Denne siden ble automatisk oversatt og nøyaktigheten av oversettelsen er ikke garantert. Vennligst referer til engelsk versjon for en kildetekst.

Videotolking i et akutttraumerom - en mulighetsprøve

1. oktober 2025 oppdatert av: Christina Hafner, Medical University of Vienna

Bakgrunn: Global migrasjon øker sannsynligheten for språkbarrierer. I medisinske situasjoner har språkbarrierer en negativ effekt på kvaliteten på behandlingen og setter dermed pasientsikkerheten i fare.

Mulighet for videooversettelse på sykehus har blitt demonstrert, men det er mangel på bevis i akutttraumerom. Der må legene forholde seg til tidskritiske beslutninger. Mål: Denne mulighetsprøven tar sikte på å undersøke teknisk gjennomførbarhet, brukervennlighet samt innvirkning på beslutningstaking (f.eks. endring av behandlingsstrategier). Metoder: I denne studien vil 50 responsive pasienter med språkbarrierer bli inkludert. Den anestesiologiske legevakten vil starte videooversettelse via et nettbrett. Gjennomførbarhet, kvalitet på kommunikasjon, brukervennlighet samt endringer i diagnose og behandling vil bli samlet og analysert.

Studieoversikt

Status

Tilbaketrukket

Forhold

Studietype

Observasjonsmessig

Kontakter og plasseringer

Denne delen inneholder kontaktinformasjon for de som utfører studien, og informasjon om hvor denne studien blir utført.

Studiesteder

  • Østerrike
    • Vienna
      • Vienna, Vienna, Østerrike, 1090
        • MUVienna

Deltakelseskriterier

Forskere ser etter personer som passer til en bestemt beskrivelse, kalt kvalifikasjonskriterier. Noen eksempler på disse kriteriene er en persons generelle helsetilstand eller tidligere behandlinger.

Kvalifikasjonskriterier

Alder som er kvalifisert for studier

  • Voksen
  • Eldre voksen

Tar imot friske frivillige

Nei

Prøvetakingsmetode

Ikke-sannsynlighetsprøve

Studiepopulasjon

Totalt vil 50 voksne pasienter med språkbarrierer, som behandles på akuttmottaket av leger ved avdeling for anestesi, intensivmedisin og smertemedisin, inkluderes i denne studien. Inkluderings- og eksklusjonskriterier som nevnt ovenfor vil bli fulgt.

Beskrivelse

Inkluderingskriterier:

  • voksne pasienter, minst 18 år
  • våkne, lydhøre pasienter
  • språkbarriere (albansk, dari, rumensk, tyrkisk, moderne standardarabisk, arabisk, farsi, russisk, ungarsk, bosnisk-kroatisk-serbisk, kurdisk (Kurmanci), slovakisk, bulgarsk, polsk og tsjekkisk)

Ekskluderingskriterier:

  • bevisstløse pasienter
  • hjertestanspasienter
  • forsinkelse av behandlingen på grunn av e-oversettelse
  • pasientens avslag på videooversettelse

Studieplan

Denne delen gir detaljer om studieplanen, inkludert hvordan studien er utformet og hva studien måler.

Hvordan er studiet utformet?

Designdetaljer

Hva måler studien?

Primære resultatmål

Resultatmål
Tiltaksbeskrivelse
Tidsramme
Teknisk gjennomførbarhet
Tidsramme: Rett etter bruk av videotolking
Forekomst av tekniske problemer vil bli rapportert
Rett etter bruk av videotolking
Brukervennlighet av videotolking
Tidsramme: Rett etter bruk av videotolking

Brukbarheten vil bli evaluert i etterkant av anestesiologisk legevakt ved hjelp av et spørreskjema som inkluderer følgende elementer på en 7-punkts Likert-skala (helt uenig i å være helt enig):

  • Videotolking var enkel å bruke.
  • Jeg føler meg komfortabel med å bruke videotolking under situasjonen.
  • Hvor lang tid det tar å bruke videotolking har passet meg.
  • Jeg ville brukt videotolking igjen.
  • Videotolking var nyttig for min helsepraksis i denne situasjonen.
Rett etter bruk av videotolking
Innvirkning på legevaktens beslutninger
Tidsramme: Rett etter bruk av videotolking
Effekten av videooversettelse vil bli evaluert angående endring av sykehistorie eller behandling (ja/nei)
Rett etter bruk av videotolking

Andre resultatmål

Resultatmål
Tiltaksbeskrivelse
Tidsramme
Demografiske parametere
Tidsramme: Rett etter bruk av videotolking

Følgende egenskaper ved pasientene vil bli registrert:

Alder, kjønn, primærdiagnose for legen
Rett etter bruk av videotolking

Samarbeidspartnere og etterforskere

Det er her du vil finne personer og organisasjoner som er involvert i denne studien.

Sponsor

Medical University of Vienna

Studierekorddatoer

Disse datoene sporer fremdriften for innsending av studieposter og sammendragsresultater til ClinicalTrials.gov. Studieposter og rapporterte resultater gjennomgås av National Library of Medicine (NLM) for å sikre at de oppfyller spesifikke kvalitetskontrollstandarder før de legges ut på det offentlige nettstedet.

Studer hoveddatoer

Studiestart (Faktiske)

4. september 2023

Primær fullføring (Antatt)

1. september 2025

Studiet fullført (Antatt)

1. desember 2025

Datoer for studieregistrering

Først innsendt

25. oktober 2023

Først innsendt som oppfylte QC-kriteriene

11. september 2024

Først lagt ut (Faktiske)

19. september 2024

Oppdateringer av studieposter

Sist oppdatering lagt ut (Antatt)

3. oktober 2025

Siste oppdatering sendt inn som oppfylte QC-kriteriene

1. oktober 2025

Sist bekreftet

1. oktober 2025

Mer informasjon

Begreper knyttet til denne studien

Nøkkelord

Ytterligere relevante MeSH-vilkår

Andre studie-ID-numre

  • 1366/2023

Legemiddel- og utstyrsinformasjon, studiedokumenter

Studerer et amerikansk FDA-regulert medikamentprodukt

Nei

Studerer et amerikansk FDA-regulert enhetsprodukt

Nei

produkt produsert i og eksportert fra USA

Nei

Denne informasjonen ble hentet direkte fra nettstedet clinicaltrials.gov uten noen endringer. Hvis du har noen forespørsler om å endre, fjerne eller oppdatere studiedetaljene dine, vennligst kontakt register@clinicaltrials.gov. Så snart en endring er implementert på clinicaltrials.gov, vil denne også bli oppdatert automatisk på nettstedet vårt. .

Abonnere