠：ビデオ通訳利用直後
|
ビデオ翻訳の影響は、病歴や治療の変更に関して評価されます (はい/いいえ)
|
ビデオ通訳利用直後
|
その他の成果指標
結果測定 |
メジャーの説明 |
時間枠 |
|---|---|---|
|
人口統計パラメータ
時間枠：ビデオ通訳利用直後
|
患者の以下の特徴が記録されます。 年齢、性別、医師の主な診断名 |
ビデオ通訳利用直後
|
協力者と研究者
ここでは、この調査に関係する人々や組織を見つけることができます。
研究記録日
これらの日付は、ClinicalTrials.gov への研究記録と要約結果の提出の進捗状況を追跡します。研究記録と報告された結果は、国立医学図書館 (NLM) によって審査され、公開 Web サイトに掲載される前に、特定の品質管理基準を満たしていることが確認されます。
主要日程の研究
研究開始 (実際)
2023年9月4日
一次修了 (推定)
2025年9月1日
研究の完了 (推定)
2025年12月1日
試験登録日
最初に提出
2023年10月25日
QC基準を満たした最初の提出物
2024年9月11日
最初の投稿 (実際)
2024年9月19日
学習記録の更新
投稿された最後の更新 (推定)
2025年10月3日
QC基準を満たした最後の更新が送信されました
2025年10月1日
最終確認日
2025年10月1日
詳しくは
この情報は、Web サイト clinicaltrials.gov から変更なしで直接取得したものです。研究の詳細を変更、削除、または更新するリクエストがある場合は、register@clinicaltrials.gov。 までご連絡ください。 clinicaltrials.gov に変更が加えられるとすぐに、ウェブサイトでも自動的に更新されます。