Diese Seite wurde automatisch übersetzt und die Genauigkeit der Übersetzung wird nicht garantiert. Bitte wende dich an die englische Version für einen Quelltext.

Videodolmetschen in einer Notfallambulanz – ein Machbarkeitsversuch

1. Oktober 2025 aktualisiert von: Christina Hafner, Medical University of Vienna

Hintergrund: Globale Migration erhöht die Wahrscheinlichkeit von Sprachbarrieren. In medizinischen Situationen wirken sich Sprachbarrieren negativ auf die Behandlungsqualität aus und gefährden somit die Patientensicherheit.

Die Machbarkeit der Videoübersetzung im Krankenhausbereich wurde nachgewiesen, in der Notfallambulanz mangelt es jedoch an Beweisen. Dort müssen sich die Ärzte mit zeitkritischen Entscheidungen auseinandersetzen. Ziele: Dieser Machbarkeitsversuch zielt darauf ab, die technische Machbarkeit, Benutzerfreundlichkeit sowie die Auswirkungen auf die Entscheidungsfindung (z. B. Änderung der Behandlungsstrategien). Methoden: In diese Studie werden 50 ansprechende Patienten mit Sprachbarrieren einbezogen. Der anästhesiologische Notarzt startet die Videoübersetzung über ein Tablet. Machbarkeit, Qualität der Kommunikation, Benutzerfreundlichkeit sowie Veränderungen in Diagnose und Behandlung werden erfasst und analysiert.

Studienübersicht

Status

Zurückgezogen

Bedingungen

Studientyp

Beobachtungs

Kontakte und Standorte

Dieser Abschnitt enthält die Kontaktdaten derjenigen, die die Studie durchführen, und Informationen darüber, wo diese Studie durchgeführt wird.

Studienorte

  • Österreich
    • Vienna
      • Vienna, Vienna, Österreich, 1090
        • MUVienna

Teilnahmekriterien

Forscher suchen nach Personen, die einer bestimmten Beschreibung entsprechen, die als Auswahlkriterien bezeichnet werden. Einige Beispiele für diese Kriterien sind der allgemeine Gesundheitszustand einer Person oder frühere Behandlungen.

Zulassungskriterien

Studienberechtigtes Alter

  • Erwachsene
  • Älterer Erwachsener

Akzeptiert gesunde Freiwillige

Nein

Probenahmeverfahren

Nicht-Wahrscheinlichkeitsprobe

Studienpopulation

Insgesamt werden 50 erwachsene Patienten mit Sprachbarrieren, die in der Notfallambulanz von Ärzten der Abteilung für Anästhesie, Intensivmedizin und Schmerzmedizin behandelt werden, in diese Studie einbezogen. Die oben genannten Einschluss- und Ausschlusskriterien werden befolgt.

Beschreibung

Einschlusskriterien:

  • Erwachsene Patienten, mindestens 18 Jahre alt
  • wache, reaktionsfähige Patienten
  • Sprachbarriere (Albanisch, Dari, Rumänisch, Türkisch, modernes Hocharabisch, Arabisch, Farsi, Russisch, Ungarisch, Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Kurdisch (Kurmanci), Slowakisch, Bulgarisch, Polnisch und Tschechisch)

Ausschlusskriterien:

  • bewusstlose Patienten
  • Patienten mit Herzstillstand
  • Verzögerung der Behandlung aufgrund der elektronischen Übersetzung
  • Verweigerung der Videoübersetzung durch den Patienten

Studienplan

Dieser Abschnitt enthält Einzelheiten zum Studienplan, einschließlich des Studiendesigns und der Messung der Studieninhalte.

Wie ist die Studie aufgebaut?

Designdetails

Was misst die Studie?

Primäre Ergebnismessungen

Ergebnis Maßnahme
Maßnahmenbeschreibung
Zeitfenster
Technische Machbarkeit
Zeitfenster: Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung
Das Auftreten technischer Probleme wird gemeldet
Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung
Benutzerfreundlichkeit des Videodolmetschens
Zeitfenster: Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung

Die Verwendbarkeit wird anschließend vom anästhesiologischen Notarzt anhand eines Fragebogens bewertet, der die folgenden Elemente auf einer 7-stufigen Likert-Skala (stimme überhaupt nicht zu bis stimme überhaupt nicht zu) umfasst:

  • Die Videodolmetschung war einfach zu bedienen.
  • Ich fühle mich wohl, während der Situation Videodolmetschen einzusetzen.
  • Der Zeitaufwand für den Einsatz von Videodolmetschen war für mich angemessen.
  • Ich würde wieder auf Videodolmetschen zurückgreifen.
  • In dieser Situation war Videodolmetschen für meine Gesundheitspraxis hilfreich.
Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung
Auswirkungen auf Entscheidungen des Notarztes
Zeitfenster: Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung
Die Auswirkungen der Videoübersetzung werden hinsichtlich der Änderung der Krankengeschichte oder der Behandlung bewertet (ja/nein).
Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung

Andere Ergebnismessungen

Ergebnis Maßnahme
Maßnahmenbeschreibung
Zeitfenster
Demografische Parameter
Zeitfenster: Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung

Folgende Merkmale der Patienten werden erfasst:

Alter, Geschlecht, Primärdiagnose des Arztes
Direkt nach Einsatz der Videodolmetschung

Mitarbeiter und Ermittler

Hier finden Sie Personen und Organisationen, die an dieser Studie beteiligt sind.

Sponsor

Medical University of Vienna

Studienaufzeichnungsdaten

Diese Daten verfolgen den Fortschritt der Übermittlung von Studienaufzeichnungen und zusammenfassenden Ergebnissen an ClinicalTrials.gov. Studienaufzeichnungen und gemeldete Ergebnisse werden von der National Library of Medicine (NLM) überprüft, um sicherzustellen, dass sie bestimmten Qualitätskontrollstandards entsprechen, bevor sie auf der öffentlichen Website veröffentlicht werden.

Haupttermine studieren

Studienbeginn (Tatsächlich)

4. September 2023

Primärer Abschluss (Geschätzt)

1. September 2025

Studienabschluss (Geschätzt)

1. Dezember 2025

Studienanmeldedaten

Zuerst eingereicht

25. Oktober 2023

Zuerst eingereicht, das die QC-Kriterien erfüllt hat

11. September 2024

Zuerst gepostet (Tatsächlich)

19. September 2024

Studienaufzeichnungsaktualisierungen

Letztes Update gepostet (Geschätzt)

3. Oktober 2025

Letztes eingereichtes Update, das die QC-Kriterien erfüllt

1. Oktober 2025

Zuletzt verifiziert

1. Oktober 2025

Mehr Informationen

Begriffe im Zusammenhang mit dieser Studie

Schlüsselwörter

Zusätzliche relevante MeSH-Bedingungen

Andere Studien-ID-Nummern

  • 1366/2023

Arzneimittel- und Geräteinformationen, Studienunterlagen

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Arzneimittelprodukt

Nein

Studiert ein von der US-amerikanischen FDA reguliertes Geräteprodukt

Nein

Produkt, das in den USA hergestellt und aus den USA exportiert wird

Nein

Diese Informationen wurden ohne Änderungen direkt von der Website clinicaltrials.gov abgerufen. Wenn Sie Ihre Studiendaten ändern, entfernen oder aktualisieren möchten, wenden Sie sich bitte an register@clinicaltrials.gov. Sobald eine Änderung auf clinicaltrials.gov implementiert wird, wird diese automatisch auch auf unserer Website aktualisiert .

Abonnieren