Questa pagina è stata tradotta automaticamente e l'accuratezza della traduzione non è garantita. Si prega di fare riferimento al Versione inglese per un testo di partenza.

Interpretazione video in un pronto soccorso traumatologico: una prova di fattibilità

1 ottobre 2025 aggiornato da: Christina Hafner, Medical University of Vienna

Contesto: la migrazione globale aumenta la probabilità che si formino barriere linguistiche. Nelle situazioni mediche le barriere linguistiche hanno un effetto negativo sulla qualità del trattamento e quindi mettono in pericolo la sicurezza del paziente.

È stata dimostrata la fattibilità della traduzione video in ambito ospedaliero, ma mancano prove nei pronto soccorso. Lì i medici devono prendere decisioni urgenti. Obiettivi: questo studio di fattibilità mira a indagare la fattibilità tecnica, l'usabilità e l'impatto sul processo decisionale (ad es. alterazione delle strategie di trattamento). Metodi: In questo studio saranno inclusi 50 pazienti responsivi con barriere linguistiche. Il medico d'urgenza anestesista avvierà la video-traduzione tramite tablet. Verranno raccolte e analizzate la fattibilità, la qualità della comunicazione, l'usabilità nonché i cambiamenti nella diagnosi e nel trattamento.

Panoramica dello studio

Stato

Ritirato

Condizioni

Barriere comunicative

Tipo di studio

Osservativo

Contatti e Sedi

Questa sezione fornisce i recapiti di coloro che conducono lo studio e informazioni su dove viene condotto lo studio.

Luoghi di studio

Austria
- Vienna
  - Vienna, Vienna, Austria, 1090
    - MUVienna

Criteri di partecipazione

I ricercatori cercano persone che corrispondano a una certa descrizione, chiamata criteri di ammissibilità. Alcuni esempi di questi criteri sono le condizioni generali di salute di una persona o trattamenti precedenti.

Criteri di ammissibilità

Età idonea allo studio

Adulto
Adulto più anziano

Accetta volontari sani

Metodo di campionamento

Campione non probabilistico

Popolazione di studio

In questo studio saranno inclusi in totale 50 pazienti adulti con barriere linguistiche, che vengono curati nel pronto soccorso da medici del Dipartimento di Anestesia, Terapia Intensiva e Medicina del Dolore. Verranno seguiti i criteri di inclusione ed esclusione sopra indicati.

Descrizione

Criteri di inclusione:

pazienti adulti, di almeno 18 anni
pazienti svegli e reattivi
barriera linguistica (albanese, dari, rumeno, turco, arabo standard moderno, arabo, farsi, russo, ungherese, bosniaco-croato-serbo, curdo (Kurmanci), slovacco, bulgaro, polacco e ceco)

Criteri di esclusione:

pazienti incoscienti
pazienti in arresto cardiaco
ritardo del trattamento a causa della traduzione elettronica
rifiuto della videotraduzione da parte del paziente

Piano di studio

Questa sezione fornisce i dettagli del piano di studio, compreso il modo in cui lo studio è progettato e ciò che lo studio sta misurando.

Come è strutturato lo studio?

Dettagli di progettazione

Cosa sta misurando lo studio?

Misure di risultato primarie

Misura del risultato	Misura Descrizione	Lasso di tempo
Fattibilità tecnica Lasso di tempo: Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione	Verrà segnalato il verificarsi di problemi tecnici	Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione
Usabilità della videointerpretazione Lasso di tempo: Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione	L'utilizzabilità verrà valutata successivamente dal medico d'urgenza anestesiologico mediante un questionario comprendente i seguenti item su una scala Likert a 7 punti (da forte disaccordo a totalmente d'accordo): L'interpretazione video è stata facile da usare. Mi sento a mio agio nell'utilizzare la videointerpretazione durante la situazione. La quantità di tempo necessaria per utilizzare la videointerpretazione è stata adatta a me. Utilizzerei nuovamente l'interpretazione video. In questa situazione la videointerpretazione si è rivelata utile per la mia pratica sanitaria.	Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione
Impatto sulle decisioni del medico d'urgenza Lasso di tempo: Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione	Verrà valutato l'impatto della video-traduzione in merito all'alterazione della storia medica o del trattamento (sì/no)	Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione

Altre misure di risultato

Misura del risultato	Misura Descrizione	Lasso di tempo
Parametri demografici Lasso di tempo: Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione	Verranno registrate le seguenti caratteristiche dei pazienti: Età, sesso, diagnosi primaria del medico	Direttamente dopo l'uso della videointerpretazione

Collaboratori e investigatori

Qui è dove troverai le persone e le organizzazioni coinvolte in questo studio.

Sponsor

Medical University of Vienna

Studiare le date dei record

Queste date tengono traccia dell'avanzamento della registrazione dello studio e dell'invio dei risultati di sintesi a ClinicalTrials.gov. I record degli studi e i risultati riportati vengono esaminati dalla National Library of Medicine (NLM) per assicurarsi che soddisfino specifici standard di controllo della qualità prima di essere pubblicati sul sito Web pubblico.

Studia le date principali

Inizio studio (Effettivo)

4 settembre 2023

Completamento primario (Stimato)

1 settembre 2025

Completamento dello studio (Stimato)

1 dicembre 2025

Date di iscrizione allo studio

Primo inviato

25 ottobre 2023

Primo inviato che soddisfa i criteri di controllo qualità

11 settembre 2024

Primo Inserito (Effettivo)

19 settembre 2024

Aggiornamenti dei record di studio

Ultimo aggiornamento pubblicato (Stimato)

3 ottobre 2025

Ultimo aggiornamento inviato che soddisfa i criteri QC

1 ottobre 2025

Ultimo verificato