Videotulkkaus hätätilanteessa traumahuoneessa – toteutettavuuskokeilu
Tausta: Globaali muuttoliike lisää kielimuurien todennäköisyyttä. Lääketieteellisissä tilanteissa kielimuurit vaikuttavat negatiivisesti hoidon laatuun ja vaarantavat siten potilasturvallisuuden.
Videokääntämisen sopivuus sairaalaympäristössä on osoitettu, mutta päivystyspoliklinikalla ei ole näyttöä. Siellä lääkärit joutuvat käsittelemään aikakriittisiä päätöksiä. Tavoitteet: Tämän toteutettavuuskokeen tarkoituksena on tutkia teknistä toteutettavuutta, käytettävyyttä sekä vaikutusta päätöksentekoon (esim. hoitostrategioiden muuttaminen). Menetelmät: Tähän tutkimukseen otetaan mukaan 50 reagoivaa potilasta, joilla on kielimuuri. Anestesiologinen päivystyslääkäri aloittaa videon kääntämisen tabletilla. Toteutettavuus, viestinnän laatu, käytettävyys sekä diagnoosin ja hoidon muutokset kerätään ja analysoidaan.
Tutkimuksen yleiskatsaus
Tila
Ehdot
Opintotyyppi
Yhteystiedot ja paikat
Opiskelupaikat
-
-
Vienna
-
Vienna, Vienna, Itävalta, 1090
- MUVienna
-
-
Osallistumiskriteerit
Kelpoisuusvaatimukset
Opintokelpoiset iät
- Aikuinen
- Vanhempi Aikuinen
Hyväksyy terveitä vapaaehtoisia
Näytteenottomenetelmä
Tutkimusväestö
Kuvaus
Sisällön kriteerit:
- aikuispotilaat, vähintään 18-vuotiaat
- hereillä, reagoivia potilaita
- kielimuuri (albania, dari, romania, turkki, moderni standardiarabia, arabia, farsi, venäjä, unkari, bosnia-kroatia-serbia, kurdi (kurmanci), slovakia, bulgaria, puola ja tšekki)
Poissulkemiskriteerit:
- tajuttomat potilaat
- sydänpysähdyspotilaat
- hoidon viivästyminen sähköisen käännöksen vuoksi
- potilaan kieltäytyminen videon käännöksestä
Opintosuunnitelma
Miten tutkimus on suunniteltu?
Suunnittelun yksityiskohdat
Mitä tutkimuksessa mitataan?
Ensisijaiset tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Tekninen toteutettavuus
Aikaikkuna: Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
Teknisistä ongelmista ilmoitetaan
|
Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
|
Videotulkkauksen käytettävyys
Aikaikkuna: Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
Anestesiologinen päivystyslääkäri arvioi käytettävyyden jälkeenpäin kyselylomakkeella, joka sisältää seuraavat kohdat 7-pisteen Likert-asteikolla (erittäin täysin samaa mieltä):
|
Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
|
Vaikutus ensiapulääkärin päätöksiin
Aikaikkuna: Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
Videokäännöksen vaikutusta arvioidaan sairaushistorian tai hoidon muuttamisen suhteen (kyllä/ei)
|
Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
Muut tulostoimenpiteet
Tulosmittaus |
Toimenpiteen kuvaus |
Aikaikkuna |
|---|---|---|
|
Demografiset parametrit
Aikaikkuna: Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
Potilaiden seuraavat ominaisuudet kirjataan: Ikä, sukupuoli, lääkärin ensisijainen diagnoosi |
Heti videotulkkauksen käytön jälkeen
|
Yhteistyökumppanit ja tutkijat
Sponsori
Opintojen ennätyspäivät
Opi tärkeimmät päivämäärät
Opiskelun aloitus (Todellinen)
Ensisijainen valmistuminen (Arvioitu)
Opintojen valmistuminen (Arvioitu)
Opintoihin ilmoittautumispäivät
Ensimmäinen lähetetty
Ensimmäinen toimitettu, joka täytti QC-kriteerit
Ensimmäinen Lähetetty (Todellinen)
Tutkimustietojen päivitykset
Viimeisin päivitys julkaistu (Arvioitu)
Viimeisin lähetetty päivitys, joka täytti QC-kriteerit
Viimeksi vahvistettu
Lisää tietoa
Tähän tutkimukseen liittyvät termit
Muita asiaankuuluvia MeSH-ehtoja
Muut tutkimustunnusnumerot
- 1366/2023
Lääke- ja laitetiedot, tutkimusasiakirjat
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää lääkevalmistetta
Tutkii yhdysvaltalaista FDA sääntelemää laitetuotetta
Yhdysvalloissa valmistettu ja sieltä viety tuote
Nämä tiedot haettiin suoraan verkkosivustolta clinicaltrials.gov ilman muutoksia. Jos sinulla on pyyntöjä muuttaa, poistaa tai päivittää tutkimustietojasi, ota yhteyttä register@clinicaltrials.gov. Heti kun muutos on otettu käyttöön osoitteessa clinicaltrials.gov, se päivitetään automaattisesti myös verkkosivustollemme .