Esta página foi traduzida automaticamente e a precisão da tradução não é garantida. Por favor, consulte o versão em inglês para um texto fonte.

Interpretação de vídeo em um ambiente de sala de trauma de emergência - um teste de viabilidade

1 de outubro de 2025 atualizado por: Christina Hafner, Medical University of Vienna

Contexto: A migração global aumenta a probabilidade de barreiras linguísticas. Em situações médicas, as barreiras linguísticas têm um efeito negativo na qualidade do tratamento e, portanto, colocam em risco a segurança do paciente.

A viabilidade da tradução de vídeo em ambientes hospitalares foi demonstrada, mas há falta de evidências em salas de emergência de trauma. Lá, os médicos têm que lidar com decisões urgentes. Objetivos: Este ensaio de viabilidade visa investigar a viabilidade técnica, a usabilidade, bem como o impacto na tomada de decisões (por exemplo, alteração das estratégias de tratamento). Métodos: Neste estudo serão incluídos 50 pacientes responsivos com barreiras de idioma. O médico de emergência anestesiológica iniciará a tradução do vídeo por meio de um tablet. Viabilidade, qualidade de comunicação, usabilidade, bem como mudanças no diagnóstico e tratamento serão coletadas e analisadas.

Visão geral do estudo

Status

Retirado

Tipo de estudo

Observacional

Contactos e Locais

Esta seção fornece os detalhes de contato para aqueles que conduzem o estudo e informações sobre onde este estudo está sendo realizado.

Locais de estudo

    • Vienna
      • Vienna, Vienna, Áustria, 1090
        • MUVienna

Critérios de participação

Os pesquisadores procuram pessoas que se encaixem em uma determinada descrição, chamada de critérios de elegibilidade. Alguns exemplos desses critérios são a condição geral de saúde de uma pessoa ou tratamentos anteriores.

Critérios de elegibilidade

Idades elegíveis para estudo

  • Adulto
  • Adulto mais velho

Aceita Voluntários Saudáveis

Não

Método de amostragem

Amostra Não Probabilística

População do estudo

No total, 50 pacientes adultos com barreiras de idioma, que são tratados na sala de emergência por médicos do Departamento de Anestesia, Medicina Intensiva e Medicina da Dor, serão incluídos neste estudo. Os critérios de inclusão e exclusão mencionados acima serão seguidos.

Descrição

Critérios de inclusão:

  • pacientes adultos, com pelo menos 18 anos de idade
  • pacientes acordados e responsivos
  • barreira linguística (albanês, dari, romeno, turco, árabe padrão moderno, árabe, farsi, russo, húngaro, bósnio-croata-sérvio, curdo (Kurmanci), eslovaco, búlgaro, polonês e tcheco)

Critérios de exclusão:

  • pacientes inconscientes
  • pacientes com parada cardíaca
  • atraso no tratamento devido à tradução eletrônica
  • recusa da videotradução pelo paciente

Plano de estudo

Esta seção fornece detalhes do plano de estudo, incluindo como o estudo é projetado e o que o estudo está medindo.

Como o estudo é projetado?

Detalhes do projeto

O que o estudo está medindo?

Medidas de resultados primários

Medida de resultado
Descrição da medida
Prazo
Viabilidade Técnica
Prazo: Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo
A ocorrência de problemas técnicos será relatada
Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo
Usabilidade da interpretação de vídeo
Prazo: Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo

A usabilidade será avaliada posteriormente pelo médico de emergência anestesiológica por meio de um questionário incluindo os seguintes itens em uma escala Likert de 7 pontos (discordo totalmente a concordo totalmente):

  • A interpretação de vídeo foi fácil de usar.
  • Sinto-me confortável em utilizar a videointerpretação durante a situação.
  • A quantidade de tempo necessária para usar a interpretação de vídeo tem sido adequada para mim.
  • Eu usaria a videointerpretação novamente.
  • A videointerpretação foi útil para minha prática assistencial nesta situação.
Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo
Impacto nas decisões do médico de emergência
Prazo: Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo
O impacto da videotradução será avaliado quanto à alteração do histórico médico ou tratamento (sim/não)
Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo

Outras medidas de resultado

Medida de resultado
Descrição da medida
Prazo
Parâmetros demográficos
Prazo: Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo

As seguintes características dos pacientes serão registradas:

Idade, sexo, diagnóstico primário do médico

Imediatamente após o uso da interpretação de vídeo

Colaboradores e Investigadores

É aqui que você encontrará pessoas e organizações envolvidas com este estudo.

Datas de registro do estudo

Essas datas acompanham o progresso do registro do estudo e os envios de resumo dos resultados para ClinicalTrials.gov. Os registros do estudo e os resultados relatados são revisados ​​pela National Library of Medicine (NLM) para garantir que atendam aos padrões específicos de controle de qualidade antes de serem publicados no site público.

Datas Principais do Estudo

Início do estudo (Real)

4 de setembro de 2023

Conclusão Primária (Estimado)

1 de setembro de 2025

Conclusão do estudo (Estimado)

1 de dezembro de 2025

Datas de inscrição no estudo

Enviado pela primeira vez

25 de outubro de 2023

Enviado pela primeira vez que atendeu aos critérios de CQ

11 de setembro de 2024

Primeira postagem (Real)

19 de setembro de 2024

Atualizações de registro de estudo

Última Atualização Postada (Estimado)

3 de outubro de 2025

Última atualização enviada que atendeu aos critérios de controle de qualidade

1 de outubro de 2025

Última verificação

1 de outubro de 2025

Mais Informações

Termos relacionados a este estudo

Informações sobre medicamentos e dispositivos, documentos de estudo

Estuda um medicamento regulamentado pela FDA dos EUA

Não

Estuda um produto de dispositivo regulamentado pela FDA dos EUA

Não

produto fabricado e exportado dos EUA

Não

Essas informações foram obtidas diretamente do site clinicaltrials.gov sem nenhuma alteração. Se você tiver alguma solicitação para alterar, remover ou atualizar os detalhes do seu estudo, entre em contato com register@clinicaltrials.gov. Assim que uma alteração for implementada em clinicaltrials.gov, ela também será atualizada automaticamente em nosso site .

Se inscrever