Denne side blev automatisk oversat, og nøjagtigheden af ​​oversættelsen er ikke garanteret. Der henvises til engelsk version for en kildetekst.

Videotolkning i et akut traumarum - et gennemførlighedsforsøg

1. oktober 2025 opdateret af: Christina Hafner, Medical University of Vienna

Baggrund: Global migration øger sandsynligheden for sprogbarrierer. I medicinske situationer har sprogbarrierer en negativ effekt på kvaliteten af ​​behandlingen og truer dermed patientsikkerheden.

Muligheden for videooversættelse på hospitaler er blevet påvist, men der mangler beviser i skadestuer. Der skal lægerne forholde sig til tidskritiske beslutninger. Mål: Dette gennemførlighedsforsøg har til formål at undersøge teknisk gennemførlighed, anvendelighed samt indvirkningen på beslutningstagning (f.eks. ændring af behandlingsstrategier). Metoder: I denne undersøgelse vil 50 responsive patienter med sprogbarrierer blive inkluderet. Den anæstesiologiske akutlæge vil starte videooversættelse via en tablet. Gennemførlighed, kommunikationskvalitet, anvendelighed samt ændringer i diagnosticering og behandling vil blive samlet og analyseret.

Studieoversigt

Status

Trukket tilbage

Betingelser

Undersøgelsestype

Observationel

Kontakter og lokationer

Dette afsnit indeholder kontaktoplysninger for dem, der udfører undersøgelsen, og oplysninger om, hvor denne undersøgelse udføres.

Studiesteder

  • Østrig
    • Vienna
      • Vienna, Vienna, Østrig, 1090
        • MUVienna

Deltagelseskriterier

Forskere leder efter personer, der passer til en bestemt beskrivelse, kaldet berettigelseskriterier. Nogle eksempler på disse kriterier er en persons generelle helbredstilstand eller tidligere behandlinger.

Berettigelseskriterier

Aldre berettiget til at studere

  • Voksen
  • Ældre voksen

Tager imod sunde frivillige

Ingen

Prøveudtagningsmetode

Ikke-sandsynlighedsprøve

Studiebefolkning

I alt 50 voksne patienter med sprogbarrierer, som behandles på skadestuen af ​​læger fra Anæstesi-, Intensiv- og Smertemedicinsk afdeling, vil blive inkluderet i denne undersøgelse. Inklusions- og eksklusionskriterier som nævnt ovenfor vil blive fulgt.

Beskrivelse

Inklusionskriterier:

  • voksne patienter, mindst 18 år
  • vågne, lydhøre patienter
  • sprogbarriere (albansk, dari, rumænsk, tyrkisk, moderne standard arabisk, arabisk, farsi, russisk, ungarsk, bosnisk-kroatisk-serbisk, kurdisk (Kurmanci), slovakisk, bulgarsk, polsk og tjekkisk)

Ekskluderingskriterier:

  • bevidstløse patienter
  • hjertestoppatienter
  • forsinkelse af behandlingen på grund af e-oversættelse
  • patientens afslag på videooversættelse

Studieplan

Dette afsnit indeholder detaljer om studieplanen, herunder hvordan undersøgelsen er designet, og hvad undersøgelsen måler.

Hvordan er undersøgelsen tilrettelagt?

Design detaljer

Hvad måler undersøgelsen?

Primære resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
Teknisk gennemførlighed
Tidsramme: Direkte efter brug af videotolkning
Forekomst af tekniske problemer vil blive rapporteret
Direkte efter brug af videotolkning
Brugervenligheden af ​​videotolkning
Tidsramme: Direkte efter brug af videotolkning

Anvendeligheden vil efterfølgende blive evalueret af den anæstesiologiske akutlæge ved hjælp af et spørgeskema med følgende punkter på en 7-punkts Likert-skala (helt uenig i at være meget enig):

  • Videotolkning var nem at bruge.
  • Jeg føler mig tryg ved at bruge videotolkning under situationen.
  • Den tid, det tager at bruge videotolkning, har været passende for mig.
  • Jeg ville bruge videotolkning igen.
  • Videotolkning var nyttig for min sundhedspleje i denne situation.
Direkte efter brug af videotolkning
Indvirkning på akutlægens beslutninger
Tidsramme: Direkte efter brug af videotolkning
Effekten af ​​videooversættelse vil blive evalueret med hensyn til ændring af sygehistorie eller behandling (ja/nej)
Direkte efter brug af videotolkning

Andre resultatmål

Resultatmål
Foranstaltningsbeskrivelse
Tidsramme
Demografiske parametre
Tidsramme: Direkte efter brug af videotolkning

Følgende karakteristika for patienterne vil blive registreret:

Alder, køn, lægens primære diagnose
Direkte efter brug af videotolkning

Samarbejdspartnere og efterforskere

Det er her, du vil finde personer og organisationer, der er involveret i denne undersøgelse.

Sponsor

Medical University of Vienna

Datoer for undersøgelser

Disse datoer sporer fremskridtene for indsendelser af undersøgelsesrekord og resumeresultater til ClinicalTrials.gov. Studieregistreringer og rapporterede resultater gennemgås af National Library of Medicine (NLM) for at sikre, at de opfylder specifikke kvalitetskontrolstandarder, før de offentliggøres på den offentlige hjemmeside.

Studer store datoer

Studiestart (Faktiske)

4. september 2023

Primær færdiggørelse (Anslået)

1. september 2025

Studieafslutning (Anslået)

1. december 2025

Datoer for studieregistrering

Først indsendt

25. oktober 2023

Først indsendt, der opfyldte QC-kriterier

11. september 2024

Først opslået (Faktiske)

19. september 2024

Opdateringer af undersøgelsesjournaler

Sidste opdatering sendt (Anslået)

3. oktober 2025

Sidste opdatering indsendt, der opfyldte kvalitetskontrolkriterier

1. oktober 2025

Sidst verificeret

1. oktober 2025

Mere information

Begreber relateret til denne undersøgelse

Nøgleord

Yderligere relevante MeSH-vilkår

Andre undersøgelses-id-numre

  • 1366/2023

Lægemiddel- og udstyrsoplysninger, undersøgelsesdokumenter

Studerer et amerikansk FDA-reguleret lægemiddelprodukt

Ingen

Studerer et amerikansk FDA-reguleret enhedsprodukt

Ingen

produkt fremstillet i og eksporteret fra U.S.A.

Ingen

Disse oplysninger blev hentet direkte fra webstedet clinicaltrials.gov uden ændringer. Hvis du har nogen anmodninger om at ændre, fjerne eller opdatere dine undersøgelsesoplysninger, bedes du kontakte register@clinicaltrials.gov. Så snart en ændring er implementeret på clinicaltrials.gov, vil denne også blive opdateret automatisk på vores hjemmeside .

Abonner